Übersetzung für "Vorgenommenen änderungen" in Englisch

Das erstellte Verzeichnis berücksichtigt die während des Jahres vorgenommenen Änderungen.
The compiled list shall take into account the amendments made during the year.
DGT v2019
Die wenigen vorgenommenen Änderungen verbessern nichts.
The few changes affecting this text do nothing to improve it.
Europarl v8
Unabhängig von allen vorgenommenen Änderungen bleibt der Text doch ein liberaler Text.
Regardless of the amendments incorporated, the text remains liberal.
Europarl v8
Die vorgenommenen Änderungen berühren die grundlegenden Elemente des Abkommens nicht.
The changes do not modify the fundamental elements of the Agreement.
Europarl v8
Die von unserem Ausschuss vorgenommenen Änderungen sind wirklich grundlegender Natur.
The changes made by the committee are major indeed.
Europarl v8
In diesem Jahr werden uns die an diesem Text vorgenommenen Änderungen vorgelegt.
This year we are being presented with amendments to the text.
Europarl v8
Sie müssen alle im Ausschuss vorgenommenen Änderungen sehen.
You need to look at all the changes that took place in committee.
Europarl v8
So wird garantiert, dass die vorgenommenen Änderungen auf breite Akzeptanz stoßen.
This guarantees broad acceptance of the changes being made.
Europarl v8
Aufgrund der seit 1992 vorgenommenen Änderungen des EG-Vertrags ist diese Option jedoch auszuschließen.
This option must, however, be ruled out as a result of changes in the Treaty since 1992.
TildeMODEL v2018
Die an dem ursprünglichen Richtlinienvorschlag vorgenommenen Änderungen sind durch Fettdruck kenntlich gemacht.
The amendments to the initial proposal for a Directive appear in bold.
TildeMODEL v2018
Die vom Europäischen Parlament vorgenommenen Änderungen betreffen im Wesentlichen folgende Punkte:
The main amendments adopted by the European Parliament concern the following points:
TildeMODEL v2018
Die vom Rat vorgenommenen Änderungen verdeutlichen im Allgemeinen den Richtlinienvorschlag.
The changes introduced by the Council in general act to clarify the text of the proposed Directive.
TildeMODEL v2018
Im Februar 2009 informierte Polen die Kommission über die vorgenommenen Änderungen.
In February 2009, Poland informed the Commission about the modifications introduced into the agreement.
TildeMODEL v2018
Die Kommission kann diese vom Rat vorgenommenen Änderungen akzeptieren.
The Commission is able to accept the changes made by the Council.
TildeMODEL v2018
Herr VEVER erläutert kurz die am Dokument vorgenommenen Änderungen.
Mr Vever briefly presented the revisions in the document.
TildeMODEL v2018
Die folgende Beschreibung erläutert die im gemeinsamen Umstrukturierungsplan vom September gegebenenfalls vorgenommenen Änderungen.
The following description, where applicable, explains the amendments made in the September joint restructuring plan.
DGT v2019
Die vorgenommenen Änderungen beeinträchtigen nicht das allgemeine Sicherheitsniveau.
The introduced changes have no negative impact in the overall safety level.
DGT v2019
Die Kommission begrüßt die vorgenommenen Änderungen.
The Commission welcomes these changes.
TildeMODEL v2018
Dieser Standpunkt spiegelt die an dem geänderten Vorschlag vorgenommenen Änderungen wider.
This position is reflected in the changes made to the amended proposal.
TildeMODEL v2018
Herr RETUREAU erläutert die in dem Dokument vorgenommenen Änderungen.
Mr Retureau explained the changes made to the document.
TildeMODEL v2018
Die im gemeinsamen Standpunkt vorgenommenen Änderungen betreffen in erster Linie folgende Aspekte:
The main changes made in the common position concern the following issues:
TildeMODEL v2018
Die vorgenommenen Änderungen sind formaler, nicht grundsätzlicher Art.
The changes made concern only the form, not the substance.
TildeMODEL v2018
Wie oben ausgeführt bestehen die vom Rat vorgenommenen Änderungen hauptsächlich in sachlichen Klarstellungen.
As indicated above, the additional amendments introduced by Council were largely in the nature of technical clarifications.
TildeMODEL v2018
Mit dieser Anpas­sung wird den in der slowakischen Gesetzgebung vorgenommenen Änderungen Rechnung getragen.
This amendment introduces the changes made to Slovak legislation.
TildeMODEL v2018
Die italienischen Behörden haben Informationen über die am Schiff C.180 vorgenommenen Änderungen übermittelt.
The Italian authorities supplied information concerning the changes made to ship C.180.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

änderungen mitteilen änderungen gemacht änderungen konstruktive änderungen
solche änderungen änderungen einfügen vertragliche änderungen änderungen melden
vorgenommenen änderungen gemachten änderungen