Übersetzung für "Vorgaben folgen" in Englisch

Action taken by welfare authorities should follow clear legal rules.

"We now look to EU governments to follow our ambitious lead."

But not all investors will voluntarily follow these guidelines.

These drawings fulfill a certain purpose and follow the given specifications.

The European legislator can legislate in respect of any product in circulation within the Union, but he must follow the dictates of international law, because when European enterprises export to third countries which require animal experimentation for European products, these must conform to the laws of those countries.

The challenge laid down by the European Parliament is to the European Commission to change its mind and accept our amended proposal, and to the Council of Ministers to follow the strong lead which we have given in this matter.

Harmonised requirements for the performance of verification activities and the verification reports would ensure that all verifiers apply the same standards.

Since quarterly flows adopt the same framework as monthly flows, including the use of the ‘balance sheet method’ on a monthly basis also for the quarterly flows, they have to be consistent with them over time.

Detailed proposals will be drawn up by the Commission at a later stage on the basis of the guidelines to be laid down by the European Parliament and the Council in the light of this report.

Those men were all charlatans who pretended to follow Christ and speak in his name.

It's really designed in many ways to shut people down so that the people at the top can lead and everyone else can get in line and not do anything with what they sense other than follow orders.

Anyone was allowed to take part in the project. There were no rules or parameters and so, dramatic snapshots of urban life are followed by films in which time seems to stand still, and still others that are like an advert.

Based on the chassis of the Ford Transit, the battery-electric powertrain and the bodywork is done according to specifications from Streetscooter, a Deutsche Post subsidiary.

Modern aircraft are capable of following prescribed flight routes and taxiways as well as temporal requirements with utmost precision.

They survive by interchangeability, uniformity, (financial) metrics and the fact that the citizens follow social patterns blindly like lemmings.

This creates the problem that the system is not flexible enough, because the platform's manufacturer has preset the method and so the application must follow certain procedures based on this manufacturer preset configuration.

We produce according to exact specifications and comply with clear standards. The result: customised compounds according to your recipe.

Mar Aprem Mooken of India indicates that many priests of the Assyrian Church of the East follow the old practice of not including the words of institution.

These are procured from manufacturers who uses quality raw material and follow regulatory standards of the industry during manufacturing.

If your schedule is mainly based on customer requests – e.g. in the case of service calls – then portatour® has no freedom to optimize the route but can only follow the custumers' demands.

The candidate must submit a baptismal certificate, with study licenses of Seminars recognized by the Prefecture of the Aristotelian Teaching (if any), and follow the standard application used in the Office.

You think there is a procedure you must follow.

Reflecting the fear that the Fed’s current policy of sustained low interest rates will lead to higher inflation, the law would require the Fed to adopt a formal procedure for setting its key short-term interest rate, the “federal funds rate.”

The variation of the control variable can follow a specific specification, therefore, consist of a predetermined sequence of values in terms of a deterministic signal, or also be purely accidental, therefore, have the characteristic of a noise.

If upper punch 16, in the course of a feed movement of drive piston 36 of drive cylinder 14 as described above, strikes the blank, thus causing its cold working to begin, since blank 11 opposes the feed movement of drive piston 36 by an increased resistance, this leads to an increase in overtravel and an increase in pressure in upper driving pressure chamber 69 of the driving hydraulic cylinder, since driving piston 36 can no longer follow the position set value setting sufficiently rapidly.