Übersetzung für "Vorausgegangen ist" in Englisch

The heated debate preceding this directive is astonishing.

Third robbery in a month Where a freak storm precedes it.

Our criticism is as follows: in the German version of the common position, the artificial concept of a 'continuum' keeps cropping up.

This operating condition can only be entered when an instruction condition has preceded.

Therapy only makes sense if preceded by a thorough diagnosis.

This action was preceded by the suspension of the app from Google.

This final selection follows a process of several months of preparation.

This was preceded by a series of consultations.

He went before you as God, as Man.”

This was preceded by a series of consultations initiated through the project.

It was preceded by the report of Mr De Gucht, which each of us should hold in great respect.

The decision follows a Council-Parliament agreement at first reading.

This is God's last answer to all that has gone before of ruin and breakdown.

If a negotiated agreement (Section 257c) has preceded the judgment, a waiver shall be excluded.

The spin-off was preceded by the acquisition of the residential real estate portfolio of BUWOG AG in Northern Germany for EUR 928 million.

The digitalisation which preceded Work 4.0 is a good example.

For this reason, in view of the glaring inequalities which are persisting and even worsening, including the pay gap between men and women, poverty and insecure employment - all problems which predominantly affect women - it is not enough to publish a Charter of Women's Rights which is essentially vague and imprecise, and which was not preceded by any discussion with women's organisations or with Parliament itself.

We see John Hume as a man of peace, a man of tolerance, an outstanding man who has explored the paths of peace, who has been ahead of everyone else, several years ahead, and who has always taken personal risks, has always been committed, and has always been convinced.

Some wanted the series of provocations that probably preceded the bombing of Tskhinvali to be denounced.

It is important to say that this report was preceded by a much wider debate, not only here in Parliament, but also with a wide range of national, regional and local entities, operating in different phases of disaster management.

Belgium has set a good example and has led the way in putting the focus on social issues. Let us hope that Hungary will follow.

Many of the recommendations contained in the report go beyond the Commission's proposals, while some of the proposed measures give the impression that there has been no fundamental study of their economic and social repercussions, nor any consultation with the social categories that are affected.

Let me remind you of the Single European Act, of the first Delors package, of Maastricht with its second Delors package and the Report on Economic and Monetary Union, of the White Paper on the completion of the internal market, of the White Paper on growth, competition and employment with its visions of the social dialogue and of a social chapter in the Treaty, of the White Papers on environmental policy and on the role of Parliament and of all the great concepts produced by the Commission, which went ahead of the Intergovernmental Conferences to prepare their way.

I would also like to take a moment to remember Paul-Henri Spaak, the first President of the Common Assembly of the European Coal and Steel Community (ECSC) - the institution that preceded the European Parliament - who, with his report after the Messina Conference in June 1955, made a major contribution to the preparation of the Treaty of Rome.

It must be stated clearly, however, that the summit held on 8 March actually precedes a very important debate on the Constitution. In the shadow of the summit's success lurks an unfinished debate.

I would firstly like to say that we are pleased to be able to hold this debate, which has been preceded by work by all the Commissioners in the committees, and which, in the end, has led to a result which we can regard as positive.

I shall again quote the second item, which contains a clause that the decisions of the management will only be regarded as legitimate if an orderly information and consultation process as defined in the Directive has taken place beforehand, or item 13, which proposes the introduction of sanctions for non-compliance.