Übersetzung für "Vorher festgelegte" in Englisch

Das ERC stützt sich auf ein „Bottom-up“-Konzept ohne vorher festgelegte Schwerpunkte.
The ERC shall operate on a ‘bottom-up’ basis without predetermined priorities.
TildeMODEL v2018
Das ERC stützt sich auf ein "Bottom-up"-Konzept ohne vorher festgelegte Schwerpunkte.
The ERC shall operate on a 'bottom-up' basis without predetermined priorities.
DGT v2019
Es gibt also keine vorher festgelegte Tagesordnung.
There is no pre-ordained agenda.
TildeMODEL v2018
Mit Hilfe des Regressionsverfahrens werden vorher festgelegte Qualitäts­merkmale quantitativ bewertet.
Regression is used to quantify previously defined quality components.
EUbookshop v2
Jede Sendung hat mehrere, vorher festgelegte Themen.
Each forum is subject to a previously defined topic.
WikiMatrix v1
Eine vorher festgelegte Menge des Präparats wurde mit Wasser verdünnt.
A predetermined amount of e formulation was diluted with water.
EuroPat v2
Derartige Schaltungen sind meist für eine vorher festgelegte Datenrate einsetzbar.
Such circuits are mostly suitable for a previously determined data rate.
EuroPat v2
Bei solchen SM Partys werden meist vorher festgelegte Dress-Codes getragen.
In such SM parties, dress codes are usually fixed beforehand.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist eine Anpassung der thermoelektrischen Vorrichtung an vorher festgelegte Leistungsanforderungen möglich.
This enables the thermoelectric device to be adapted to previously defined power requirements.
EuroPat v2
Dabei wird die obere Abschaltschwelle durch eine vorher festgelegte Vorsteuertemperatur T v begrenzt.
In this connection, the upper switch-off threshold is limited by a previously fixed precontrol temperature T V .
EuroPat v2
Die Bedampfung erfolgt als Dampfstoß für eine vorher festgelegte Zeit.
The steam is applied in bursts over a predetermined time period.
EuroPat v2
Jede Transaktion, die eine vorher festgelegte Position schließt.
Any transaction that closes out a previously established position.
CCAligned v1
Das Ziel ist, zuerst eine vorher festgelegte Punktzahl zu erreichen.
The object is to reach a pre-determined score first.
CCAligned v1
Wer zuerst eine vorher festgelegte Anzahl von Runden gewinnt, gewinnt den Kampf.
The first one to win a predetermined number of rounds wins the match.
CCAligned v1
Es gibt jedoch keine vorher festgelegte Periodizität für die Feier dieser öffentlichen Verkäufe.
However, there is no pre-established periodicity for the celebration of these public sales.
ParaCrawl v7.1
Bonusrunde können ohne vorher festgelegte Ziele gespielt werden.
Bonus round can be played without pre determined goals.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine fließende Rotation, keine vorher festgelegte.
It's free-flow rotation, not fixed in advance.
ParaCrawl v7.1
Einige vorher festgelegte Programme oder Standards sind nötig, um gemeinsame Ausbildungsergebnisse zu erzielen.
Certain pre-defined training schemes or standards are needed to achieve common training results.
TildeMODEL v2018
Der Packer auf dem Zugglied bewirkt, daß die vorher festgelegte Verklebungslänge genau eingehalten werden kann.
The packer on the tension member enables the previously determined length of bonding to be accurately observed.
EuroPat v2
Erreicht ein Glaselement eine vorher festgelegte Meßposition, wird sie mit ultravioletten Lichtstrahlen angeregt.
When any glass element reaches a predetermined position, it is excited with ultraviolet rays.
EuroPat v2
Eine vorher festgelegte Menge des Präparats wird mit Wasser ver­dünnt, um eine Test-Chemikalie zu erhalten.
A predetermined amount of the formulation is diluted with water to prepare a test chemical.
EuroPat v2
Das abgereicherte Wasser wird dann über das Injektionsrohr in eine vorher festgelegte Teufe abgegeben und verpresst.
The depleted water is then discharged via the injection pipe to a predetermined depth and pressed in.
EuroPat v2
Verringertes Risiko durch vorher festgelegte risikoarme Georouten, die auf Basis aktueller Informationen ausgewählt wurden.
Reduced risk through pre-determined, low-risk georoutes selected based on the latest field intelligence.
CCAligned v1
Wenn ich das vorher festgelegte Strecke zu verlassen entscheiden, gibt es ein Problem?
If I decide to leave the pre-established route, there is a problem?
CCAligned v1
Der User initiiert den Kontakt indem er eine SMS an eine vorher festgelegte Nummer sendet.
The user initiates the contact by sending an SMS to a predetermined number.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

final festgelegt vorher vorher vereinbarten vorher prüfen
festgelegt vorher festgelegten vorher festgelegte zeitlich festgelegt
festgelegte Zeit vorher festgelegt