Übersetzung für "Von sich selbst überzeugt" in Englisch

Tom war absolut von sich selbst überzeugt.
Tom was absolutely sure of himself.
Tatoeba v2021-03-10
Tom scheint von sich selbst ziemlich überzeugt zu sein.
Tom seems fairly sure of himself.
Tatoeba v2021-03-10
Tom schien von sich selbst überzeugt zu sein.
Tom seemed sure of himself.
Tatoeba v2021-03-10
Immer nur schön von sich selbst überzeugt, die ganze Zeit so gottverdammt.
Always so sure of yourself. Always so damn...
OpenSubtitles v2018
Die Amerikaner sind wahnsinnig von sich selbst überzeugt.
The Americans are unbelievably sure of themselves.
ParaCrawl v7.1
Man ist ja am meisten von sich selbst überzeugt.
We usually think very highly of ourselves.
ParaCrawl v7.1
Ein kleines Arschloch, verzogen, arrogant, von sich selbst überzeugt ... ein Prototyp.
He's an idiot. A spoiled brat, an arrogant guy, full of himself. Classic.
OpenSubtitles v2018
Stark, männlich und von sich selbst überzeugt sein – das möchte jeder Mann.
Being strong, manly and self-confident is something every man would want.
ParaCrawl v7.1
Rei hat langes schwarzes Haar, ist sehr temperamentvoll, von sich selbst überzeugt und eigentlich ständig am zanken mit Usagi.
Rei has long, black hair, is full of spirits, is very positive about herself and bickers always with Usagi.
ParaCrawl v7.1
Sie wissen, dass die Mehrheit von Intellektuellen von sich selbst so überzeugt sind, dass sie sich, was Wissen angeht, entweder für kleine Götter oder für jüngere Brüder Gottes halten.
You know that most intellectuals are full of themselves that they consider themselves to be either small gods or God's junior brothers in terms of knowledge.
ParaCrawl v7.1
Um Erfolg zu haben bei dem, was man tut – egal, was es auch ist – muss man von sich selbst überzeugt sein.
To succeed in what you do - no matter what it is - you have to be self-confident.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptschwierigkeit könnte für Sie darin liegen, daß Sie Ihre Bedeutung überschätzen und deshalb zu sehr von sich selbst überzeugt sind.
The main difficulty with this position is that you may exaggerate your importance and therefore project an inflated image of your own worth.
ParaCrawl v7.1
Selbst die keynesianischen Liberalen wirken nicht von sich selbst überzeugt und stellen fest, dass der "Kompromiss" zwischen Inflation und Arbeitslosigkeit äußerst schmerzhaft geworden ist.
Even the Keynesian liberals appear unsure of themselves, observing that the "trade-off" between inflation and unemployment has become most painful.
ParaCrawl v7.1
Wenn jemand von sich selbst überzeugt ist, dass er Christus angehört, so möge er andererseits von sich selbst aus den Schluss ziehen, dass, gleichwie er Christus angehört, so auch wir Christus angehören.
If any man thinks of himself that he belongs to Christ, let him know this of himself, that just as he belongs to Christ, so we also belong.
ParaCrawl v7.1
Nicht ohne Grund spielen Anfänger gerne TF2, denn sie haben Erfolgserlebnisse und sind von sich selbst überzeugt.
That is the reason why newbies enjoy playing TF2, because they have good moments, and are positive about themselves.
ParaCrawl v7.1
Selbst die keynesianischen Liberalen wirken nicht von sich selbst überzeugt und stellen fest, dass der „Kompromiss“ zwischen Inflation und Arbeitslosigkeit äußerst schmerzhaft geworden ist.
Even the Keynesian liberals appear unsure of themselves, observing that the “trade-off” between inflation and unemployment has become most painful.
ParaCrawl v7.1
Jackie Chan spielt einen stets lüsternen und hungrigen Privatdetektiv, der so von sich selbst überzeugt ist, dass er glaubt alle Frauen mit sich beschenken zu müssen.
Jackie Chan plays a lecherous and constantly hungry private eye, who is so full of himself that he believes that he needs to give all women the chance to marvel at his personality.
ParaCrawl v7.1
So bleibt es völlig unverständlich, was auch nur irgendjemand an George finden kann, der ruhig, kühl und von sich selbst überzeugt ist, oder warum Yukari sich doch dafür entscheidet, die Modepuppe zu spielen.
Therefore, it is completely incomprehensible what anyone could like about George, who is quiet, cold and cocksure of himself, or why Yukari decides to become a model doll after all.
ParaCrawl v7.1
Die Chinesen sind einen Tick disziplinierter und die Vietnamesen sind doch noch mehr von sich selber überzeugt.
But the Chinese are more self-controlled, while the Vietnameses are more self-opinionated.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

von sich überzeugt von sich selbst bild von sich selbst versteht sich von selbst
sich von selbst lösen überzeugt von sich von sich selbst aus von sich selbst sagen
von sich selbst behaupten