Übersetzung für "Vorhandene erfahrung" in Englisch
Verwenden
Sie
vorhandene
menschliche
Erfahrung
und
das
Wissen
zu
erfinden
ist
eine
sehr
tolle
Sache.
Use
existing
human
experience
and
knowledge
to
invent
is
a
very
great
thing.
ParaCrawl v7.1
Die
vorhandene
Erfahrung
in
der
Uebertragung
der
Compoundierprozesse
auf
den
Produktionsmassstab
bringt
Ihnen
einen
großen
Nutzen.
The
available
experience
in
the
transfer
of
compounding
processes
to
the
production
scale
gives
you
an
enormous
benefit.
ParaCrawl v7.1
Anwendungen
dieser
Theorie
in
der
Alternativmedizin
durch
vorhandene
menschliche
Erfahrung
des
Gebrauches
hat
viele
praktische
Aussagen.
Applications
of
this
theory
in
alternative
medicine
by
use
existing
human
experience
has
many
practical
statements.
ParaCrawl v7.1
Vorhandene
klinische
Erfahrung
deutet
darauf
hin,
dass
bei
Patienten
mit
eingeschränkter
Nierenfunktion
keine
spezielle
Dosisanpassung
nötig
ist.
Available
clinical
experience
suggests
that
patients
with
decreased
renal
function
do
not
require
special
dose
adjustment.
ELRC_2682 v1
Mit
Abänderung
9
wird
vorgeschlagen,
eine
neuen
Erwägungsgrund
7
einzufügen,
um
auf
die
vorhandene
Erfahrung
hinzuweisen,
die
einige
Hochschuleinrichtungen
bereits
in
der
Zusammenarbeit
mit
Drittstaaten
gemacht
haben.
Amendment
9
proposes
a
new
recital
7
referring
to
higher
education
institutions’
existing
experience
in
co-operation
with
third
countries.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
der
Beiträge
eines
derartigen
Programms
wird
man
die
in
der
Gemeinschaft
vorhandene
Erfahrung
im
Bereich
der
Berufsbildung
nutzen
und
ihre
mit
der
Berufsbildung
befaßten
Stellen
um
Unterstützung
ersuchen
müssen.
Whereas,
for
its
contribution,
such
a
scheme
will
need
to
call
upon
the
experience
gained
within
the
Community
in
the
area
of
vocational
training
and
upon
its
institutions
concerned
with
training
;
EUbookshop v2
Vor
administrativen
Voraussetzungen
entsprachen
nicht
der
neuen
Herausforderung,
einer
marktwirtschaftlich
ausgerichteten
Gesellschaft
die
benötigten
amtlichen
Statistiken
bereitzustellen,
und
die
vorhandene
Erfahrung
musste
ebenso
wie
das
vorhandene
Know-how
und
die
vorhandenen
Qualika-tionen
deutlich
verbessert
werden.
B
experience
and
responsibilities.
Administrative
capaci-
ties
were
insucient
for
the
new
challenges
of
providing
the
market-oriented
society
with
the
necessary
ocial
statistics,
while
existing
experience,
knowledge
and
skills
had
to
be
signicantly
upgraded.
EUbookshop v2
Neben
den
Umweltaspekten
des
Projekts
ist
die
bereits
vorhandene
Erfahrung
des
beteiligten
Unternehmens
mit
Leader
ein
wichtiger
Faktor,
da
die
Investitionen
eine
erhebliche
Aufwertung
lokaler
Erzeugnisse
bewirken
und
einen
Multiplika-toreekt
für
die
gesamte
lokale
Wirtschaft
haben
werden.
Apart
from
the
environmental
aspects
of
the
project,
the
previous
Leader
experience
of
the
enterprise
involved
in
the
project
is
an
important
factor,
since
the
investment
will
create
a
high
added
value
to
the
local
products,
and
will
have
a
multiplier
eect
for
the
whole
local
economy.
EUbookshop v2
Nach
Vitaly
Snesarev
für
die
Konsolidierung
der
Anstrengungen
aller
Beteiligten
wird
die
vorhandene
Erfahrung
der
Altai-Region
im
Bereich
der
Cluster-Entwicklung
verwenden.
According
to
Vitaliy
Snesar
the
existing
experience
of
Altai
Krai
in
the
field
of
cluster
development
will
use
for
consolidation
of
efforts
of
all
interested
parties.
ParaCrawl v7.1
Die
am
Standort
Luxemburg
vorhandene
langjährige
Erfahrung
bei
der
Konzeption
und
der
Realisation
von
kapitalmarktnahen
Tranchenprodukten
ist
dabei
von
großer
Bedeutung.
The
long-term
experience
at
the
Luxembourg
location
in
designing
and
marketing
investment-type
tranche
products
is
particularly
important
in
this
respect.
ParaCrawl v7.1
Die
vorhandene
Erfahrung
und
der
große
Katalog
der
Serienproduktion
geben
uns
die
Möglichkeit,
die
Entwicklung
der
neuen
Modelle,
als
auch
der
Modifikationen
der
schon
hergestellten
Anlagen
für
die
Entgiftung
der
Luft
und
des
Wassers
in
allerkürzester
Frist
zu
verwirklichen.
