Übersetzung für "Vorgegebene fragen" in Englisch
Eine
Umfrage
ist
eine
schnelle
Möglichkeit,
Antworten
auf
vorgegebene
Fragen
zu
erhalten.
A
survey
is
a
quick
way
to
collect
responses
to
set
questions.
CCAligned v1
Beispielsweise
ist
es
nicht
unbedingt
notwendig,
fest
vorgegebene
Ermittlungs-Prompts
oder
Parameter-Prompts
den
einzelnen
Aktionen
bzw.
Parametern
zuzuordnen,
wodurch
zum
einen
zwar
die
Einfachheit
in
der
Durchführung
des
Verfahrens
und
in
der
Anpassung
der
jeweiligen
Anwendung
und
die
Erweiterbarkeit
der
Aktionen
und
Parameter
erheblich
vereinfacht
wird,
jedoch
immer
nur
fest
vorgegebene
Fragen
an
den
Benutzer
B
gestellt
werden.
For
example,
it
is
not
absolutely
necessary
to
allocate
fixedly
predetermined
determination
prompts
or
parameter
prompts
to
the
individual
actions
or,
respectively,
parameters,
whereby
on
the
one
hand
the
simplicity
in
the
execution
of
the
method
and
in
the
adaptation
of
the
respective
application
and
the
expandability
of
the
actions
and
parameters
is
indeed
considerably
simplified,
but
the
user
B
is
always
given
only
fixedly
predetermined
questions.
EuroPat v2
Ein
Gutachten
muss
aus
einer
schriftlichen
Stellungnahme
bestehen,
wobei
die
GutachterInnen
gebeten
werden,
auf
vorgegebene
Fragen
zu
antworten.
A
review
must
comprise
a
written
statement
in
which
the
reviewers
are
asked
to
address
specific
questions
in
relation
to
the
proposal.
ParaCrawl v7.1
Während
jeder
Online-Session
tippst
du
deine
Antworten
auf
vorgegebene
Fragen
ein,
liest
die
Antworten
von
anderen
anonymen
TeilnehmerInnen
und
verfeinerst
deine
Antworten
auf
der
Basis
dessen,
was
andere
geschrieben
haben.
During
each
on-line
session,
you
will
type
answers
in
response
to
prepared
questions,
read
the
answers
of
other
anonymous
participants,
and
refine
your
answers
based
on
what
others
write.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Spiel
sollen
Sie
die
vorgegebenen
Fragen
ausrechnen
und
so
schnell
wie
möglich
lösen.
Your
goal
in
this
game
is
to
calculate
and
solve
all
given
questions
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
die
Theorie,
dass
nach
bestimmten
vorgegebenen
Fragen
Mädchen
–
gibt
es
Sympathie.
There
is
a
theory,
after
certain
questions
given
to
the
girl
–
there
is
sympathy.
ParaCrawl v7.1
Mr
Corbyn
wird
sich
erheben,
um
die
erste
seiner
sechs
vorgegebenen
Fragen
kurz
nach
Mittag
zu
stellen,
wobei
seine
Leistung
von
den
Medien
wahrscheinlich
und
den
Labour-Abgeordneten
aus
der
Nähe
geprüft
wird.
Mr
Corbyn
will
rise
to
ask
the
first
of
his
six
allotted
questions
shortly
after
midday,
with
his
performance
likely
to
be
closely
scrutinised
by
the
media
and
Labour
MPs.
WMT-News v2019
Eine
öffentliche
Anhörung
ist
ein
Forum,
zu
dem
die
Öffentlichkeit
geladen
wird,
ihre
Sichtweise
anhand
einer
Reihe
von
vorgegebenen
Fragen
zur
Sicherheit
eines
bestimmten
Arzneimittels,
einer
bestimmten
medizinischen
Substanz
oder
einer
bestimmten
therapeutischen
Gruppe
von
Arzneimitteln,
insbesondere
auch
im
Hinblick
auf
die
therapeutische
Wirkung,
zu
äußern.
A
public
hearing
is
a
forum
to
which
the
public
is
invited
to
express
its
views,
guided
by
a
pre-defined
set
of
questions,
on
issues
related
to
the
safety
of
a
particular
medicinal
product,
a
medicinal
substance
or
a
therapeutic
class,
whilst
also
considering
the
therapeutic
effects
of
these
products.
ELRC_2682 v1
Anhand
der
vorgegebenen
Fragen
bzw.
der
gegliederten
Arbeitsunterlage
läßt
sich
das
Gespräch
der
Gruppe
wie
folgt
zusammenfassen:
On
the
basis
of
the
questions
posed
and
the
detailed
working
document
there
follows
a
summary
of
the
Group's
deliberations:
EUbookshop v2
Ich
stellte
den
Leuten
eine
Anzahl
von
vorgegebenen
Fragen
und
nahm
eine
Reihe
von
bestimmten
Fotos
auf
und
interviewte
sie
mit
Audio
und
machte
auch
Bilder.
