Übersetzung für "Vor oder nach" in Englisch

Das heißt, entweder stimmt er vor uns ab oder nach uns.
In other words, it either votes before us or after us.
Europarl v8
Hierbei kann dies unmittelbar vor oder erst nach ihrem Tod geschehen.
According to the pledge the donation can happen either during the lifetime or after the death of the donor.
Wikipedia v1.0
Deshalb kann Humalog Mix50 unmittelbar vor oder nach den Mahlzeiten appliziert werden.
This allows Humalog Mix50 to be given very close to mealtime.
EMEA v3
Deshalb kann Humalog Mix25 unmittelbar vor oder nach den Mahlzeiten appliziert werden.
This allows Humalog Mix25 to be given very close to mealtime.
EMEA v3
Deshalb kann Humalog Mix50 Pen unmittelbar vor oder nach den Mahlzeiten appliziert werden.
This allows Humalog Mix50 to be given very close to mealtime.
EMEA v3
Deshalb kann Humalog Mix25 Pen unmittelbar vor oder nach den Mahlzeiten appliziert werden.
This allows Humalog Mix25 to be given very close to mealtime.
EMEA v3
Eine unbehandelte Schilddrüsenerkrankung kann Ihrem Kind vor oder nach der Geburt schaden.
Having an untreated thyroid disorder could harm your unborn baby, or harm your baby after birth.
ELRC_2682 v1
Diese sollten mindestens 4 Stunden vor oder 4 Stunden nach Epclusa eingenommen werden;
These should be taken at least 4 hours before or 4 hours after Epclusa;
ELRC_2682 v1
Tarceva wird mindestens eine Stunde vor oder zwei Stunden nach einer Mahlzeit angewendet.
Tarceva is taken at least one hour before or two hours after food.
ELRC_2682 v1
Sie können DIFICLIR vor, während oder nach einer Mahlzeit einnehmen.
You can take DIFICLIR before, during or after meals.
ELRC_2682 v1
Sie können Xoterna Breezhaler jederzeit vor oder nach dem Essen oder Trinken inhalieren.
This will also help you to remember to use it. You can inhale Xoterna Breezhaler any time before or after food or drink.
ELRC_2682 v1
Die Injektion muss kurz vor oder nach einer Mahlzeit oder einem Imbiss erfolgen.
The injection should be carried out shortly before or after a meal or snack.
EMEA v3
Deshalb kann Liprolog Mix25 unmittelbar vor oder nach den Mahlzeiten appliziert werden.
This allows Liprolog Mix25 to be given very close to mealtime.
EMEA v3
Fütterung oder Fasten vor oder kurz nach der Behandlung beeinflussen die Wirksamkeit nicht.
Feeding or fasting before or shortly after treatment does not influence efficacy.
ELRC_2682 v1
Sie können dieses Arzneimittel jederzeit vor oder nach dem Essen oder Trinken inhalieren.
You can inhale this medicine any time before or after food or drink.
ELRC_2682 v1
Es kann zum Tod eines Kindes vor oder kurz nach der Geburt führen.
It may lead to the death of a baby before it is born or shortly after being born.
ELRC_2682 v1
Sie sind jedoch auch vor oder nach diesem Zeitraum möglich.
Injury occurring earlier or later is also possible.
EMEA v3
Diese sollten mindestens 4 Stunden vor oder 4 Stunden nach Harvoni eingenommen werden;
These should be taken at least 4 hours before or 4 hours after Harvoni;
ELRC_2682 v1
Bei einer Feuerbestattung kann die Abschiednahme vor oder nach dem Kremieren stattfinden.
This opportunity can take place immediately before the service begins, or at the very end of the service.
Wikipedia v1.0
Hast du Marika vor oder nach deiner Zeit beim Kommiss kennengelernt?
Did you meet Marika before or after you went to the army?
Tatoeba v2021-03-10
Deshalb kann Liprolog Mix25 Pen unmittelbar vor oder nach den Mahlzeiten appliziert werden.
This allows Liprolog Mix25 to be given very close to mealtime.
EMEA v3
Deshalb kann Liprolog Mix50 Pen unmittelbar vor oder nach den Mahlzeiten appliziert werden.
This allows Liprolog Mix50 to be given very close to mealtime.
EMEA v3
Deshalb kann Liprolog Mix50 unmittelbar vor oder nach den Mahlzeiten appliziert werden.
This allows Liprolog Mix50 to be given very close to mealtime.
EMEA v3
Sie können Ulunar Breezhaler jederzeit vor oder nach dem Essen oder Trinken inhalieren.
This will also help you to remember to use it. You can inhale Ulunar Breezhaler any time before or after food or drink.
ELRC_2682 v1
Vor oder nach einer Nadelinjektion kann es zu einer Ohnmacht kommen.
Fainting can occur before or after any needle injection.
ELRC_2682 v1
Die Tabletten sind mindestens eine Stunde vor oder nach den Mahlzeiten einzunehmen.
The tablets are to be taken at least one hour before or after a meal.
ELRC_2682 v1
Diese sollten mindestens 4 Stunden vor oder 4 Stunden nach Vosevi eingenommen werden;
These should be taken at least 4 hours before or 4 hours after Vosevi;
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

nach oben oder nach unten vor und nach oder nach vereinbarung nach wie vor
oder nach absprache vor allem nach vor oder nach vor oder zurück
nach ist vor vor nach