Übersetzung für "Qualität der arbeit" in Englisch
Über
die
Qualität
der
Arbeit
haben
wir
im
Parlament
nur
recht
wenig
Mitspracherecht.
In
Parliament,
we
have
very
little
say
in
the
quality
of
the
work.
Europarl v8
Die
dritte
Kategorie
besteht
in
der
Verbesserung
der
Qualität
der
Arbeit.
The
third
is
improving
the
quality
of
work.
Europarl v8
Ich
bin
mit
der
Qualität
Ihrer
Arbeit
nicht
zufrieden.
I'm
not
pleased
with
the
quality
of
your
job.
Tatoeba v2021-03-10
Alle
Redner
zeigen
sich
äußerst
zufrieden
mit
der
hervorragenden
Qualität
der
Arbeit.
All
speakers
expressed
their
great
satisfaction
with
the
outstanding
quality
of
the
work.
TildeMODEL v2018
Das
gelte
vor
allem
für
demografische
Fragen
und
die
Qualität
der
Arbeit.
These
priorities
mainly
concerned
demographic
questions
and
quality
standards
at
work.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
regt
an,
Fragen
einer
nachhaltigen
Qualität
der
Arbeit
hinzuzufügen.
The
ESC
proposes
that
the
issues
of
sustained
quality
of
work
be
added.
TildeMODEL v2018
Demgegenüber
sollte
eine
gesonderte
Leitlinie
zur
Förderung
der
Qualität
der
Arbeit
eingeführt
werden.
On
the
other
hand,
a
separate
guideline
should
be
added
on
promoting
job
quality.
TildeMODEL v2018
Einige
Unternehmen
erkennen
auch
den
Zusammenhang
zwischen
Umwelt-performance
und
Qualität
der
Arbeit.
Some
companies
are
also
recognising
the
link
between
environmental
performance
and
better
quality
jobs.
TildeMODEL v2018
Die
Produktivität
hängt
unter
anderem
auch
von
der
Qualität
der
Arbeit
ab.
One
of
the
things
productivity
depends
on
is
the
quality
of
jobs.
TildeMODEL v2018
Die
Produktivität
hängt
unter
anderem
auch
von
der
Qualität
der
Arbeit
ab.
One
of
the
things
productivity
depends
on
is
the
quality
of
jobs.
TildeMODEL v2018
Die
Qualität
der
Arbeit
ist
vorrangiges
Anliegen
und
wird
auf
mehreren
Ebenen
angegangen.
Quality
in
work
is
a
prime
concern
and
addressed
in
many
dimensions.
TildeMODEL v2018
Herr
SKLAVOUNOS
beglückwünscht
den
Berichterstatter
zu
der
Qualität
seiner
Arbeit.
Mr
Sklavounos
congratulated
the
rapporteur
on
the
quality
of
the
work
done.
TildeMODEL v2018
Die
Mitwirkung
und
Beiträge
zu
der
Qualität
der
Arbeit
sind
von
grundlegender
Bedeutung.
Input
and
contributions
to
the
quality
of
the
work
is
of
key
importance.
TildeMODEL v2018
Die
Produktivität
hängt
unter
anderem
auch
von
der
Qualität
der
Arbeit
ab.
One
of
the
things
productivity
depends
on
is
the
quality
of
jobs.
TildeMODEL v2018
Innovative
Unternehmenskulturen
können
auch
die
Qualität
der
Arbeit
und
der
Produkte
stärken.
Innovative
corporate
cultures
can
also
enhance
the
quality
of
work
and
products.
TildeMODEL v2018
Die
Qualität
der
Arbeit
muss
jedoch
ebenfalls
ein
zentrales
Anliegen
sein.
However,
the
quality
of
work
must
also
be
a
focus
of
concern.
TildeMODEL v2018
Mehrere
Redner
äußern
ihre
große
Zufriedenheit
über
die
hervorragende
Qualität
der
Arbeit.
Many
speakers
expressed
their
great
satisfaction
with
the
outstanding
quality
of
the
work.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Frage
der
Qualität
der
Arbeit
muss
möglicherweise
eingehender
behandelt
werden.
The
issue
of
quality
in
work
may
need
to
be
addressed
more
comprehensively.
TildeMODEL v2018
Das
hat
nichts
mit
der
Qualität
deiner
Arbeit
zu
tun.
It's
got
nothing
to
do
with
the
quality
of
your
work.
OpenSubtitles v2018
Die
Qualität
der
Arbeit
ist
hier
das
Entscheidende.
The
quality
of
the
work
is
essential.
Don't
overdo
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
einen
Job
hat,
zählt
die
Qualität
der
Arbeit.
And
when
you
a
get
job,
you're
appraisedon
the
quality
of
your
work.
OpenSubtitles v2018
Einer
wollte
die
Qualität
der
Arbeit
seines
Teams
analysieren.
One
wanted
to
analyse
the
quality
of
his
team's
work.
EUbookshop v2
Der
Online-Handel
wird
sich
auch
auf
die
Qualität
der
Arbeit
auswirken.
The
network
economy
promises
to
alter
the
levers
of
competition
among
regions.
EUbookshop v2
Die
Qualität
der
Arbeit
ist
ein
wichtiges
Ziel
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie.
Quality
in
work
is
an
important
objective
of
the
Euro
pean
Employment
Strategy.
EUbookshop v2
Ausbildungszentren
könnten
sich
bemühen,
die
Qualität
der
Arbeit
in
Kleinstbetrieben
zu
verbessern.
Training
centres
could
makeefforts
to
strengthen
the
quality
of
workin
micro-business.
EUbookshop v2
Insbesondere
kann
dieses
Verfahrenzur
Förderung
von
Beschäftigungsleitlinien
zur
Qualität
der
Arbeit
genutzt
werden.
11)highly-representative
social
partners,
i.e.
partners
able
to
represent
mostemployers
and
employees,
either
through
direct
membership
or
via
otherchannels
(e.g.
support
in
industrial
action);
EUbookshop v2