Übersetzung für "Vor dem prozess" in Englisch

Das war noch vor dem Lamfalussy-Prozess.
It was also prior to the Lamfalussy process.
Europarl v8
Der Schlüssel zum Erfolg ist der Hintergrund vor dem sich der Prozess abspielt.
The key to success is the background against which the process plays out.
News-Commentary v14
Doch dann, nur Tage vor dem Prozess, passierte etwas Außergewöhnliches.
That is, until just days before the trial, when a curious thing happened.
TED2020 v1
Wenn sie das Gefängnis sprengen und Glennister vor dem Prozess freilassen?
They could do the same to the jail and free GIennister before the trial.
OpenSubtitles v2018
Schon vor dem Prozess werde ich als schuldig abgestempelt.
They're saying I'm guilty before I even go to trial.
OpenSubtitles v2018
Leute, die ihn vor dem Prozess kannten.
Like someone who knew him outside the trial?
OpenSubtitles v2018
Darum hattest du Angst vor dem Prozess!
That's why you didn't want a trial!
OpenSubtitles v2018
Dieser Prozess lief schon vor dem Prozess in die falsche Richtung.
The trial was going wrong before this murder.
OpenSubtitles v2018
Mr. Bates hat es vor dem Prozess auf sie überschrieben.
Mr Bates had the wisdom to transfer it to her before the trial.
OpenSubtitles v2018
Sie wollten sicherstellen, dass er vor dem Prozess tot ist.
They wanted to make sure he was dead before the trial.
OpenSubtitles v2018
Cardassianische Strafen werden ja schon vor dem Prozess festgelegt.
Cardassian sentences are determined well in advance of the trial.
OpenSubtitles v2018
Sie hätten das vor dem Prozess tun sollen.
You should have done this before we convened.
OpenSubtitles v2018
Er setzte sich ab vor dem Prozess und verschwand.
He jumped bail before the trial and disappeared.
OpenSubtitles v2018
Wir verurteilen Leute nicht vor dem Prozess.
We don't judge people before they go to trial .
OpenSubtitles v2018
Alles wird stenografisch festgehalten, und dem Richter vor dem Prozess übergeben.
There'll be a court stenographer who will record everything. That's what will go to the judge before the trial.
OpenSubtitles v2018
Warum haben Sie uns das nicht vor dem Prozess erzählt?
Why didn't you tell us about this before the trial?
OpenSubtitles v2018
Weil er möglicherweise seinen Stil vor dem Prozess ändert.
Because he might change his style before trial.
OpenSubtitles v2018
Er jagte sich vor dem Prozess in die Luft.
He blew himself up before the trial.
OpenSubtitles v2018
Das Urteil stünde schon vor dem Prozess fest.
The verdict would be in before the trial even began.
OpenSubtitles v2018
Kurz vor dem Prozess schüttelte ich Gerry Conlons Hand.
At the start of this trial, I shook Gerry Conlon's hand.
OpenSubtitles v2018
Das russische zweistufige Studiensystem wurde vor dem Bologna-Prozess eingerichtet.
The model based essentially on two main cycles was established prior to the Bologna Process.
EUbookshop v2
Werden wir vor dem Prozess irgendwas sagen?
Well, are we gonna say anything before her trial?
OpenSubtitles v2018
Sie dürfen nicht mit der Presse sprechen vor dem Prozess.
You're not allowed to talk to the press before the trial.
OpenSubtitles v2018
Vor dem Prozess habe ich nie an die Vergangenheit gedacht.
Before the trial, I never thought about the past.
OpenSubtitles v2018
Damit bestand diese Struktur schon vor dem Bologna-Prozess.
This structure therefore existed prior to the Bologna Process.
EUbookshop v2
Vor dem Prozess des Baumaterials muss gekauft werden:
Before the process of the construction material must be purchased:
CCAligned v1
Alle Produkte muss Througu fünf Kontrollen vor dem Manufacturcing Prozess gehen.
All product must go througu five checks before manufacturcing process
CCAligned v1
Vor dem Prozess wurde Zhang Chunhe im Guangzhou Stadtmilitärpolizei-Krankenhaus festgehalten.
Before the trial, Zhang Chunhe was detained in the Guangzhou City Military Police Hospital.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Prozess ist vor dem Prozess!
After the Trial is before the Trial!
ParaCrawl v7.1
Benutzer kann leicht Vorschau reparierte Word-Datei vor dem Speichern von Prozess.
User can easily preview repaired Word file before saving process.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vor dem komma in dem prozess vor dem vor dem ventil
vor dem prozess vor dem verkauf vor allem vor dem hintergrund vor dem zubettgehen
vor dem notar prozess in dem