Übersetzung für "Vorerst zurückgestellt" in Englisch

In der gesamten Wertschöpfungskette werden Lager zurückgefahren und größere Investitionen vorerst zurückgestellt.
Throughout the value added chain, inventories were reduced and major investments were put on hold.
ParaCrawl v7.1

Eine Übertragung der Signale niedrigerer Priorität wird vorerst zurückgestellt und zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt.
Transmission of the signals having a lower priority is initially postponed and such lower priority signals are transmitted at a later point in time.
EuroPat v2

Da die Mehrwertsteuerreform vorerst zurückgestellt wurde, hat sich die Kommission auf das so genannte klassische Maß konzentriert, demzufolge Änderungen des Mehrwertsteuerrechts, die technische Verbesserungen einführen, das aktuelle System nicht grundlegend verändern.
Given that the reform of VAT has been put on the back burner for the moment, the Commission has concentrated on the so-called classic measure, which is to say changes in the VAT legislation that introduce technical improvements but do not fundamentally alter the existing system.
Europarl v8

Die Idee wurde vorerst zurückgestellt, doch der grosse Erfolg der S-Bahn führte zu einem Angebotsausbau und folglich zu Kapazitätsengpässen.
That proposal was initially postponed, but the great success of the S-Bahn led to an expansion of services and, consequently, to capacity constraints.
Wikipedia v1.0

Und das alles scheint nun der Grund dafür gewesen zu sein, warum Josef von Arimathäa das Waschen, Einbalsamieren und rituskonforme Einwickeln in das Grabtuch aus Zeitmangel vorerst zurückgestellt hatte und den Leichnam Jesu in aller Eile in das Grab bringen ließ, mit der Absicht, dies alles am übernächsten Tag nachzuholen.
And all this now seems to account for the fact that Joseph of Arimathea, being pressed for time, postponed the ritual operations of washing, embalming and wrapping in the gravecloth, laying Jesus in the grave as quickly as he could with the intention of doing what was required on the day after next.
ParaCrawl v7.1