Übersetzung für "Vor der arbeit drücken" in Englisch
Wie
schaffst
du
es
immer,
dich
vor
der
Arbeit
zu
drücken?
How
do
you
manage
to
get
out
of
the
work?
OpenSubtitles v2018
Die
tun
alles,
um
sich
vor
der
Arbeit
zu
drücken.
They
do
anything
to
get
outta
work.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
wieder
einer,
der
sich
vor
der
Arbeit
drücken
wollte.
Here's
another
one
who
thinks
he
can
avoid
work.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
dich
doch
nur
vor
der
Arbeit
drücken!
You're
just
trying
to
dodge
work!
OpenSubtitles v2018
Die
Burschen
wollen
sich
vor
der
Arbeit
drücken!
They'll
use
any
little
excuse
to
run
away
from
doing
work.
OpenSubtitles v2018
Kein
Grund,
sich
vor
der
Arbeit
zu
drücken!
No
excuse
for
laying
off
work.
OpenSubtitles v2018
Hauptsache
vor
der
Arbeit
drücken.
Anything
to
get
out
of
a
little
work.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
versuch
ich
mich
vor
der
Arbeit
zu
drücken
und
schmuggle
mich
in
ein
Bild
hinein...
Sometimes
I
try
to
dodge
work
and
insert
myself
in
a
picture...
ParaCrawl v7.1
Und
die,
die
Arbeit
haben,
beantragen
mitunter
Sozialleistungen,
um
sich
auf
Kosten
anderer
vor
der
Arbeit
zu
drücken
-
wie
dies
beispielsweise
bei
der
Inanspruchnahme
oder
besser
dem
Mißbrauch
von
Invaliditätsrenten
vorkommt.
At
the
same
time,
there
are
other
people
who
have
a
job,
but
wish
to
give
it
up
in
favour
of
social
security
benefits
such
as
sickness
benefit
-
at
the
expense
of
the
taxpayer.
Europarl v8
Das
Pferd
wird
dabei
häufig
lernen,
dass
es
sich
durch
Bocken
vor
der
Arbeit
drücken
kann.
Many
times,
horses
will
learn
that
bucking
can
get
them
out
of
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Wachen
schalten
ihn,
er
würde
den
Stock
nur
benützen,
um
sich
vor
der
Arbeit
zu
drücken.
The
guards
accused
him
of
using
the
stick
to
avoid
labor.
ParaCrawl v7.1