Übersetzung für "Vorhandene literatur" in Englisch

Kapitel 1 ist eine Einführung, die vorhandene Literatur betrachtend.
Chapter 1 is an introduction, surveying available literature.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend wurde auf vorhandene Literatur zum Thema zugegriffen.
As to methods, literature was researched and internet sources were evaluated.
ParaCrawl v7.1
Die vorhandene Literatur lässt aufgrund der ungenauen Rahmenbedingungen keine endgültigen Aussagen zu.
Due to the rather inaccurate framework conditions the available literature does not allow any valid conclusions.
ParaCrawl v7.1
Die vorhandene Literatur beruht zum überwiegenden Teil auf Wahrnehmungen, die nicht empirisch untermauert sind.
Critical issues relating to the research were identified from data collected in the Foundation's Second European Survey on Working Conditions and an analysis of these issues was documented in a final report produced in 1998.
EUbookshop v2
Nicht in der Bibliothek Waldweg vorhandene Literatur kann über Fernleihe bzw. über Dokumentlieferdienste bestellt werden.
Literature not available at the Waldweg Library can be ordered by way of inter-library loan or document delivery services.
ParaCrawl v7.1
Daten aus klinischen Studien, ein prospektives Schwangerschaftsregister, Fälle aus der Anwendungspraxis und die vorhandene Literatur weisen nicht auf einen Effekt einer TYSABRIExposition auf den Ausgang einer Schwangerschaft hin.
Data from clinical trials, a prospective pregnancy registry, post-marketing cases and available literature do not suggest an effect of TYSABRI exposure on pregnancy outcomes.
ELRC_2682 v1
Bei Lieferkettenphasen, für die keine quantitative EF-Wirkungsabschätzung vorgesehen ist, muss für das Screening auf die vorhandene Literatur und andere Quellen zurückgegriffen werden, um für die Umwelt potenziell bedeutsame Prozesse qualitativ beschreiben zu können.
For supply-chain stages for which a quantitative EF impact assessment is not intended, the screening step shall refer to existing literature and other sources in order to develop qualitative descriptions of potentially environmentally significant processes.
TildeMODEL v2018
Bei Lieferkettenstufen, für die keine quantitative EF-Wirkungsabschätzung vorgesehen ist (z. B. die Nutzungsphase von Zwischenprodukten in einem OEF „von der Wiege bis zum Werkstor“), muss das Screening auf die vorhandene Literatur und andere Quellen verweisen, um zu qualitativen Beschreibungen von potenziell ökologisch bedeutenden Prozessen zu gelangen.
For supply chain stages for which a quantitative EF impact assessment is not intended, the screening step shall refer to existing literature and other sources in order to develop qualitative descriptions of potentially environmentally significant processes.
TildeMODEL v2018
Daten aus klinischen Studien, ein prospektives Schwangerschaftsregister, Fälle aus der Anwendungspraxis und die vorhandene Literatur weisen nicht auf einen Effekt einer TYSABRI- Exposition auf den Ausgang einer Schwangerschaft hin.
Data from clinical trials, a prospective pregnancy registry, post-marketing cases and available literature do not suggest an effect of TYSABRI exposure on pregnancy outcomes.
TildeMODEL v2018
Es sind Tagungen nationaler Sachverständiger abgehalten worden, um die vorhandene Literatur über die nachteiligen oder unerwünschten Wirkungen der Belastung des Menschen durch den Lärm zu erörtern und kritisch zu analysieren.
Meetings of national experts have been held to discuss and to critically analyse the available bibliography on the adverse or undesirable effects of the exposure of man to noise.
EUbookshop v2
Betrachtet man die vorhandene Literatur, dann sollte die Aggregation der Energieträger auf der Basis ihres entsprechend dem Wirkungsgrad angepaßten Wärmegehalts die Ergebnisse verbessern, vor allem dann, wenn wichtige technische Daten vorliegen.
In view of the results surveyed in the literature the use of a BTU fuel aggregation procedure adjusted for relative fuel efficiencies should improve results, especially when ample engineering data exist.
EUbookshop v2
Zur Optimierung der Bedingungen bedarf es für jede neue Kombination von metallischem Untergrund und Schutzüberzug zweckmässig einiger gezielter Tests, gegebenenfalls unter Zuhilfenahme thermogravimetrischer und differtialthermoanalytischer Untersuchungen, da die vorhandene Literatur sich primär auf die Verbindungsbildung ungeschützter Metalle bezieht.
In order to optimise the conditions, some controlled tests are desirably required for each new combination of metal substrate and protective coating, possibly with the aid of thermogravimetric and differential thermoanalytic methods, as the available literature relates primarily to the compound formation on unprotected metals.
EuroPat v2
Bezüglich der Zusammensetzung und Herstellung von ungesättigten Poly esterharzen sei auf die vorhandene Literatur, z.B. das Buch von H.V. Boening, Unsaturated Polyesters, Structure and Properties, Amsterdam 1964, verwiesen.
Regarding the composition and preparation of unsaturated polyester resins, references may be made to the existing literature, for example to the book by H. V. Boenig, Unsaturated Polyesters, Structure and Properties, Amsterdam 1964.
EuroPat v2
Die Ausgestaltung des S 0 -Busses im ISDN ist in der Technik einschlägig bekannt, und es wird diesbezüglich auf die umfangreich vorhandene Literatur verwiesen und auf eine genaue Darstellung an dieser Stelle verzichtet.
The configuration of the S 0 bus in the ISDN is appropriately known in the art, and in this regard reference is made to the extensive literature and a detailed explanation at this point is dispensed with.
EuroPat v2
Bezüglich der Zusammensetzung und Herstellung von carboxylgruppenhaltigen ungesättigten Polyesterharzen sei auf die vorhandene Literatur, z.B. das Buch von H.V. Boening, "Unsaturated Polyesters, Structure and Properties", Amsterdam, 1964, verwiesen.
Regarding the composition and preparation of carboxyl-containing unsaturated polyester resins, reference may be made to the existing literature, for example the book by H. V. Boening, "Unsaturated Polyesters, Structure and Properties", Amsterdam, 1964.
EuroPat v2
Bezüglich der Zusammensetzung und Herstellung von ungesättigten Polyesterharzen sei auf die vorhandene Literatur, z.B. das Buch von H.V. Boenig, Unsaturated Polyesters, Structure and Properties, Amsterdam 1964, verwiesen.
Regarding the composition and preparation of unsaturated polyester resins, references may be made to the existing literature, for example to the book by H. V. Boenig, Unsaturated Polyesters, Structure and Properties, Amsterdam 1964.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

vorhanden vorhandene kompetenzen Literatur dauerhaft vorhanden
is vorhanden spärlich vorhanden so vorhanden häufig vorhanden
eventuell vorhandene vorhandene literatur