Übersetzung für "Vor reisebeginn" in Englisch

Frühester Registrierungstermin ist zehn Tage vor dem geplanten Reisebeginn.
The earliest date of registration is 10 days before the planned trip.
WikiMatrix v1
Bitte, machen Sie die Reservierung mindestens 48 Stunden vor dem Reisebeginn.
Reservation is required at least 48 hours prior to the start of the tour.
CCAligned v1
Eine Anmeldung ist aus organisatorischen Gründen nur bis 6 Monate vor Reisebeginn möglich.
For organizational reasons, registration is only possible up to 6 months before the start of the journey.
CCAligned v1
Ein notwendiger Rücktritt von der Reise vor Reisebeginn muss schriftlich mitgeteilt werden.
A necessary cancellation of the trip prior to departure must be notified in writing.
CCAligned v1
Die Restzahlung wird 20 Tage vor Reisebeginn fällig.
The rest has to be paid until 20 days before starting the Retreat.
ParaCrawl v7.1
Habe den Mietwagen ca. 4 Wochen vor Reisebeginn über das Internet gebucht.
I booked the car ca. 4 weeks before departure on the Internet.
ParaCrawl v7.1
Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten.
You can rescind from the travel at any time prior to the begin of travel.
ParaCrawl v7.1
Der Teilnehmer kann jederzeit vor Reisebeginn vom Teilnehmervertrag zurücktreten.
Attendees are able to cancel contract any time befor departure.
ParaCrawl v7.1
Der Restbetrag ist bis spätestens 6 Wochen vor Reisebeginn zur Zahlung fällig.
The balance of the travel value is due minimum 6 weeks before the start of the travel.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen allen unseren Kunden, vor Reisebeginn entsprechende Versicherungen abzuschließen.
We recommend all our customers to make sure they have satisfactory insurance arrangements prior to their trip.
CCAligned v1
Ab 4 Wochen vor Reisebeginn wird die Gesamtzahlung mit der Buchung fällig.
As of 4 weeks before the start of the journey the total payment is due with the booking.
ParaCrawl v7.1
Bitte buchen Sie Ihren Shuttle-Service mindestens drei Werktage vor Reisebeginn.
Please book your shuttle three business days before travelling.
ParaCrawl v7.1
Ab 45 Tage vor Reisebeginn ist der volle Gesamtmietpreis fällig.
From 45 days before departure the full sum for the requested holiday-time must be paid.
ParaCrawl v7.1
Der restliche Reisepreis wird 30 Tage vor Reisebeginn fällig.
The remaining payment we demand 30 days prior to departure.
ParaCrawl v7.1
Die Anfrage zur Einlösung der Prämie muss spätestens 5 Arbeitstage vor Reisebeginn erfolgen.
We must receive your request at least 5 working days before your departure date.
CCAligned v1
Die letzte Zahlung erfolgt spätestens 90 Tage vor Reisebeginn;
Final payment is due 90 days prior to the start of your trip;
CCAligned v1
Sie können jederzeit vor Reisebeginn die Reise absagen.
You can always cancel the trip prior to departure.
CCAligned v1
Es unterliegt Ihrer Verantwortung, die notwendigen medizinischen Formalitaeten vor Reisebeginn zu pruefen.
It is your responsibility to check all the necessary formalities before departure.
CCAligned v1
Schon vor Reisebeginn sollten Sie in ausgezeichneter Form sein.
Even before the departure you should be in excellent physical condition.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten.
The customer may withdraw from the trip at any time before its commencement.
ParaCrawl v7.1
Ab 90 Tage vor Reisebeginn verfällt die Anzahlung.
From 90 days before departure the deposit is not refunded.
ParaCrawl v7.1
Ein Rücktritt durch Berlitz ist nur bis 4 Wochen vor Reisebeginn zulässig.
Withdrawal by Berlitz is possible up to 4 weeks before the agreed departure date.
ParaCrawl v7.1
Die Restzahlung wird ca. 8 Wochen vor Reisebeginn fällig.
The remaining 50% will be due 8 weeks before departure.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Preise aller Parkplätze vergleichen und Ihren Parkplatz vor Reisebeginn buchen.
You can compare prices for each car park and reserve your car park in advance of your trip.
ParaCrawl v7.1
Der Mietvertrag kann jederzeit vor Reisebeginn durch den Mieter gekündigt werden.
The lease agreement can be cancelled by the tenant at any time before the travel commences.
ParaCrawl v7.1
Alle Stornierungen müssen 24 Stunden vor Reisebeginn bei uns schriftlich eingehen.
All cancellations must be written and received by us 24 hours prior to the tours start.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vor morgen Reisebeginn vor reisebeginn vor allem vor dem hintergrund
rechtzeitig vor vors vor beginn vor jahresende
vor schlage vor