Übersetzung für "Vorbeugen ist besser als heilen" in Englisch

Zweitens die Bedeutung der Vorsorge, denn Vorbeugen ist besser als Heilen.
Secondly, the importance of prevention, as prevention is better than cure.
Europarl v8
Der Grundsatz "Vorbeugen ist besser als heilen" bewahrheitet sich hier.
The principle that prevention is better than cure has proven to be true here.
Europarl v8
Das erinnert an das alte Sprichwort „Vorbeugen ist besser als heilen“.
It brings to mind the old proverb, ‘prevention is better than cure’.
Europarl v8
In den Niederlanden heißt es: vorbeugen ist besser als heilen.
There is an expression in Dutch that says: prevention is better than cure.
Europarl v8
Vorbeugen ist besser als heilen und auch viel besser als Wiedergutmachung.
In other words, prevention is much better than cure and is, similarly, much better than compensation.
Europarl v8
Vorbeugen ist besser als Heilen, dies gilt auch für Rechtsakte.
Prevention is better than cure, for legal acts as well.
TildeMODEL v2018
Vorbeugen ist besser als heilen - entscheiden wir uns für umweltfreundliche Technologien.
We are not talking about peo­ple who bring here the law of the jungle or anything of that sort.
EUbookshop v2
Oder kurz: Vorbeugen ist besser als Heilen.
In short, prevention is better than cure.
EUbookshop v2
Vorbeugen ist immer besser als heilen, ist es nicht?
Prevention is always better than cure, isn't it?
ParaCrawl v7.1
Unser Motto lautet: "Vorbeugen ist besser als heilen!"
We are always lead by the well-known proverb: „Better safe than sorry!“
CCAligned v1
Ayurveda auch betont, dass Vorbeugen besser ist als Heilen....
Ayurveda also emphasizes that prevention is better...
ParaCrawl v7.1
Vorbeugen ist besser als heilen, sagt man oft.
It's better to prevent than to cure, it is often said.
ParaCrawl v7.1
Denn Vorbeugen ist allemal besser als Heilen.
Because prevention is always better than cure.
ParaCrawl v7.1
Vorbeugen ist besser als heilen, wissen Sie.
Prevention is better than cure, you know.
ParaCrawl v7.1
Wie bei vielen anderen Dingen, Vorbeugen ist besser als heilen!
As with many other things, prevention is better than cure!
ParaCrawl v7.1
Die absolute Überzeugung, dass "Vorbeugen besser ist als Heilen"!
The absolute conviction that "prevention is better than cure"!
CCAligned v1
Alle Bevölkerungsschichten profitieren von der Präventionsmedizin - denn Vorbeugen ist besser als Heilen.
All social classes can profit from preventive medicine, as prevention is better than cure.
CCAligned v1
Vorbeugen ist besser als heilen (Gesundheits-Chronik Télématin)
Better safe than sorry (Télématin Health Chronicle)
CCAligned v1
Vorbeugen ist besser als Heilen — Warum Disk Drill?
Better Safe Than Sorry — Why Disk Drill?
CCAligned v1
Wie immer ist Vorbeugen besser als Heilen.
As always - prevention is better than cure
CCAligned v1
Vorbeugen ist besser als heilen (Prävention)
Prevention is better than cure (prevention)
CCAligned v1
Vorbeugen ist besser als Heilen — Warum DiskDrill?
Better Safe Than Sorry — Why DiskDrill?
ParaCrawl v7.1
Nachdem alle vorbeugen ist besser als heilen!
After all, prevention is much better than cure!
ParaCrawl v7.1
Vorbeugen ist besser als heilen, das trifft auch auf Vorschaltgeräte zu.
Prevention is better than cure – and that is also true of ballasts.
ParaCrawl v7.1
Einmal mehr ist Vorbeugen besser ist als Heilen.
Once again, prevention is better than cure.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Vorsicht ist besser als Nachsicht als als was besser ist besser als
besser so als was ist besser vorbeugen ist besser als heilen ist besser als
vertrauen ist gut, kontrolle ist besser ist besser