Übersetzung für "Vorheriger zustand" in Englisch

Ihr Turbo NAS befindet sich jetzt im vorherigen Zustand.
Your Turbo NAS will now be in the previous state.
ParaCrawl v7.1

Für die Sünde ist genug, um den vorherigen Zustand wiederherstellen.
For sin is enough to restore the previous state.
ParaCrawl v7.1

Wenn etwas schiefgeht, setze ich den PC zurück in den vorherigen Zustand.
If anything goes wrong, I go back to that previous state.
ParaCrawl v7.1

Kann ich meine Zendesk-Einstellungen in einen vorherigen Zustand umwenden?
Can I revert my Zendesk settings to a previous state?
ParaCrawl v7.1

Das System bootet im vorherigen Zustand, wobei die Systempartition schreibgeschützt eingehängt ist.
The system boots into the previous state with the system partition mounted read-only.
ParaCrawl v7.1

Um zum vorherigen Zustand zurückzukommen, klicken Sie auf Menüband erweitern .
To return to the previous state click on the icon .
ParaCrawl v7.1

Ein Übergang zum vorherigen Zustand erfolgt durch nochmaliges Drücken der LHT-Taste.
Passing to previous state goes by pressing the button LHT again.
ParaCrawl v7.1

Es müssen Vorschläge erarbeitet werden, um die Wirtschaft wieder in ihren vorherigen Zustand versetzen.
Proposals must be created that will return the economy to its previous state.
Europarl v8

Befristete und unbefristete Instrumente dürfen nur mit vorheriger Zustimmung der zuständigen Behörden gekündigt oder getilgt werden.
Dated and undated instruments may be called or redeemed only with the prior consent of the competent authorities.
TildeMODEL v2018

Befristete und unbefristete Instrumente dürfen nur mit vorheriger Zustimmung der zuständigen Behörden gekündigt oder zurückgezahlt werden.
Dated and undated instruments may be called or redeemed only with the prior consent of the competent authorities.
DGT v2019

Der hierbei entstehende Niederschlag kann nur schwer oder überhaupt nicht mehr zum vorherigen Zustand resuspendiert werden.
The precipitate hereby resulting can only be resuspended with difficulty or cannot be resuspended at all in the previous state.
EuroPat v2

Baggergut darf mit vorheriger Sondererlaubnis der zuständigen innerstaatlichen Dienststelle nach Maßgabe der Anlage V eingebracht werden.
Dumping of dredged spoils shall bc subject to a prior special permit by the appropriate national authority in accordance with the provisions of Annex V to the present Convention.
EUbookshop v2