Übersetzung für "Vorgeschaltet ist" in Englisch

Sie enthaelt zusaetzlich eine Phasenkorrekturschaltung 40, die dem Filter 34 vorgeschaltet ist.
It additionally contains a phase-correcting circuit 40 connected upstream of filter 34.
EuroPat v2
Es handelt sich um eine Heizvorrichtung, die einer Lippenrollvorrichtung vorgeschaltet ist.
The heating apparatus is one that precedes a lip rolling apparatus.
EuroPat v2
Der Membran vorgeschaltet ist ein vom Bolzen 56 gebildeter Spritzwasserschutz.
A splashwater guard formed by the bolt 56 precedes the diaphragm.
EuroPat v2
Dem Prägespalt 5 vorgeschaltet ist eine die Folienzufuhr steuernde Folienzufuhreinrichtung 28 angeordnet.
Upstream of the stamping gap 5 is provided a film supply-controlling film feed device 28 .
EuroPat v2
Diesem Wasserdampfventil vorgeschaltet ist ein vom Bolzen 56 gebildeter Spritzwasserschutz.
Connected upstream of this water vapor valve is a splashwater guard formed by the bolt 56.
EuroPat v2
Hierbei ist besonders bevorzugt, daß der hydraulischen Stützquellenanordnung eine Drosselanordnung vorgeschaltet ist.
It is particularly preferred here for a throttle arrangement to be arranged upstream of the hydraulic support source arrangement.
EuroPat v2
Der Vakuumpumpe 21 vorgeschaltet ist ein Sammelbehälter 33 für verunreinigtes Schmiermittel.
A collecting tank 33 for contaminated lubricant is situated ahead of the vacuum pump 21.
EuroPat v2
Ferner ist vorgesehen, dass dem Ersatzwiderstand 9 ein kurzschlussverhindernder Widerstand vorgeschaltet ist.
Furthermore, an anti-short-circuit resistance is connected ahead of the equivalent resistance 9 .
EuroPat v2
Nützlicherweise ist vorgesehen, dass der Ventileinrichtung ein Druckbegrenzer vorgeschaltet ist.
There is advantageously provision that a pressure limiter is connected upstream of the valve device.
EuroPat v2
Zu beachten ist, dass den Einbaukörpern ein Einlasselement vorgeschaltet ist.
It must be noted that an inlet element is interposed before the installation bodies.
EuroPat v2
Es ist möglich, dass der Füllstoff dem weiteren Füllstoff vorgeschaltet ist.
It is possible that the filler is upstream of the additional filler.
EuroPat v2
Bevorzugt ist es jedoch, wenn das IR-Filter unmittelbar dem Lichtsensor vorgeschaltet ist.
It is however preferred that the IR filter is arranged immediately in front of the light sensor.
EuroPat v2
Die Fadengeschwindigkeit wird bestimmt durch die Umfangsge­ schwindigkeit der Streckgalette, welche der Texturierdüse vorgeschaltet ist.
The yarn speed is determined by the circumferential speed of the draw roll, which precedes the texturing nozzle.
EuroPat v2
Die Fadengeschwindigkeit wird bestimmt durch die Umfangsgeschwindigkeit der Galette, welche der Texturierdüse vorgeschaltet ist.
The yarn speed is determined by the circumferential speed of the godet which precedes the texturing nozzle.
EuroPat v2
Auch bei diesem Verfahren wird mit einem Vorwärmer gearbeitet, der dem eigentlichen Vakuumkessel vorgeschaltet ist.
In this process, too, a preheater is operated which is installed before the actual cooking vat.
EuroPat v2
Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß dem Pegeldetektor ein Tiefpaß-Filter vorgeschaltet ist.
In a further embodiment of the invention the level detector is preceded by a low-pass filter.
EuroPat v2
Jeder der parallel geschalteten Synthesekanäle weist einen Sägezahn-/Sinus-Umsetzer auf, dem ein Addierglied vorgeschaltet ist.
Each of the parallel-connected synthesis channels has a sawtooth-to-sine converter, which is preceded by an adding member.
EuroPat v2
Weiterhin liegt in der Versorgungsleitung 32 ein Druckbegrenzerventil 36, das der Lenkhilfe 30 vorgeschaltet ist.
Furthermore a pressure relief valve 36 is connected into the supply conduit upstream of the steering booster 30.
EuroPat v2
Es ist jedoch besonders vorteilhaft, wenn der genannten Sprühvorrichtung eine Fräsvorrichtung vorgeschaltet ist.
In a particularly advantageous embodiment, however, a milling tool is located upstream of said spray apparatus.
EuroPat v2
Die Bremsanlage besteht aus einem Hauptbremszylinder 1, dem ein Unterdruckbremskraftverstärker 2 vorgeschaltet ist.
The brake system is composed of a master brake cylinder 1, connected upstream of which is a vacuum brake power booster 2.
EuroPat v2
Kennzeichnend für eine Gruppe ist, daß dem Lastschaltgetriebe eine hydrostatische Antriebseinheit vorgeschaltet ist.
Characteristic of one group is that on the powershift gear is a front mounted hydrostatic driving unit.
EuroPat v2
Die Rohrverbindung ist abschnittsweise mit zwei parallelen Rohrabschnitten versehen, denen ein einziger Rohrabschnitt vorgeschaltet ist.
In sections, the pipe connection is provided with two parallel pipe sections, in front of which a single pipe section is connected.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil ergibt sich, wenn zumindest dem ersten Schalter ein Dämpfungsglied vorgeschaltet ist.
Another advantage is obtained when an attenuation element is connected upstream from at least the first switch.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ferner einen elektronischen Zähler mit einer Zählschaltung, der eine Nachführschaltung vorgeschaltet ist.
The invention is further directed to an electronic counter with a counting circuit, a tracking circuit being arranged upstream of the latter.
EuroPat v2
Die hydraulische Bremsanlage besteht aus einem Hauptbremszylinder 1, dem ein pneumatischer Verstärker 2 vorgeschaltet ist.
The hydraulic brake system is composed of a master brake cylinder 1 connected to a pneumatic booster 2.
EuroPat v2
Dabei wird eine Ausführungsform bevorzugt, bei der das Vorsatzsieb 1 einem Strahlregler vorgeschaltet ist.
A configuration in which the strainer attachment 1 is placed upstream of a jet regulator is especially beneficial.
EuroPat v2
Es ist jedoch besonders vorteilhaft, wenn der genannten Sprühvorrichtung eine Fräsevorrichtung vorgeschaltet ist.
In a particularly advantageous embodiment, however, a milling tool is located upstream of said spray apparatus.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

was ist ist ist wie es ist was ist an
vorgeschaltet reden ist silber, schweigen ist gold wo licht ist ist auch schatten vertrauen ist gut, kontrolle ist besser
vorgeschaltet ist ist an