Übersetzung für "Vor den ferien" in Englisch

Wie war deine letzte Fahrt vor den Ferien, Nick?
How was your last ride in before the summer, Nick?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du kommst nicht vor den Ferien?
I thought you weren't coming in until the holidays?
OpenSubtitles v2018
Ich hab mir vor den Ferien ein paar Tage freigenommen.
I just took a few days off before the Christmas holidays. Oh... but, Marcus...
OpenSubtitles v2018
So ist das vor den Ferien.
Them's the breaks.
OpenSubtitles v2018
Im Juni 1947, vor den Ferien, passierte etwas Unvergessliches.
In June 1947, before vacation, something happened that I've always remembered.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nur, dass alles vor den Ferien wunderbar lief.
All I Know Is Before Spring Break,
OpenSubtitles v2018
Vor den Ferien habe ich mit kurzen Porträts der zwölf Apostel begonnen.
Before the holidays I had begun sketching small portraits of the Twelve Apostles.
ParaCrawl v7.1
Vor den Ferien und Feiertagen schliesst die Nachmittagsbetreuung bereits um 16 Uhr.
Before the holidays and public holidays, the afternoon care closes at 16:00.
CCAligned v1
Bei uns beginnen Ihre Ferien bereits vor den Ferien!
With us, your vacation can start before the vacation!
CCAligned v1
Das Familienleben lag ihm sehr am Herzen, vor allem in den Ferien.
Family life was his priority, especially during vacations.
ParaCrawl v7.1
Vor den Ferien hat eine der Großmütter eine Naturführung angeboten.
Before the holidays, one of the grandmothers offered a guided nature tour.
ParaCrawl v7.1
Ich organisiere es dann noch in der letzten Woche vor den Ferien.
I will organize it in the last week before the holidays.
ParaCrawl v7.1
Dies wurde in der letzten Sitzung des Parlamentes vor den Ferien verkündet.
This announcement was made at the final session of Parliament before adjournment for holidays.
ParaCrawl v7.1
Diese sind jetzt etwas länger als die vor den Ferien.
The tasks are now a bit longer than those before the holidays.
ParaCrawl v7.1
Ich habe mich ans Programmieren gemacht und sie kurz vor den Ferien 2010 veröffentlicht.
So I went to work programming it, and I released it just before the holidays in 2010.
TED2020 v1
Ich bin dann zu meiner Mutter nach Marokko gefahren, kurz vor den großen Ferien.
I drove to my mother to Morocco, just before the summer holidays.
OpenSubtitles v2018
Herr Bannier, wir können doch nicht in der letzten Stunde vor den Ferien Unterricht machen!
We cant have ordinary class the last day before the summer vacation!
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie viele Hunde vor den Ferien einfach auf die Straße gesetzt werden?
Do you know how many dogs are abandoned like that, before the holidays?
OpenSubtitles v2018
Sie erscheint vier Mal im Jahr kurz vor den Ferien und wird in einer Arbeitsgemeinschaft erstellt.
It is published four times a year just before the holidays and is produced by one of the school clubs.
WikiMatrix v1
Genießen Sie ein Wochenende, vollgefüllt mit Unterhaltung, Aktivitäten und Begleitprogramm noch vor den Ferien.
Enjoy a weekend full of fun, activities and an accompanying programme before the holidays.
CCAligned v1
Auf dem Lande akkumulieren oft unnötig Kunststoffund Glasbehälter, vor allem nach den Ferien.
In the country often accumulate unnecessary plasticand glass containers, especially after the holidays.
ParaCrawl v7.1
Das Positive daran ist, dass die Vorbereitungsarbeiten vor den Ferien abgeschlossen sein müssen.
The positive aspect to this is that all tasks have to be finished before the holidays.
ParaCrawl v7.1
Viele unserer Besucher ziehen es vor in den Ferien nicht in der Küche zu arbeiten.
Many of our visitors don’t like to work in the kitchen during their vacations.
ParaCrawl v7.1
Hiermit haben wir das Vergnügen, Ihnen die letzte Ausgabe der Floradania.dk vor den Ferien zupräsentieren.
It gives us great pleasure to send you thelastfloradania.dk before the holidays.
ParaCrawl v7.1
Vor den Ferien öffnen jeden Tag Millionen von Kindern und Erwachsenen die Fenster des beliebten Adventskalenders.
Before holidays every day millions of kids and adults all over the world open the windows of the beloved Advent Calendar.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in den Ferien ist in den ferien bin in den ferien in den ferien weilen
vor den sommerferien vor den anderen vor den kurz vor den ferien
vor den toren vor den ferien