Übersetzung für "Von nächster woche an" in Englisch
Der
Anbieter
liefert
diese
jedenfallsinnerhalb
von
8
Wochen
nach
Vertragsannahme
an
den
Kunden
aus.
The
supplier
will
deliver
these
products
to
the
customer
within
8
weeks
of
accepting
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Anfragen,
die
eine
umgehende
Beantwortung,
aber
keine
eingehenden
Nachforschungen
erfordern
(Anfragen
mit
Vorrang),
werden
innerhalb
von
drei
Wochen
nach
Übermittlung
an
das
betreffende
Organ
beantwortet.
Questions
which
require
an
immediate
answer
but
not
detailed
research
(priority
questions)
shall
be
answered
within
three
weeks
of
being
forwarded
to
the
institution
concerned.
DGT v2019
Von
der
nächsten
Woche
an
bis
April
werde
ich
alle
Regionen
besuchen,
die
zu
den
jeweiligen
Regionalorganisationen
gehören.
From
next
week,
and
until
April,
I
shall
be
visiting
all
of
the
regions
that
correspond
to
the
regional
organisations.
Europarl v8
Anfragen,
die
eine
umgehende
Beantwortung,
aber
keine
eingehenden
Nachforschungen
erfordern
(Anfragen
mit
Vorrang),
müssen
innerhalb
von
drei
Wochen
nach
Übermittlung
an
die
Adressaten
beantwortet
werden.
Questions
which
require
an
immediate
answer
but
not
detailed
research
(priority
questions)
shall
be
answered
within
3
weeks
of
being
forwarded
to
the
addressees.
DGT v2019
Die
Teilnehmer,
die
die
Studie
nicht
selbst
durchführen,
haben
einen
Anspruch
darauf,
den
umfassenden
Studienbericht
innerhalb
von
zwei
Wochen
nach
Zahlung
an
den
Teilnehmer,
der
die
Studie
durchgeführt
hat,
zu
erhalten.
Those
participants
that
do
not
carry
out
the
study
themselves
shall
have
the
right
to
receive
the
full
study
report
within
two
weeks
following
payment
to
the
participant
that
carried
out
the
study.
DGT v2019
Eine
SEPA-Basis-Lastschrift
kann
innerhalb
von
acht
Wochen
nach
Belastung
an
den
Einreicher
zurückgegeben
werden,
d.h.
eine
entsprechende
Kontobelastung
wird
rückgängig
gemacht.
A
payment
collected
by
SEPA
direct
debit
can
be
refunded
to
the
payer
within
eight
weeks
of
the
debit
date,
i.e.
the
corresponding
debit
will
be
reversed.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer,
die
die
Studie
nicht
selbst
durchfÃ1?4hren,
haben
einen
Anspruch
darauf,
den
umfassenden
Studienbericht
innerhalb
von
zwei
Wochen
nach
Zahlung
an
den
Teilnehmer,
der
die
Studie
durchgefÃ1?4hrt
hat,
zu
erhalten.
Those
participants
that
do
not
carry
out
the
study
themselves
shall
have
the
right
to
receive
the
full
study
report
within
two
weeks
following
payment
to
the
participant
that
carried
out
the
study.
ParaCrawl v7.1
Die
für
den
Verkäufer
vereinnahmten
Zahlungen
von
Endkunden
wird
der
Betreiber
-
abzüglich
der
ihm
gebührenden
Beträge
-
innerhalb
von
einer
Woche
nach
Abrechnung
an
den
Verkäufer
auszahlen,
und
zwar
entweder
über
PayPal,
über
einen
anderen
Online-Bezahldienst
oder
per
Banküberweisung.
Within
one
week
after
the
accounting,
the
Operator
shall
pay
out
to
the
Seller
the
payments
from
end
customers
collected
for
the
Seller-minus
any
amounts
to
which
it
is
entitled,
either
via
PayPal,
via
another
online
payment
service
or
by
bank
transfer.
ParaCrawl v7.1