Übersetzung für "Vor übergabe" in Englisch

Vor der Übergabe Hongkongs flog er auf, also opferte ich ihn.
The handover was coming up and they were onto him, so I gave him up.
OpenSubtitles v2018
Vor der Übergabe gibt es ein oder zwei Bedingungen.
Before I go just handing them over, I do have one or two conditions.
OpenSubtitles v2018
Wir machen die Übergabe vor ihr.
We'll do the pass right under her nose.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten das Geld für 2 Stunden vor der Übergabe.
Well... we had the money for 2 hours before the kidnappers picked it up.
OpenSubtitles v2018
Ich habe vor der Übergabe alles überprüft.
I checked it thoroughly before I gave it to you.
OpenSubtitles v2018
Bei nicht beurkundeten Schenkun­gen wird die Steuererklärung vor Übergabe des Vermögenswertes abgegeben.
In the case of informal gifts, the declaration is submitted before the property is transferred.
EUbookshop v2
Vor Übergabe der Schlüssel hätte ich allerdings noch eine Bedingung.
Before I hand over the keys I do have one condition.
OpenSubtitles v2018
Euer Vertrag sieht die letzte Zahlung bei der Übergabe vor.
Your contract stipulates final payment on delivery?
OpenSubtitles v2018
Wir müssen unbedingt vor der Übergabe eingreifen.
We absolutely must intervene before the Imam gets the arms.
OpenSubtitles v2018
Heute ist er 61 und bereitet selbst die Übergabe vor.
Today he is 61 and prepares the transfer of the company himself.
ParaCrawl v7.1
Vor der Übergabe stellte der ausscheidende Vorsitzende, Jürgen Ligi,...
Before handing over the chairmanship to his successor, the outgoing Chair,...
ParaCrawl v7.1
Bei weiteren Verkäufen verlangen wir Zahlung vor Übergabe der Ware.
For subsequent sales, we will demand payment prior to the handover of goods.
ParaCrawl v7.1
Vor der Übergabe des Geschenks können Sie den Burschen angenehm sms gratulieren.
Before delivery of a gift you can congratulate the guy a pleasant sms.
ParaCrawl v7.1
Dieser Oberflächenschutz wird vor Übergabe des Fahrzeugs an den Käufer entfernt.
This surface protection is removed before transfer of the vehicle to the purchaser.
EuroPat v2
Maschine wird vor Übergabe geometrich getestet und abgenommen!
Machine will be geometrically tested before handing over!
CCAligned v1
Die restlichen 10% sind vor Übergabe fällig.
The residual 10% are due before delivery.
CCAligned v1
Vor der Übergabe an den Kunden erhält Ihr Fahrzeug den letzten Schliff!
Before the delivery at the customers your vehicle receives the final touch!
CCAligned v1
Vor Übergabe des Hauses sind ebenso alle Matratzenauflagen gereinigt worden.
Before handing over the house all mattress pads have been cleaned as well.
ParaCrawl v7.1
Die letzte Schicht vor der Übergabe ist ein retouchierendes Firnis.
The final layer to be applied before completion is a retouching varnish .
ParaCrawl v7.1
Stringvariable müssen vor der Übergabe 'escaped ' werden.
String variables have to be 'escaped ' before the handover.
ParaCrawl v7.1
Der Untersuchungsbericht ist vor Übergabe des Fahrzeugs vorzulegen.
The inspection report shall be presented before handover of the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Unterschätzen Sie nicht dieses Rezept aber vor der Übergabe durch den Lackmus test.
Don't underestimate this recipe but before passing by the litmus test.
ParaCrawl v7.1
Diese ist vor der Übergabe des Bootes als Kaution zu hinterlegen.
This is to be paid as a deposit before the handover of the boat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vor wem vor zehn vor vor Ideen
vor übergabe Übergabe vor dieser vors
vor ungefähr vor allem vor dem hintergrund