Übersetzung für "Von sich überzeugt" in Englisch

Tom war absolut von sich selbst überzeugt.
Tom was absolutely sure of himself.
Tatoeba v2021-03-10
Tom scheint von sich selbst ziemlich überzeugt zu sein.
Tom seems fairly sure of himself.
Tatoeba v2021-03-10
Tom schien von sich selbst überzeugt zu sein.
Tom seemed sure of himself.
Tatoeba v2021-03-10
Sie scheinen sehr von sich überzeugt zu sein.
You seem to be quite sure of yourself.
OpenSubtitles v2018
Der Mann war etwas zu sehr von sich überzeugt.
The man was a bit full of himself.
OpenSubtitles v2018
Ihr neuer Anführer-- er scheint sehr von sich überzeugt zu sein.
Their new leader -- he seems pretty full of himself.
OpenSubtitles v2018
Sie sind sehr von sich überzeugt.
You're very sure of yourself.
OpenSubtitles v2018
Wie kann jemand allen Ernstes nur so von sich überzeugt sein?
Think about it... How could anybody possibly be that confident?
OpenSubtitles v2018
Die Jungs sind von sich überzeugt.
These guys are confident.
OpenSubtitles v2018
Er ist so verdammt von sich überzeugt.
He's just so damn sure of himself.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie von sich überzeugt sind.
How confident are you...
OpenSubtitles v2018
Nee, er war so von sich überzeugt in dieser Uniform.
Nah, he was so full of himself in that uniform.
OpenSubtitles v2018
Immer nur schön von sich selbst überzeugt, die ganze Zeit so gottverdammt.
Always so sure of yourself. Always so damn...
OpenSubtitles v2018
Vater war viel zu sehr von sich überzeugt, um sich umzubringen.
Father was far too fond of himself ever to commit suicide.
OpenSubtitles v2018
Sie sind echt von sich überzeugt, was, Miss Chandler?
You really think highly of yourself, don't you, Miss Chandler?
OpenSubtitles v2018
Ich nenne es lieber... von sich überzeugt.
I prefer to say... sure of himself.
OpenSubtitles v2018
Aber Chirurgen waren schon immer von sich überzeugt.
But surgeons have always been a confident bunch.
OpenSubtitles v2018
Die Amerikaner sind wahnsinnig von sich selbst überzeugt.
The Americans are unbelievably sure of themselves.
ParaCrawl v7.1
Man ist ja am meisten von sich selbst überzeugt.
We usually think very highly of ourselves.
ParaCrawl v7.1
Ich bin sehr von sich überzeugt…
I am very sure of himself…
CCAligned v1
So von sich überzeugt, meint er über Brokers Stadtviertel Hove zu regieren.
He is so convinced of this that he thinks he rules Brokers district “Hove”.
ParaCrawl v7.1
Ein kleines Arschloch, verzogen, arrogant, von sich selbst überzeugt ... ein Prototyp.
He's an idiot. A spoiled brat, an arrogant guy, full of himself. Classic.
OpenSubtitles v2018
Sie ist eigentlich ganz nett, aber er ist... sehr von sich überzeugt.
She's nice enough, but he's... very full of himself.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

von sich aus überzeugt von von sich überzeugt von sich
sich überzeugen von von sich überzeugt sich abwenden von distanziert sich von
erholt sich von von sich selbst überzeugt