Übersetzung für "Von sich behaupten können" in Englisch

Rumplestiltskin has done what few can claim.

There's only a handful of artists capable of what he can.

I know less than five names in the fashion trade who can say that of themselves.

Finally, I want to ask how many countries can actually say that they have complied with the Commission's recommendations, especially in relation to the Floods Directive?

The most prestigious individuals in this Valley are those who can claim they work in "startups".

France has undoubtedly the highest level, with 8 % of professors holding chairs at the university, and 35 % of women who are only university lecturers : of these, 16 % hold chairs in literature, and 5 % in science and médecine.

Yeah? Whatever happens, you tried to do something on your own, which is more than most people ever do, and I include myself in that category.

The absence of women on both sides of the table during Tuesday’s meeting showed that neither the US nor Saudi Arabia can claim to have full gender equality yet.

In times of division of labour and specialisation, there are few people today who can still claim to manage a forest, a fruit meadow, arable land and pastureland.

The biggest of the trip is that I was able to realize a long-cherished dream, what unfortunately probably too few people can say of himself.

There are not many local artists who can claim to have worked with stars like the Pet Shop Boys and Grace Jones.

At Lürssen, knowledge in all facets of boatbuilding has been handed down from generation to generation – something very few yacht-builders can claim.

Yako Casino feels like a special place to gamble and that’s something that can be said about only a handful of casinos.

In the recent economic downturn that has plagued the world, Radwell is proud of the fact that not only did it not lay any staff members off due to the slowdown, but it continued to hire and expand.

Let us think of the many people who live in the EU and who by no means can claim to be "real Europeans."

The legal situation has become so complicated that today only a few lawyers can claim to be real experts in the jungle of immigration law .

The legal situation has become so complicated that today only a few lawyers can claim to be real experts in the jungle of immigration law.

Even today this still has some charm to it and gives the movie more character than recent polished action flicks with all their star power can purport to have.

Oud is as mysterious as it is expensive and very few perfumers can actually claim that they really use it.

The way to the top has never been easy, and for many centuries only a handful of bold and enterprising people could say that they had climbed it.

I just heard that we did 110 shows in 10 months, I don't think many young bands, especially in this genre can say this.

NordVPN’s obfuscated servers are even capable of bypassing the Great Firewall of China — something many services aren’t able to do.

Most followers who reach the position where they claim to be close to answering such questions are harmonious, righteous and pensive individuals.

To conclude, what we hope to do in Northern Ireland with our legislation proposal shortly is really what the EU should have done years ago for Europe's family farmers, to allow the EU to be able to claim that they truly carry out their duty to the people of the EU as stated in the Treaties.

We, the Rafidha, aim to represent the Islamic opposition to the Saqeefa government. We are proud of that.

The reference to the risk of exclusion points to a clear aim: that once the programme is complete, not a single European citizen, regardless of the level of schooling reached, or company of any size, should be able to deny having had the opportunity or the possibility to acquaint themselves with the information society.