Übersetzung für "Voraussetzungen klären" in Englisch

These explain the prerequisites for and conditions of transfer processes.

These studies take a mere three to four weeks and enable the originating departments and the Office to work out the various production scenarios for a multimedia publication, to identify requirements and to propose realistic production schedules.

Parties involved had agreed to discuss, in the coming weeks, the conditions under which radioactive waste stored outside the country could be transferred to other interim storage sites.

We're working at full speed to clarify the final requirements – such as the country in which the mechanism is to be based.

For purification and characterization of Unknown Impurities some requirements should be clarified, so that the suitable procedure can be defined.

To a certain extent, technical measures are needed for which the university management can clarify the prerequisites and commission the implementation. They include building repositories, platforms for the publication of journals and other media, and (networked) information systems that list publications.

Until the time of their realistic commercial use in around five years, there are various requirements which need to be clarified.

Subtropen: Okay, but before we return to this aspect, let us first attempt to clarify the conditions under which anti-racist work has taken place over the past years.

Its aim is to clarify technical and organisational requirements and develop procedures so that product data can be transferred within the heterogeneous system landscapes of the automotive and the supply industry in an economical, time-saving and reliable manner.

If we do not want to conceive of this middle as a vacant market for the trading of information goods, two preconditions must be clarified: one is that the transmitting of the medium itself is never to be understood as neutral, and more important, the specific form of the transmission can change the medium as a production apparatus.

This support had a clearly conditional character.

The second precondition is clearly the institutional question.

Clear writing starts with and depends on clear thinking.

Clear objectives and appropriate profit-sharing are a key requirement for this.

An important prerequisite is a clear data structure.

Based on these requirements, it becomes clear that it will affect one or the other company.

A key requirement for this is clear objectives for employees at all company levels (management by objectives).

Read your work contract carefully so that you are aware of what the requirements are.

This problem should be addressed through the definition of clear requirements that financial intermediaries must meet in order to be eligible for multilateral financing.

My group wanted to underline the importance of establishing clear conditions, achievable objectives and adequate reference parameters when the sanctions are applied.

I therefore welcome the invitation to Belarus to join the Euronest joint parliamentary assembly on the clear condition of a 5+5 format for delegates, which is strongly supported by the European Parliament.

The problems, real, serious ones, are perfectly masterable and manageable. But they are only so if we have clear ideas and if we agree to deal with the problems within the context of the whole.

As with Schengen, so with the social chapter and so with economic and monetary union - in all three cases Britain consented to a new EU initiative on the clear understanding that it would not be affected, only for its derogation later to be disputed.

I am well aware of the views that the European Parliament has expressed in this regard, but let me again point out that the Nice Treaty set clear conditions and limits within which our reform proposal had to be formulated.

However, having said this, if we are to produce more than empty words to protect children we do need to provide clear recommendations on the protection of minors in the media context.

The Commission is therefore consulting Member States on the possibility of providing public support in the form of equity or hybrid capital instruments to these severely affected companies, provided that it is the most appropriate means of support and subject to clear conditions.

They will also be subject to clear conditions as regards the State's entry, remuneration and exit from the companies concerned, strict governance provisions and appropriate measures to limit potential distortions of competition.

To this end, the procedures and conditions required for the citizens' initiative should be clear, simple, user-friendly and proportionate to the nature of the citizens' initiative so as to encourage participation by citizens and to make the Union more accessible.