I
asked
people
a
number
of
set
questions,
and
took
a
number
of
set
photographs,
and
interviewed
them
with
audio,
and
also
took
pictures.
QED v2.0a
Für
verschiedene
Fahrsituationen,
wie
z.B.
normales
Fahren,
Fahren
auf
unebener
Fahrbahn,
Abkommen
von
der
Straße
bei
hoher
Geschwindigkeit,
Abkommen
von
der
Straße
bei
niedriger
Geschwindigkeit
usw.
werden
nun
diese
Daten
aufgezeichnet
und
entsprechend
der
vorgegebenen
Frage
in
zwei
Klassen
"Normalfahrt"
und
"Verlassen
der
befestigten
Fahrbahn"
eingeteilt.
For
different
driving
situations,
such
as,
for
example,
normal
driving,
driving
on
an
uneven
roadway,
departing
from
the
road
at
a
high
speed,
departing
from
the
road
at
a
low
speed,
and
the
like,
these
data
are
now
recorded
and
divided
into
two
classes,
“normal
driving”
and
“leaving
the
paved
roadway,”
in
accordance
with
the
predefined
question.
EuroPat v2
Boot-Parameter
können
auch
verwendet
werden,
wenn
zwar
Voreinstellung
generell
nicht
verwendet,
aber
eine
Antwort
für
eine
spezielle
Frage
vorgegeben
werden
soll.
Boot
parameters
can
also
be
used
if
you
do
not
really
want
to
use
preseeding,
but
just
want
to
provide
an
answer
for
a
specific
question.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Interviews
haben
dieselben
vorgegebenen
Fragen
und
die
werden
fucking
langweilig
aber
hier
war
das
nicht
der
Fall!
Most
of
the
times
interviews
are
made
of
the
same
default
questions
and
they
get
fucking
boring
but
this
was
not
the
case!
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
geschlossene
Fragen
mit
vorgegebenen
Antwortmöglichkeiten,
offene
Fragen
mit
Freitextangaben
und
Fragen
zu
persönlichen
Einstellungen
mit
vorgegebenen
fünfstufigen
Antwortskalen
(1=maximale
Zustimmung,
2=Zustimmung,
3=neutrale
Haltung,
4=Ablehnung
und
5=maximale
Ablehnung)
verwendet.
It
comprised
“closed”
questions
providing
a
choice
of
answers,
open
questions
with
blanks
for
free
text
entries,
and
questions
on
personal
opinion
using
a
5-point
scale
(1=totally
agree,
2=agree,
3=neutral,
4=disagree,
5=totally
disagree).
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
ein
auf
das
Fachgebiet
bezogenes
Gespräch
zu
verschiedenen
von
der
jeweiligen
Auswahlkommission
vorgegebenen
Fragen
oder
Themen
geführt.
This
will
be
followed
by
a
discussion
of
various
questions
and
topics
put
forward
by
the
selection
commission.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Teilnehmern
wird
erwartet,
dass
sie
eine
vorgegebene
Frage
mit
wissenschaftlichen
Methoden
eigenständig
bearbeiten
und
dazu
eine
Forschungsarbeit
verfassen.
Participants
are
expected
to
work
on
a
given
question
using
scientific
methods
independently
and
to
write
a
research
paper.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
sie
zu
einer
vorgegebenen
beliebigen
Zeit
fragen
würde,
oder
mich
selbst
fragen
würde,
ob
ich
mich
fürchte,
dann
würde
ich
sagen:
„Ja,
ich
habe
Angst“
und
ich
würde
die
Worte
benutzen
„Ich
habe
Angst“.
If
I
were
to
ask
you
at
any
given
time,
or
ask
myself,
was
I
scared,
I
would
say,
“Yes,
I’m
scared”
and
I
would
use
the
words
“I
am
scared”.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesarbeitskammer
(AK)
und
der
Österreichische
Gewerkschaftsbund
(ÖGB)
beteiligen
sich
an
der
öffentlichen
Anhörung
und
beantwortet
die
von
der
Europäischen
Kommission
vorgegebenen
Fragen.
The
Austrian
Federal
Chamber
of
Labour
(AK)
and
the
Austrian
Trade
Union
Federation
respond
to
the
questions
defined
by
the
European
Commission.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesarbeitskammer
(AK)
beteiligt
sich
an
der
öffentlichen
Anhörung
und
beantwortet
die
von
der
Europäischen
Kommission
vorgegebenen
Fragen.
The
Austrian
Federal
Chamber
of
Labour
(AK)
hereby
registers
its
participation
in
the
public
hearing
and
responds
to
the
questions
defined
by
the
European
Commission.
ParaCrawl v7.1