Übersetzung für "Vorbereitet sein für" in Englisch

Wir müssen darauf vorbereitet sein, uns für die Abschätzung Zeit zu nehmen.

Man muss immer vorbereitet sein, eine Wirklichkeit für eine größere aufzugeben.

Wir müssen besser vorbereitet sein, für alle Fälle.

Ich wollte vorbereitet sein, für alle Fälle.

Man sollte immer vorbereitet sein für den Fall, dass...

Ein Mann, der darauf vorbereitet wurde, für sein Vaterland zu kämpfen.

Wir müssen wettbewerbsfähig bleiben und vorbereitet sein für eine technologie-geleitete Welt.

Bitte lass uns vorbereitet sein für dieses Ereignis.

Wir müssen allerdings auch darauf vorbereitet sein, unsere Unterstützung für das libysche Volk zu intensivieren.

Doch das zeigt uns, dass wir immer vorbereitet sein müssen für glückliche Zufälle.

Wir müssen auf das Schlimmste vorbereitet sein, für den Fall, dass alle dabei umkommen.

Aber für die darauf vorbereitet sein, dass für diese Dienste müssen Sie ernsthaft zahlen.

Die Steuerschaltung kann dazu vorbereitet sein, eine Ladezeit für eine Ladungsmenge zu minimieren.

Um gut vorbereitet zu sein für schwere Winter wurde im Jahre 1904 ein zweiachsiger Schneepflug angeschafft.

Ich wollte Praxiserfahrung gewinnen und gut vorbereitet sein für den späteren Einstieg in die Arbeitswelt.

Dennoch müssen wir vorbereitet sein und für diese Aussprache Argumente bereithalten, bei denen zu berücksichtigen ist, dass die Kosten des Nichtstuns wesentlich höher ausfallen würden als die Kosten, die durch das Ergreifen von Maßnahmen entstehen.

Gleichzeitig müssen die Mitgliedstaaten darauf vorbereitet sein, Abfertigungsanlagen für den Fall einzurichten, dass an den Binnengrenzen wieder Grenzkontrollen eingeführt werden.

Die Herausforderung besteht jetzt darin, unsere Partner zu überzeugen, dass die Informationsgesellschaft kein festes Konzept ist, und dass wir vorbereitet sein müssen für eine weitere Entwicklung hin zu einer Wissensgesellschaft.

Wir müssen vorbereitet sein, für den Fall, dass dieses Wesen ins Haus oder den Garten eindringt.

Während des Vorschiebens der Kopfplatte schwenkt das Bedienungselement wieder in die Mittelstellung zurück, um vorbereitet zu sein für ein erneutes Zurückfahren in die Pausenstellung.

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, um über Ihre nächsten Schritte zu reden und herauszufinden, wie wir Ihnen dabei helfen können, besser vorbereitet zu sein für den Erfolg im Ausland.

Um zukünftig vorbereitet zu sein für Katastrophen in jedwedem Land in Asien, ist es wichtig, dass jedes Land von anderen lernt und die High-Level-lebensrettenden Techniken und Kenntnisse übernimmt von anderen Ländern wie zum Beispiel Japan.

Darauf vorbereitet sein, für alles die Verantwortung zu übernehmen, ob man es gemacht hat, gesehen hat oder davon gewusst hat, oder nicht.

Sie sollten immer darauf vorbereitet sein, im Nachhinein für den von Ihnen durchgeführten NMU aus eigener Kraft einstehen zu können.

Das Essen war sehr gut mit einer guten Auswahl an frisch gekochten Essen, Salate, Pizza etc. aber man muss darauf vorbereitet sein für eine Vielzahl von Lärm zu den Mahlzeiten als eine Menge von den Tabellen sind in canteen Stil am Abend mal ein wenig zu früh für uns (7 bis 9 Uhr).

Lass uns vorbereitet sein für diesen großen Tag, sodass wir mit der Gemeinde der Apostel beten können: »Maranata!

Berlin mag heute das Land sein, in dem Milch und Honig fließen, aber man sollte lieber geistig darauf vorbereitet sein, sich für seinen Anteil am Kuchen ordentlich anzustellen und zu warten.

Ja Ich weiß vorbereitet zu sein für größere Ereignisse, obwohl ich nicht immer weiß welche die größeren Ereignisse sein werden.