Übersetzung für "Vor ideen" in Englisch

Sie ergriffen die Initiative und schlugen einige wichtige Ideen vor.
They took the initiative to propose some important ideas.
Europarl v8
Am Anfang schlug ich meinen Chef täglich viele neue Ideen vor.
When I first started working there, I proposed many new ideas to my boss every day.
TED2020 v1
Dort stellen sie dem Clubbesitzer Benny Zadir einige Ideen vor.
There, they meet the owner of the Roxbury, Benny Zadir, who listens to their idea for their own nightclub.
Wikipedia v1.0
Ihr Kopf sprudelte über vor neuen Ideen.
Her head was bursting with new ideas.
Tatoeba v2021-03-10
Dein Kopf sprudelte über vor neuen Ideen.
Your head was bursting with new ideas.
Tatoeba v2021-03-10
Sein Kopf sprudelte über vor neuen Ideen.
His head was bursting with new ideas.
Tatoeba v2021-03-10
Ich sprudele über vor guten Ideen.
I'm full of good ideas.
Tatoeba v2021-03-10
Dort fürchten wir uns nicht vor neuen Ideen.
There, we do not fear new ideas. We welcome them.
OpenSubtitles v2018
Besucht die Feuerwachen, stellt Ideen vor, greift Fragen auf... Rathaus-Stil.
Visit the firehouses, present ideas, take questions... town hall-style.
OpenSubtitles v2018
Schlage ich ihm keine Ideen vor, wird diese Quelle versiegen.
If I stopped running my ideas by Chet, that well would run dry.
OpenSubtitles v2018
Uh, mein Mädchen strotzt vor guten Ideen.
Ooh, my girl. Full of good ideas.
OpenSubtitles v2018
Da es wichtig ist, unser Volk vor gefährlichen Ideen zu schützen.
Because it's important to protect our people from dangerous ideas.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich platze vor guten Ideen.
Yes. I'm just full of good ideas.
OpenSubtitles v2018
Sie stellen ihre Ideen vor, ganz echt, ohne Überlagerungen.
They bring their ideas, but as themselves, with no, you know, residue over them.
TED2020 v1
Sie sprudeln ja geradezu über vor guten Ideen.
Facts about you? Splendid! You're a veritable fountain of good ideas.
OpenSubtitles v2018
Ja, er expandiert und sprüht vor Ideen.
He's bubbling over with ideas.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie wiederkommen, sprudeln sie vor neuen Ideen über.“
They come back brimming with new ideas.’
EUbookshop v2
Er legt einige neue Ideen vor, die wir übernehmen könnten.
It sets out some new ideas which we could adopt.
EUbookshop v2
Sie haben keine Angst vor neuen Ideen.
Young ones like risk, not afraid of new ideas,
OpenSubtitles v2018
Er sprudelt nur so vor Ideen.
He is a fountain of ideas.
OpenSubtitles v2018
Die Behörden ziehen eine dem Untergang geweihte Textilfabrik neuen Ideen vor.
To city hall an old textile factory is more important than great ideas
OpenSubtitles v2018
Was wirklich passiert, geschieht vor den Ideen.
What's really go. Ing on happens before ideas.
OpenSubtitles v2018
El From Hell: Kim sprüht vor Ideen.
El From Hell: Kim just bubbles over with ideas.
ParaCrawl v7.1
Das Ostschweizer Fernsehen begleitete die Woche und stellt die interessantesten Ideen vor.
The Swiss TVO presented the most interesting ideas.
ParaCrawl v7.1
Künftige Diskussionsthemen (bitte schlagen Sie auch Ihre eigenen Ideen vor):
Forthcoming issues for debate (please propose your own ideas here):
CCAligned v1
Die IMTS stellte neue Fertigungstechnologien und Ideen vor!
IMTS Will Provide You With New Manufacturing Technologies & Ideas!
CCAligned v1
Ich verstehe nicht, warum Leute Angst vor neuen Ideen haben.
I can’t understand why people are frightened of new ideas.
CCAligned v1
Die besten Start-ups treten schließlich gegeneinander an und stellen ihre Ideen vor.
Following on, the best start-ups will then go head-to-head and present their ideas.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

warnte vor vors ideen bevorzugen vor
vor vor kurzem vor allem vor dem hintergrund vor dienstantritt
bis vor