Übersetzung für "Vorgegebene antworten" in Englisch
Es
wurde
eine
Frage
über
die
Abstammung
vorgezogen,
welche
vorgegebene
Antworten
enthielt.
A
question
on
ancestry
including
pre-coded
responses
was
preferred.
EUbookshop v2
Das
meistbietende
Team
muss
nun
die
Liste
spielen
und
die
vorgegebene
Anzahl
Antworten
fehlerfrei
nennen,
um
einen
Punkt
zu
bekommen.
The
challenged
team
would
then
need
to
come
up
with
that
many
correct
answers
in
a
row
in
order
to
win
the
list.
Wikipedia v1.0
Dass
wir
in
unserer
Vielfalt
auf
die
uns
vorgegebene
Einheit
antworten,
kann
zum
Leitmotiv
für
die
ökumenische
Bewegung
in
Europa
werden.
Our
response
in
our
diversity
to
the
unity
that
is
given
us
can
become
the
leitmotif
of
the
ecumenical
movement
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Der
Recognizer
nutzt
die
natürliche
Spracherkennung
von
Nuance
und
bietet
Benutzern
damit
die
Möglichkeit,
in
eigenen
Worten
und
kontextbezogener
Form
mit
Systemen
und
Geräten
zu
interagieren,
ohne
dass
sie
an
vorgegebene
Antworten
gebunden
sind.
Recognizer
leverages
Nuance
advanced
NLU
capability
to
empower
users
to
interact
with
systems
and
devices
n
their
own
words
for
contextually
aware
conversations
that
are
not
constrained
by
a
fixed
set
of
responses.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
vorgegebenen
Antworten
wurden
aufgeblähte
Bürokratie
und
Korruption
als
Probleme
genannt.
In
addition
to
the
ready-made
answers,
the
problems
of
a
bloated
bureaucracy
and
of
corruption
were
mentioned.
EUbookshop v2
Ich
muss
lediglich
auf
die
vorgegebenen
Antworten
klicken.
All
I
do
is
click
the
little,
premade
replies.
ParaCrawl v7.1
In
den
vorgegebenen
Antworten
kann
ein
Asterisk
(*)
als
Joker
verwendet
werden.
The
asterisk
(*)
character
can
be
used
in
answers
as
a
"wild
card"
character.
ParaCrawl v7.1
Es
enthält
die
vorgegebene
Antwort
für
die
»string«-,
»select«-
und
»multiselect«-Schablonen.
It
contains
the
default
answer
for
string,
select
and
multiselect
templates.
ParaCrawl v7.1
Es
waren
keine
Antworten
vorgegeben.
No
answers
were
provided.
ParaCrawl v7.1
Um
direktes
Feedback
während
einer
Live-Session
zu
erhalten,
starten
Sie
eine
Umfrage
mit
vorgegebenen
Antworten.
For
a
direct
feedback
during
a
live
session,
start
a
survey
with
given
answers
to
choose
from.
ParaCrawl v7.1
Beruft
sich
der
ersuchende
Mitgliedstaat
auf
das
Dringlichkeitsverfahren,
setzt
der
ersuchte
Mitgliedstaat
alles
daran,
innerhalb
der
vorgegebenen
Frist
zu
antworten.
Where
the
requesting
State
has
pleaded
urgency,
the
State
requested
shall
do
all
it
can
to
reply
within
the
time
limit
requested.
TildeMODEL v2018
Wird
darüber
hinaus
ein
Schiff
infolge
einer
schweren
oder
wiederholten
Verletzung
der
Anforderungen
von
MLC
2006
(einschließlich
der
Rechte
der
Seeleute)
oder
infolge
von
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
an
Bord,
die
eindeutig
eine
Gefahr
für
die
Sicherheit,
die
Gesundheit
und
den
Schutz
der
Seeleute
darstellen,
am
Auslaufen
gehindert,
so
benachrichtigt
die
zuständige
Behörde
umgehend
den
Flaggenstaat
und
ersucht
—
sofern
möglich
—
um
die
Anwesenheit
eines
Vertreters
des
Flaggenstaats,
wobei
der
Flaggenstaat
aufgefordert
wird,
innerhalb
einer
vorgegebenen
Frist
zu
antworten.
Moreover,
if
a
ship
is
prevented
from
sailing
due
to
serious
or
repeated
breach
of
the
requirements
of
MLC
2006
(including
seafarers’
rights)
or
due
to
the
living
and
working
conditions
on
board
being
clearly
hazardous
to
the
safety,
health
or
security
of
seafarers,
the
competent
authority
shall
forthwith
notify
the
flag
State
accordingly
and
invite
a
representative
of
the
flag
State
to
be
present,
if
possible,
requesting
the
flag
State
to
reply
within
a
prescribed
deadline.
DGT v2019
Einmal
ist
die
Skala
der
vorgegebenen
Antworten
kompliziert,
denn
eine
logische
Anwort
setzt
voraus,
daß
der
Befragte
zunächst
zustimmt
und
dann
ablehnt
oder
umgekehrt.
On
the
one
hand
a
complex
scale
of
answers
is
used:
it
presupposes
that
in
order
to
give
a
coherent
answer
the
respondent
first
approves
then
disapproves,
or
vice-versa.
EUbookshop v2
Um
auf
eine
Frage
(die
auch
ein
Bild
enthalten
kann)
einzugehen,
wählen
die
Teilnehmer/innen
aus
verschiedenen
vorgegebenen
Antworten
aus.
In
response
to
a
question
(that
may
include
a
image)
the
respondent
chooses
from
multiple
answers.
ParaCrawl v7.1