Übersetzung für "Vor der ernte" in Englisch

Fusarien infizieren das Korn vor der Ernte.
Fusarium species infect the grain pre-harvest.
DGT v2019
Die Forscher führten mit ihnen vor und nach der Ernte einen IQ-Test durch.
The researchers asked them to do an IQ test before and after the harvest.
TED2020 v1
Vor der Ernte hatten die Bauern viel niedrigere IQs.
The farmers scored much worse on the test before the harvest.
TED2020 v1
Der Baum verliert im Normalfall keine Früchte vor der Ernte.
They were to get all the fruit from the tree, down to the last apple.
Wikipedia v1.0
Glyphosat enthaltende Pflanzenschutzmittel werden auch für Anwendungen vor der Ernte verwendet.
Plant protection products containing glyphosate are also used for pre-harvest applications.
DGT v2019
Nach der Ernte ist vor der Ernte.
It's after the harvest.
WikiMatrix v1
Diese Punkte werden kurz vor der Ernte von einem ausgebildeten Zählungsbeauftragten besucht.
These points are visited by the trained specialist enumerator at a date close to harvesting.
EUbookshop v2
Eine Sichel an seiner Hüfte signalisiert die Zeit unmittelbar vor der Ernte.
A sickle at his hip symbolises the time immediately before the harvest.
WikiMatrix v1
Die Anwendung erfolgt etwa eine Woche bis 5 Monate vor der Ernte.
Application is effected about one week to 5 months before the harvest.
EuroPat v2
Bei Zuckerrohr kann dieser z.B. 1 bis 13 Wochen vor der Ernte liegen.
In the case of sugar cane this can be, for example, 1 to 13 weeks before harvest.
EuroPat v2
Zweckmässigerweise erfolgt die Behandlung der Pflanzen etwa zwei Wochen vor der Ernte.
Treatment of the plants is conveniently made about two weeks before harvesting.
EuroPat v2
Direkt vor der Ernte erhöhen wir die Dosis.
We'll up the dose just before harvest time.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte, dass das Dach vor der Ernte fertig ist.
I wish to have the roof on before her return.
OpenSubtitles v2018
Zuerst werden die Teepflanzen mehrere Wochen vor der Ernte mit Bambusmatten abgedeckt.
First, the tea plants are covered with bamboo mats several weeks prior to harvesting.
ParaCrawl v7.1
Vor der ernte sind die beiden Brüder wie die Feinschmecker.
The two brothers act like gourmets before the harvest.
ParaCrawl v7.1
Vor der Ernte mähe ich nochmal das Gras.
I mow before the harvest.
ParaCrawl v7.1
Drei Wochen vor der Ernte waren die Trauben nicht sehr schön.
Three weeks into the harvest, the grapes were not looking good.
ParaCrawl v7.1
Ernte: Die Vegetationsperiode vor der Ernte begann mit einem regnerischen Winter.
Harvest: The growing season prior to harvest began with a rainy winter.
ParaCrawl v7.1
Es wird ein Bild des Partikels vor der Ernte aufgenommen und gespeichert.
An image of the particle before harvesting is recorded and stored.
EuroPat v2
Nach der Ernte ist vor der Ernte – Bodenbearbeitung dokumentieren und optimieren.
After the harvest is before the harvest – documenting and optimizing tillage.
CCAligned v1
Drei Monate vor der ersten Ernte verlor Vegetto das erste Mal das Bewusstsein.
Three months before the first harvests, Vegetto fainted for the first time.
ParaCrawl v7.1
Vor der Ernte muss eine allgemeine Reinigung im Haselnussgarten vorgenommen werden.
A general cleaning must be done in the hazelnut gardens before proceeding to harvest.
ParaCrawl v7.1
Das grüne Netz hält die Garnelen vor der Ernte in dem Becken.
Before the harvest the green net keeps the shrimps in the pond.
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen, die Fütterung 10 Tage vor der Ernte einzustellen.
It is recommended to stop feeding 10 days before harvesting.
ParaCrawl v7.1
Noch vor der Ernte wird der Anbauplan für das folgende Jahr aufgestellt.
Before the harvest time, next year's crop plan is worked out.
ParaCrawl v7.1
Ernährung einstellen 7-10 Tage vor der Ernte.
Stop feeding 7-10 days before harvesting.
ParaCrawl v7.1
Unsere Teebauern überschatten die Pflanzen in den letzten Wochen vor der Ernte.
Our tea farmers overshadow the plants in the last weeks before harvest.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie die Tasche vor der Ernte nicht.
Do not open the bag before you harvest.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vor der finanzkrise vor der klasse vor der einreichung der winter steht vor der tür
der sommer steht vor der tür vor der tuer der autor behält es sich ausdrücklich vor, teile der seiten vor der freigabe
vor der ernte vor der hochzeit