Übersetzung für "Von uns beauftragt" in Englisch
Nurman
Ibrahim
Khalifa:
Jeden
Tag
wurden
zwei
von
uns
damit
beauftragt.
Nurman
Ibrahim
Khalifah:
Each
day
two
of
us
were
given
that
job.
ParaCrawl v7.1
Diese
wurden
sorgfältig
von
uns
ausgewählt,
beauftragt
und
werden
regelmäßig
kontrolliert.
We
have
carefully
selected
and
commissioned
these
and
are
regularly
monitoring
their
performance.
ParaCrawl v7.1
Sofern
diese
Dritten
von
uns
beauftragt
werden,
vereinbaren
wir
mit
diesen
konkrete
Maßnahmen
zur
Datensicherheit.
If
these
contractors
are
commissioned
by
us,
we
agree
concrete
measures
for
data
security
with
them.
CCAligned v1
Wenn
Auftragsverarbeiter
von
uns
beauftragt
werden,
bleiben
wir
dennoch
für
den
Schutz
Ihrer
Daten
verantwortlich.
If
we
commission
a
contracted
processor,
we
will
nonetheless
remain
responsible
for
the
protection
of
your
data.
ParaCrawl v7.1
Eingesetzte
Dienstleister
werden
von
uns
sorgfältig
ausgewählt,
beauftragt
und
sind
an
unsere
Weisungen
gebunden.
The
service
providers
we
use
are
carefully
selected
and
instructed
by
us,
and
are
bound
by
our
rules.
ParaCrawl v7.1
Diese
wurden
von
uns
sorgfältig
ausgewählt,
beauftragt
und
sind
an
unsere
Weisungen
gebunden.
They
were
carefully
selected
and
commissioned
by
us
and
are
obligated
to
follow
our
instructions.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
Ihre
persönlichen
Informationen,
und
teilen
unter
Umständen
Ihre
persönlichen
Informationen
mit
Dritten,
die
von
uns
beauftragt
wurden,
für
eines
der
folgenden
Ziele:
We
will
use
your
personal
information,
and
may
share
your
personal
information
with
other
third
parties
acting
on
our
behalf,
for
one
or
more
of
the
following
purposes:
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
erfolgt
unsere
eigene
Datenverarbeitung
durch
externe
Dienstleister
(Unternehmen),
die
von
uns
beauftragt
sind,
Daten
für
uns
weisungsgebunden
zu
verarbeiten.
In
some
cases,
our
own
data
processing
is
carried
out
by
external
service
providers,
engaged
by
us
to
process
data
for
us
based
on
our
instructions.
ParaCrawl v7.1
Sofern
der
Auftragnehmer
andere
als
die
von
uns
vorgeschriebenen
Speditionen
beauftragt,
lehnen
wir
jegliche
Kostenübernahme
ab.
In
so
far
as
the
Contractor
appoints
any
other
forwarding
agents
than
those
commissioned
by
us,
we
shall
not
accept
any
costs
herefor.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
wir
Unfälle,
die
sich
bei
der
Distribution
unserer
Zwischenprodukte
und
Produkte
ereignen,
sofern
der
Transport
von
uns
beauftragt
wird.
This
number
includes
accidents
occurring
during
distribution
of
our
intermediates
and
products
in
cases
where
we
commissioned
the
transport.
ParaCrawl v7.1
Gewährung
des
Zugangs
zu
den
personenbezogenen
Daten
und
Informationen
an
Wirtschaftsprüfer
oder
Dritte,
die
von
den
Unternehmen
mit
der
Durchführung
von
internen
oder
externen
Prüfungsprozessen
im
Zusammenhang
mit
der
von
uns
ausgeübten
Geschäftstätigkeit
beauftragt
wurden.
Allowing
access
to
personal
data
and
information
to
auditors
or
third
parties
hired
to
perform
internal
or
external
audit
processes
of
the
commercial
activities
carried
out
by
us.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Übergabe
der
Ware
an
den
Transportführer
-
gleichgültig,
ob
er
vom
Besteller,
Hersteller
oder
von
uns
beauftragt
ist
-
geht
die
Gefahr
auf
den
Besteller
über.
With
the
delivery
of
the
commodity
to
the
transportation
leader
-
no
matter
whether
it
is
assigned
by
us,
the
orderer
or
the
manufacturer
-
the
danger
is
transferred
to
the
orderer.
