Übersetzung für "Vorbehalte gegenüber" in Englisch

Das Ergebnis waren 23 schwere Vorbehalte gegenüber Dounreay.
They came out with 23 grave criticisms of Dounreay.
Europarl v8
Ich habe auch persönliche Vorbehalte gegenüber dem Satz von 25 %.
I have also a personal reservation about this 25 % rate.
Europarl v8
Ich muß meine Vorbehalte gegenüber zwei negativen Umständen zum Ausdruck bringen.
I must express my reservations about two negative circumstances.
Europarl v8
Sie hatte stets sehr große Vorbehalte gegenüber dem Dogma "Atomenergie überall" .
It has always been cautious as regards the whole dogma of nuclear technology.
Europarl v8
Die Sozialdemokratische Fraktion hat einige Vorbehalte gegenüber der Formulierung einiger Absätze.
The Socialist Group has some reservations about the wording of some paragraphs.
Europarl v8
Ich habe gewisse Vorbehalte gegenüber der Funktion des Verwaltungsausschusses.
I have some reservations about the function performed by the management committee.
Europarl v8
Wir haben jedoch Vorbehalte gegenüber einigen Details dieser Maßnahme.
However, we do have some reservations about some of the details in this measure.
Europarl v8
Wir haben große Vorbehalte gegenüber der Wirksamkeit von Kerosin- und Emissionssteuern.
We have severe reservations as to the effectiveness of fuel and emissions taxes.
Europarl v8
Wir hatten allerdings Vorbehalte gegenüber Änderungsantrag 11 hinsichtlich der Expresszustelldienste.
We had however reservations about amendment 11 concerning the express delivery industry.
Europarl v8
Wir hegen große Vorbehalte gegenüber dieser Richtlinie.
We have grave reservations about this directive.
Europarl v8
Unsere Vorbehalte gegenüber bestimmten anderen Änderungsanträgen entspringen einer Reihe von Überlegungen.
Our reservations concerning certain other amendments stem from a number of considerations.
Europarl v8
Natürlich gibt es berechtigte Vorbehalte gegenüber der Globalisierung.
Of course, there are legitimate concerns about globalisation.
Europarl v8
Meine Fraktion hat, abschließend gesagt, große Vorbehalte gegenüber diesem Bericht.
To conclude, my group has significant reservations regarding this report.
Europarl v8
Mehrere Mitgliedstaaten, mehrere Länder äußerten starke Vorbehalte gegenüber dem Text des Konvents.
Various Member States, various countries expressed major reservations about the Convention text.
Europarl v8
Bestimmte Mitgliedstaaten hätten erhebliche Vorbehalte gegenüber dem Anlegerschutz.
He indicated that certain Member States have significant reservations about ISDS.
TildeMODEL v2018
Er äußert jedoch Vorbehalte gegenüber den von der Kommission vorgeschlagenen Verfahren.
The ESC does, however, have reservations concerning the procedures proposed by the Commission.
TildeMODEL v2018
Eurostat kann Vorbehalte gegenüber den übermittelten Daten öffentlich äußern.
Eurostat may publicly express reservations on the reported data.
TildeMODEL v2018
In dem Bericht äußert die Kommission keine grundsätzlichen Vorbehalte gegenüber diesem Verfahren.
The report states that the Commission is not fundamentally opposed to such methods.
TildeMODEL v2018
Einige der häufigsten Vorbehalte gegenüber diesem Ansatzpunkt lauten:
The most common reservations to using the MPPC include:
TildeMODEL v2018
Übrigens hatten zwei Mitgliedstaaten lange Zeit Vorbehalte gegenüber einer solchen Ratstagung.
Two Member States have, moreover, long expressed their reservations about such a Council of Ministers' meeting.
EUbookshop v2
Ich weiß, Sie haben gewisse Vorbehalte gegenüber dem Projekt.
Look, I know you have certain reservations about the project.
OpenSubtitles v2018
Sie kennen meine Vorbehalte gegenüber Scott.
You know my reservations about Scott.
OpenSubtitles v2018
Wir verstehen Ihre Vorbehalte gegenüber einer Fusion.
We understand your objection to the merger.
OpenSubtitles v2018
Ich habe jedoch persönliche Vorbehalte gegenüber der Schaffung von immer mehr Satelliten-Organen.
However, I have personal reservations about creating more and more satellite bodies.
EUbookshop v2
Die Mitglieder von ERET haben dieser Schlußfolgerung gegenüber Vorbehalte.
The members of ERET express reservations on this conclusion.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

Gegenüber macht gegenüber vorbehalte gegen vorbehalt gegenüber
vorbehalte gegenüber Vorbehalt pflicht gegenüber gegenüber treten
aufgeschlossen gegenüber weisungsrecht gegenüber