Übersetzung für "Vor anlieferung" in Englisch

Die Anschlußadapter können bereits vor Anlieferung an eine Montagestelle am Hubventil vormontiert sein.
The connection adapters can be premounted on the lift valve even before they are delivered to a mounting point.
EuroPat v2
Q5: überprüfen Sie alle Ihre Waren vor Anlieferung?
Q5: Do you inspect all your goods before delivery?
CCAligned v1
Wir haben 100% test vor anlieferung.
We have 100% test before delivery.
CCAligned v1
A: ja, wir haben 100% test vor anlieferung .
A: Yes, we have 100% test before delivery.
CCAligned v1
Die Container sollten nach Möglichkeit 24 Stunden vor Anlieferung angemeldet werden.
Containers should wherever possible be registered 24 hours prior to delivery.
ParaCrawl v7.1
Ja, wir haben 100% test vor anlieferung.
Yes, we have 100% test before delivery.
CCAligned v1
Q8: Kontrollieren Sie alle Ihre Waren vor Anlieferung?
Q8: Do you inspect all your goods before delivery?
CCAligned v1
Q6: überprüfen Sie alle Ihre Waren vor Anlieferung?
Q6: Do you inspect all your goods before delivery?
CCAligned v1
A: ja, wir haben 100% test vor anlieferung.
A: Yes, we have 100% test before delivery.
CCAligned v1
Qualitätskontrolle: Alle Maschinen werden sorgfältig vor Anlieferung kontrolliert.
Quality Control: All the machines will be inspected carefully before delivery.
CCAligned v1
Dieses Produkt muss mindestens 24 Stunden vor erbetener Anlieferung bestellt werden.
This product must be ordered at least 24 hours before requested delivery.
ParaCrawl v7.1
Bereits vor der Anlieferung sprechen wir mit Ihnen über Aufarbeitungskosten, Ankaufspreise und Durchlaufzeiten.
Even before delivery, we talk to you about processing costs, purchase prices and throughput times.
ParaCrawl v7.1
A. Wir haben QC-Team geprüft, um die Qualität vor Verpackung und Anlieferung zu steuern.
A. We have experted QC team to control the quality before packing and delivery.
ParaCrawl v7.1
Strenge qualitätskontrolle, bestanden ts 16949 qualitätskontrolle, alle produkte sind 100% test vor anlieferung.
Strict quality control, Passed TS 16949 Quality control system, All the products are 100% test before delivery.
ParaCrawl v7.1
Spediteure können ab 23 Tagen im Voraus und noch unmittelbar vor der Anlieferung ihr Wunschzeitfenster buchen.
Forwarders can book their desired timeslot from 23 days in advance and immediately before the […]
ParaCrawl v7.1
Der Endverbraucher ist verpflichtet, sich vor der Anlieferung mit der Annahmestelle in Verbindung zu setzen.
The final consumer is obliged to contact the collection point prior to delivery.
ParaCrawl v7.1
Bitte grundsätzlich +49-172-3004001 30 min vor Anlieferung / Abholung anrufen !
Please do call +49-172-3004001 30 min before bring in / pick-up !
CCAligned v1
Zahlung 1. T / T: 30% deposite, der restbetrag wird vor anlieferung gezahlt;
Payment 1. T/T: 30% deposite, the balance will be paid before delivery;
CCAligned v1
Sie erhalten von uns die komplette Betreuung vom Verkäufer bis hin zur Anlieferung vor die Haustür.
We provide the complete support, from the seller, to delivery to your front door.
CCAligned v1
Bei Lieferung durch Speditionen werden Sie in der Regel vor Anlieferung zwecks Vereinbarung eines Anliefertermins benachrichtigt.
Please consider that logistic companies deliver usually only to th doorstep of the house.
ParaCrawl v7.1
Maschine wurde vor Anlieferung justiert.
Machine has been adjusted before delivery.
CCAligned v1
Wird das Material vom Auftraggeber gestellt, beginnt die Lieferfrist nicht vor Anlieferung des Materials.
If the client provides the materials, the delivery period does not begin until the materials have been delivered.
ParaCrawl v7.1
Unsere detaillierten und bebilderten Montageanleitungen senden wir Ihnen dann vor Anlieferung der Materialien gerne zu.
Our detailed and illustrated assembly instructions we send you then before delivery of the materials gladly.
ParaCrawl v7.1
Die Ausfertigungen müssen den zuständigen Behörden spätestens 10 Arbeitstage nach Abschluss der Verträge oder Zusatzvereinbarungen und spätestens 5 Arbeitstage vor Beginn der Anlieferung zugehen.
These copies must reach the competent authorities no later than 10 working days after the conclusion of the contract or amendment thereto and no less than five working days before the start of deliveries.
JRC-Acquis v3.0
Auch hier besteht kein Mangel an zusätzlichen Informationen, die zu einem gro­ßen Teil nach EU-Recht oder anderen Vorschriften bei oder vor der Anlieferung von Roh­stof­fen oder Zwischenprodukten zur Weiterverarbeitung bereitzustellen sind.
Once again, there is no shortage of additional information, much of which must be made available under EU or other law at or before delivery of a raw material or intermediate product for further processing.
TildeMODEL v2018
Auch hier besteht kein Mangel an zusätzlichen Informationen, die zu einem großen Teil nach EU-Recht oder anderen Vorschriften bei oder vor der Anlieferung von Roh­stoffen oder Zwischenprodukten zur Weiterverarbeitung bereitzustellen sind.
Once again, there is no shortage of additional information, much of which must be made available under EU or other law at or before delivery of a raw material or intermediate product for further processing.
TildeMODEL v2018
Die mit den Abbiegungen 2 versehenen Holme 1 werden oder können vor Anlieferung mit den Adaptern bzw. Stützen 50 mittels der Schrauben 6 verschraubt werden.
The rail 1, which is provided with the bends 2, can be screwed to the adapters or supports 50 by the screws 6 before delivery.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

haben vor vors Anlieferung sieht vor
am Tage vor vor inbetriebnahme vor vor allem vor dem hintergrund
vor anlieferung seltsam vor