Gathered
experience
and
large
catalogue
of
serial
products
allow,
within
the
shortest
possible
time,
to
develop
whether
new
models
or
modified
already
produced
disinfection
sets
for
water
and
air.
CCAligned v1
Dieses
Handbuch
bietet
einen
Überblick
über
die
Godot
Engine
aus
der
Sicht
eines
Unity-Benutzers
und
soll
Ihnen
helfen,
Ihre
vorhandene
Unity-Erfahrung
in
die
Welt
von
Godot
zu
migrieren.
This
guide
provides
an
overview
of
Godot
Engine
from
the
viewpoint
of
a
Unity
user,
and
aims
to
help
you
migrate
your
existing
Unity
experience
into
the
world
of
Godot.
CCAligned v1
Unsere
spezifische
Rolle
innerhalb
des
Projekts
ist
das
am
MPI-M
entwickelte
Know-how
und
die
vorhandene
Erfahrung
in
der
Lidar-Technologie
mit
den
Projektpartnern
zu
teilen,
insbesondere
mit
unseren
rumänischen
Kollegen.
Our
specific
role
within
the
project
is
to
share
our
know-how
developed
at
MPI-M
and
our
experience
in
lidar
technology
with
our
project
partners,
especially
with
our
Romanian
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Der
in
menschlicher
religiöser
Erfahrung
vorhandene
Anteil
des
Irrtums
verhält
sich
direkt
proportional
zum
materialistischen
Inhalt,
der
das
geistige
Konzept
des
Universalen
Vaters
trübt.
The
element
of
error
present
in
human
religious
experience
is
directly
proportional
to
the
content
of
materialism
which
contaminates
the
spiritual
concept
of
the
Universal
Father.
ParaCrawl v7.1
Für
Tauno
Nissinen
Oy
war
der
Wechsel
überraschend
einfach,
dazu
hat
unter
anderem
auch
die
vorhandene
AutoCAD-Erfahrung
beigetragen,
ein
unternehmensweiter
MagiCAD-Kurs,
sowie
eingesetzte
MagiCAD-Tutoren,
haben
das
übrige
geleistet.
For
Tauno
Nissinen
Oy
the
switch
has
gone
surprisingly
well.
Its
previous
AutoCAD
experience
has
definitely
helped
in
this
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Unified-Authoring-
Technologie
von
Scenarist
ermöglicht
die
nahtlose
Erweiterung
des
Angebots
von
Blu-ray
Disc
zu
Ultra
HD
Blu-ray,
da
vorhandene
technische
Erfahrung
ausgenutzt
werden
kann,
kaum
zusätzliche
Einarbeitung
erforderlich
ist
und
sich
die
Software
perfekt
in
bestehende
interne
Workflows
und
Best
Practices
von
Unternehmen
einfügt.
Scenarist's
'Unified
Authoring'
technology
enables
the
seamless
expansion
of
services
from
Blu-ray
Disc
to
Ultra
HD
Blu-ray
that
leverages
a
facility's
existing
technical
experience,
requires
virtually
no
additional
training,
and
fits
perfectly
into
established
workflows
and
in-house
best
practices.
ParaCrawl v7.1
Vorhandene
Erfahrung
und
Know-How
können
von
Rudolf
Berthold
Ges.m.b.H
jederzeit
durch
zahlreiche
Referenzanlagen
in
der
näheren
Umgebung
bewiesen
werden.
The
previous
experience
and
know-how
of
Rudolf
Berthold
Ges.m.b.H
can
be
demonstrated
through
numerous
reference
projects
in
the
local
area.
ParaCrawl v7.1
Die
am
Institut
vorhandene
Erfahrung
ermöglicht
dabei
die
Entwicklung
industriell
verwertbarer,
kostengünstiger
Prozesse
zum
großflächigen
Ablösen
von
III-V
Schichten
und
zur
effizienten
und
ressourcenschonenden
Kontaktierung
der
Solarzellen(module).
The
detailed
experience
at
the
institute
thus
enables
the
development
of
industrially
applicable
cost
efficient
processes
for
a
large-scale
lift-off
of
III-V
layers
as
well
as
for
an
efficient
and
resource
conserving
metallization
of
solar
cell
devices.
ParaCrawl v7.1
Wir
erbringen
Soem-und
ODM-Dienstleistungen
für
viele
weltberühmten
Marken.Unsere
eigene
großräumige
Fabrik
laufen
lassend
und
Abteilung
handelnd,
erlaubt
unsere
reichlich
vorhandene
Erfahrung
uns,
Klienten
mit
den
erstklassigen
Entwurfs-,
Produktions-
und
Handelsdienstleistungen
zu
versehen.
We
provide
OEM
and
ODM
services
for
many
world-famous
brands.
Operating
our
own
large-scale
factory
and
trading
department,
our
abundant
experience
allows
us
to
provide
clients
with
the
first-rate
design,...
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
in
der
menschlichen
Seele
vor
der
Erfahrung
vorhanden
sein.
They
must
be
present
in
the
human
soul
before
experience.
ParaCrawl v7.1
Kaum
Erfahrung
vorhanden,
viele
Konkurrenzverfahren,
die
billiger
sind.
Hardly
experience
existing.
Many
contention
modes,
which
are
cheaper.
ParaCrawl v7.1