Übersetzung für "Vor gericht verlieren" in Englisch

Wenn Sie vor Gericht verlieren, können Sie mit lebenslänglich rechnen.
You lose in court, and you could go away for life.
OpenSubtitles v2018
Vor Gericht werden Sie verlieren und Craig muss lange ins Gefängnis.
If you go to trial, you'll most likely lose, and Craig goes to prison for decades.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn Porter nicht vor Gericht erscheint, verlieren wir das Restaurant!
But if Porter doesn't show up for court, we're going to lose our restaurant!
OpenSubtitles v2018
Wenn das vor Gericht kommt, verlieren Sie am wenigsten.
You should keep in mind, Luke, that when this becomes a police report, you have the least to lose.
OpenSubtitles v2018
Tun Sie dies nicht, können Sie möglicherweise Ihr Recht zur Klageerhebung vor Gericht verlieren.
You may, therefore, have a number of doubtsand questions after reading this guide.
EUbookshop v2
Das haben sie nicht getan, weil sie genau wissen, dass sie den Fall vor Gericht verlieren würden.
They have not done so, because they know exactly that they would lose the Court case.
Europarl v8
Sie sind ein inhaftierter Angeklagter, der vor Gericht verlieren und den Rest des Lebens hinter Gittern verbringen wird.
You're an incarcerated defendant about to lose in court who will spend the rest of his life behind bars.
OpenSubtitles v2018
Wenn du ihm also nicht hilfst, sich für Tanner vorzubereiten, dann wird er vor Gericht verlieren, seine Anwaltslizenz verlieren, und er wird nie mehr in der Lage sein, das zu tun, was er liebt.
Well, if you don't help him prep for Tanner, he's gonna lose in court, he is gonna get disbarred, and he is never gonna be able to do what he loves ever again.
OpenSubtitles v2018
Der Ministerpräsident der nationalen Einheitsregierung Rami Hamdallah erklärte, vor der Klage vor dem Internationalen Strafgerichtshof werde gründliche Vorbereitungsarbeit geleistet werden müssen, um sicherzustellen, dass die Palästinenser die Klage vor Gericht nicht verlieren (Aawsat.net, 14. August 2014).
Rami Hamdallah, prime minister of the national consensus government, said that careful preparations were being made before the appeal to the ICC to ensure the Palestinians would not lose the suit (Aawsat.net, August 14, 2014).
ParaCrawl v7.1
Wenn sie das vor Gericht zeigen, verliere ich... und PJ stirbt.
And when they show that in court, I'm gonna lose.
OpenSubtitles v2018
Gehe ich vor Gericht und verliere... verliere ich die Lizenz ohnehin und muss wahrscheinlich ins Gefängnis.
Yeah. And if I take it to trial and I lose, I face the bar anyways and jail time, most likely.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

vors gericht vor gericht verteidigen vor gericht verantworten klagen vor gericht
vor Gericht bringen vor gericht anklagen vergleich vor gericht muss vor gericht
vor gericht verlieren vor gericht