Übersetzung für "Vorgeschaltet werden" in Englisch

Zur Festlegung einer Grunddämpfung kann dem Verstärker ein Serienwiderstand vorgeschaltet werden.
To determine a passband attenuation, a series resistor may precede the amplifier.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Selektivität können den Meßfeldern unterschiedliche gasspezifische Filter vorgeschaltet werden.
To improve the selectivity, different gas-specific filters can be connected in series with the measuring fields.
EuroPat v2
Eine kaltisostatische Vorverdichtung des innigen Gemischs kann einer solchen Heißverpressung vorgeschaltet werden.
A cold, isostatic preconsolidification of the intimate mixture can precede such a hot pressing operation.
EuroPat v2
Der Ablaufrolle vorgeschaltet werden kann ein Reckwerk, das die Ablaufrolle auch einbezieht.
A mechanical stretcher can be positioned upstream of and include the take-off cylinder.
EuroPat v2
Einem Schütz müßten allerdings für Überströme und Kurzschlußströme entsprechende Sicherungen vorgeschaltet werden.
However, suitable fuses would have to be connected upstream from a contactor for overcurrents and short-circuit currents.
EuroPat v2
Dem Eintrittsstutzen 4 kann ein Filter vorgeschaltet werden, z.B. durch Aufstecken.
A filter can be placed upon inlet connection 4, for example, by slip-fitting.
EuroPat v2
Um Helligkeitsschwankungen zu minimieren können den LED Vorwiderstände vorgeschaltet werden.
To minimize brightness fluctuations, upstream of the LEDs can be connected series resistors.
EuroPat v2
In diesen Fällen muß eine sogenannte Vorgelierzone vorgeschaltet werden.
In these cases, a prior so-called pregelling zone must be provided.
EuroPat v2
Ggf. kann der Defibriereinrichtung eine Hackschnitzelwaschvorrichtung vorgeschaltet werden.
If desired, the defibrator can be preceded by a wood particle washing apparatus.
EuroPat v2
Zusätzlich kann der Detektionseinheit noch ein Linienfilter zur Unterdrückung der Anregungswellenlängen vorgeschaltet werden.
In addition, a line filter for suppressing the excitation wavelengths can be arranged in front of the detection unit.
EuroPat v2
Ihr vorgeschaltet werden "Vorbereitungskonferenzen", die in den Mitgliedstaaten abgehalten werden.
It is being preceded by 'Preparatory Conferences' held in the Member States.
EUbookshop v2
Auch hier kann ein automatischer Transformator mit einem Thermostat vorgeschaltet werden.
Here, too, an automatic transformer with a thermostat can be arranged upstream.
ParaCrawl v7.1
Für die Kommission selbst sollte ein Frühwarnmechanismus zum Schutz der Rechtsstaatlichkeit vorgeschaltet werden.
An early-warning mechanism for the protection of constitutionality should be put in place for the Commission itself.
ParaCrawl v7.1
Einwegbefüllpatronen oder Enthärtungsgeräte zur Wasseraufbereitung können gut vorgeschaltet werden.
Single serving filling cartridges or softening devices for purifi ed water can be connected easily.
ParaCrawl v7.1
Die IMPs sollen hierbei den eigentlichen Rechnern vorgeschaltet werden.
These IMPs were supposed to be placed in front of the actual computers.
ParaCrawl v7.1
Dem Ventilator kann ein Transformator vorgeschaltet werden.
A transformer can be arranged upstream of the fan.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass dem Trockenvorgang ein Kristallisiervorgang vorgeschaltet werden muss.
This means that a crystallization process must precede the drying process.
EuroPat v2
Im Zusammenhang mit einem Brennstoffzellensystem kann das erfindungsgemäße Verfahren der Reformierungsstufe vorgeschaltet werden.
In connection with a fuel cell system, the process according to the invention can be connected upstream of the reforming stage.
EuroPat v2
Alternativ können noch die Bildung eines gleitenden Mittelwerts oder ähnliche Filter vorgeschaltet werden.
Alternatively, the formation of a floating average value or similar filters may be connected upstream.
EuroPat v2
Für eine gute Wärmenutzung müssen mehrere Wärmetauscher vorgeschaltet werden.
A plurality of heat exchangers must be incorporated upstream for good heat utilization.
EuroPat v2
Um Beschädigungen der Membran zu verhindern, können zudem Filter vorgeschaltet werden.
Additionally, in order to prevent the membrane from damage, filters may be set up upstream.
EuroPat v2
Zusätzlich kann als erste Reinigungsstufe ein Schüttgutfilter 21 vorgeschaltet werden.
In addition, a bulk material filter 21 may be arranged upstream as the first cleaning stage.
EuroPat v2
Dabei kann dem Einfülltrichter eine Abbeer- oder Mahlmaschine vorgeschaltet werden.
A grape picker or grinder can be upstream of the charge hopper.
EuroPat v2
Bei Bedarf kann der "exotic"-Anlage ein Fühler vorgeschaltet werden.
If desired a controlling sensor can be connected upstream to an "exotic"-system.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf kann der "tropic"-Anlage ein Fühler vorgeschaltet werden.
If desired the "tropic" can be controlled by an external sensor.
ParaCrawl v7.1
Wenn gegebenenfalls mehrere Kondensationsgefäße vorgeschaltet werden, erfolgt die Phasentrennung dann nach Vereinigung aller Kondensate.
If several condensation vessels are included, if appropriate, phase separation takes place after all the condensates have been combined.
EuroPat v2
Der Kamera 10 können Filter 20, z.B. Polarisations- oder Farbfilter, vorgeschaltet werden.
Filters 20--polarizing filters, for example--can be positioned upstream of camera 10.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

vorgeschaltet werden berücksichtigt werden registriert werden so werden
werden geliefert werden Werden gebildet werden werden werden
begründet werden vorgeschaltet werden