ParaCrawl v7.1
Wir
gestatten
unseren
unabhängigen
Dienstleistern
nicht,
die
personenbezogenen
Daten,
die
wir
an
sie
weitergeben,
für
ihre
Marketingzwecke
oder
beliebige
andere
Zwecke
als
für
die
Services,
mit
denen
sie
von
uns
beauftragt
wurden,
zu
verwenden.
We
do
not
permit
our
third-party
service
providers
to
use
the
personal
information
that
we
share
with
them
for
their
marketing
purposes
or
for
any
other
purpose
than
in
connection
with
the
services
they
provide
to
us.
ParaCrawl v7.1
Zugelassener
Agent:
ein
Handelsvertreter,
der
von
uns
beauftragt
wurde
den
Verkauf
unserer
Lufttransportdienstleistungen
zu
repräsentieren.
Authorized
Agent
:
means
a
sales
agent
who
has
been
appointed
by
us
to
represent
us
in
the
sale
of
our
air
transportation
services;
CCAligned v1
Mit
Übergabe
der
Ware
an
den
Transportführer
-
gleichgültig
ob
er
vom
Käufer
oder
von
uns
beauftragt
wurde
-
geht
die
Gefahr
auf
den
Käufer
über.
By
handing
over
the
goods
to
the
carrier
-
regardless
of
whether
he
was
commissioned
by
the
buyer
or
by
us
-
the
risk
is
transferred
to
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Ihre
persönlichen
Daten
werden
nur
innerhalb
der
Bewital-Gruppe
und
von
unseren
Geschäftspartnern
genutzt,
die
gegebenenfalls
zur
Erfüllung
Ihrer
Wünsche
von
uns
beauftragt
werden.
Your
personal
data
will
be
used
only
within
the
Bewital
Group
and
by
our
business
partners,
who
we
may
commission
in
some
cases
to
fulfill
your
requests.
ParaCrawl v7.1
Die
hohen
Standards
zur
Arbeitssicherheit
fordern
wir
ebenso
von
unseren
Lieferanten
und
Dienstleistern,
die
von
uns
beauftragt
werden
und
fÃ1?4r
uns
tätig
sind
-
zum
Beispiel
auf
50Hertz-Baustellen.
We
also
demand
this
high
standard
for
occupational
safety
from
our
suppliers
and
the
service
providers
whom
we
employ
and
who
work
for
us,
for
instance
on
50Hertz
construction
sites.
ParaCrawl v7.1
In
bestimmten
Fällen
setzen
wir
auch
externe
Dienstleister
oder
verbundene
Unternehmen
ein,
die
von
uns
beauftragt
sind,
Daten
für
uns
weisungsgebunden
zu
verarbeiten.
In
certain
cases,
we
also
use
external
service
providers
or
affiliates
who
have
been
contracted
by
us
to
process
data
on
our
behalf.
ParaCrawl v7.1
Wir
haften
für
schuldhaftes
Handeln
zwischengeschalteter
Stellen,
die
von
Uns
beauftragt
wurden,
soweit
das
Verschulden
nicht
eine
zwischengeschaltete
Stelle
trifft,
die
von
Ihnen
beauftragt
wurde.
We
will
be
held
liable
for
any
fault
of
an
intermediary
agency
appointed
by
us
unless
the
fault
lies
with
an
intermediary
agency
that
has
been
suggested
by
You.
ParaCrawl v7.1
Verarbeiter
und
Dienstleister
werden
manchmal
von
PPG
beauftragt,
uns
mit
ihren
Diensten
zu
unterstützen,
und
können
im
Verlauf
ihres
Engagements
Ihre
personenbezogenen
Daten
erhalten
oder
auf
andere
Weise
darauf
zugreifen.
Processors
and
service
providers
are
sometimes
engaged
by
PPG
to
assist
us
with
their
services
and
may,
in
course
of
their
engagement,
receive,
or
have
otherwise
access
to,
your
Personal
Data.
ParaCrawl v7.1
Pictrs
wurde
von
uns
beauftragt,
Bestellungen
über
diese
Seite
für
uns
abzuwickeln
und
diese
in
unserem
Namen
auszuführen.
Pictrs
has
been
commissioned
to
handle
purchase
orders
through
this
website
and
execute
them
on
our
behalf.
ParaCrawl v7.1
Diese
Grundsätze
gelten
auch
für
Unternehmen,
die
mit
der
Prüfung
und
Anpassung
der
Daten
von
uns
beauftragt
werden.
These
principles
are
also
valid
for
companies
hired
by
us
to
check
and
adjust
your
data.
ParaCrawl v7.1