Übersetzung für "Von jung auf" in Englisch

Wir sehen eine anzahl von jung frauen liegen auf ein blume bett .
We see a number of young women lying on a flower bed.
ParaCrawl v7.1

Milf leckte gefingert von jung kerl auf die b...
Milf licked fingered by young guy on the bed...
ParaCrawl v7.1

Milf leckte gefingert von jung kerl auf die bett a...
Milf licked fingered by young guy on the bed other...
ParaCrawl v7.1

Eine detaillierte Beschreibung der Rekursionen (bei Verwendung einer (optimalen) MAP-Symbolschätzung) ist in dem Kapitel E.3.3 "Rekursive MAP-Symbolschätzung" des genannten Buchs von P. Jung auf den Seiten 353 bis 361 angegeben.
A detailed description of the recursions (using an (optimum) MAP symbol estimation) is given in chapter E.3.3 “Rekursive MAP-Symbolschätzung” [“Recursive MAP symbol estimation”] of the above-named book by P. Jung on pages 353 to 361.
EuroPat v2

Daher kommt der allgemeinen und beruflichen Bildung bei der Vorbereitung von Jung und Alt auf die Bewältigung der mannigfachen Herausforderungen, denen sich Europa gegenüber sieht, eine Schlüsselrolle zu.
Thus, education and training becomes key to prepare younger and older people to cope with the manifold challenges Europe is facing.
EUbookshop v2

Mit Emmy Ferand und Jolanda Jacoby, die als eine der führenden Schülerinnen von C.G. Jung auf Broch auch in diesem Zusammenhang wirkte, fängt schon die lange Liste jener Persönlichkeiten an, von denen man mit Sicherheit annehmen sollte, dass sie sowohl Gyömrõi wie auch Broch gut kannten.
With Emmy Ferand and Jolanda Jacoby (who had an effect as one of Jung leading pupils on Broch also in this context) starts the endless list of these personalities, that belonged to the Berliner psychoanalytic scene, were in relation with Fenichel and with his orientation and from whom we can certainly suppose, that they knew very well Gyömr?i and Broch.
ParaCrawl v7.1

Von ganz jung auf hat sich Joan Gomis Vives (1935-2003) dem Unterseefischen gewidmet und zahlreiche Wettbewerbe und Preise gewonnen.
From an early age, Joan Gomis Vives (1935 -2003) devoted himself to underwater fishing, wining numerous trophies and championships.
ParaCrawl v7.1

Der MBTI baut auf der Typologie von Carl Gustav Jung auf, der seine Beobachtungen in "Psychologische Typen" niederschrieb.
The MBTI assessment was developed from the work of prominent psychiatrist Carl Jung in his book Psychological Types .
ParaCrawl v7.1

Ab dem 24. November bis zum Ende der Weihnachtszeit am 28.12. tummeln sich hier Touristen und Einheimische von Jung bis Alt auf dem Schloßplatz.
From 24 November until 28 December, the Schlossplatz bustles with tourists and locals both young and old.
ParaCrawl v7.1

Innenstationen von Jung, die auf ihren Komponenten, ihrer Verpackung oder ihrer Produktinformation das Systemtechnik-Logo tragen, sind voll kompatibel zur Siedle-Technologie.
Indoor stations from Jung which bear the Systemtechnik logo on their components, their packaging or the product information, are fully compatible with Siedle technology
ParaCrawl v7.1

Analyse von Jung versucht auf die Patienten B. St., in den Anhang der "Psychologie der Dementia praecox" veröffentlicht.
The analysis of Jung attempted on patient B. St., published in the appendix to the "psychology of dementia praecox".
ParaCrawl v7.1

Mit Emmy Ferand und Jolanda Jacoby (die als eine der führenden Schülerinnen von Jung auf Broch auch in diesem Zusammenhang wirkte) faengt die unendliche Liste jener Persönlichkeiten an, die der Berliner psychoanalytischen Szene gehörten, mit Fenichel und mit seiner Richtung verbunden waren und von denen man mit Sicherheit annehmen kann, dass sie sowohl Gyömrõi wie auch Broch gut kannten.
With Emmy Ferand and Jolanda Jacoby (who had an effect on Broch as one of Jung 's leading disciple also in this context) starts the endless list of these personalities, that belonged to the Berliner psychoanalytic scene, were in relation with Fenichel and with his orientation and from whom we can certainly suppose, that they knew very well Gyömr?i and Broch.
ParaCrawl v7.1

Die Definition von «jung» erfolgt auf der Grundlage des Jahrs, in dem die erste Publikation in irgendeiner Form erfolgte.
Young is defined by the year of the first publication in any form.
ParaCrawl v7.1

Mandela scheint seiner eigenen Darstellung nach von jung auf für ein Leben im Dienst für die Allgemeinheit aufgebaut worden zu sein.
By his own account Mandela seems to have been groomed from an early age for a life in public service.
ParaCrawl v7.1

Der T1 Samba hat mittlerweile Legendenstatus. Er zieht wie magisch alle Blicke von jung bis alt auf sich. Werden Sie so Selbst zur Attraktion.
The T1 Samba now has legend status. He magically draws all eyes from young to old. Become an attraction to yourself.
CCAligned v1

Kann der Rat angesichts der Bedeutung, die die Vertrautheit mit der Digitaltechnik für alle von jung auf hat, und der Sorge dafür, dass jeder die Möglichkeit der Nutzung des Internet hat, mitteilen, ob er sich ein Urteil gebildet hat über den Vorschlag der Kommission für ein Programm zur Bekämpfung des 'digitalen Analphabetismus', zur Förderung virtueller Kampusse und virtueller Partnerschaften von Schulen, und was muss seiner Ansicht nach von den Mitgliedstaaten getan werden, um sicherzustellen, dass Schulen und Universitäten in der gesamten EU ihren Teil dazu beitragen können, dass dieses Programm ein Erfolg wird? Was sollten nach Auffassung des Rates die nächsten Schritte sein?
Having regard to the importance of ensuring digital literacy for all, starting from a very young age, thereby ensuring that everyone has the ability to use the Internet, will the Council state if it has assessed the Commission's proposal for a programme to combat digital illiteracy and promote virtual campuses and virtual twinning of schools, and what does it consider needs to be done by the Member States to ensure that schools and universities throughout the EU can play their full part in making this programme a success, and what does the Council consider the next steps should be?
Europarl v8

Im Rahmen der Kooperation stattet Siedle die Innenstationen von Jung mit „Siedle Systemtechnik“ aus. Innenstationen von Jung, die auf ihren Komponenten, ihrer Verpackung oder ihrer Produktinformation das Systemtechnik-Logo tragen, sind voll kompatibel zur Siedle-Technologie.
Under the terms of the cooperation, Siedle equips Jung indoor stations with "Siedle Systemtechnik". Indoor stations from Jung which bear the Systemtechnik logo on their components, their packaging or the product information, are fully compatible with Siedle technology. Video indoor stations from Jung Audio indoor stations from Jung
ParaCrawl v7.1

Es gibt nichts Wichtigeres, als dass der Mensch schon von jung auf einen guten Geistlichen findet. Denn wenn der Mensch so lebt, d.h. nach dem eigenen Willen, dann wird er sich selbst alle möglichen Lasten aufladen.
There is nothing more important than that a man from youth find a good spiritual father, because if he lives willfully he will burden himself with many things.
ParaCrawl v7.1

Von allen Jungen auf dieser Welt ist David Copperfield der schlimmste.
Well, sir? Miss Trotwood, I... Of all the boys in the world, I believe this one is the worst.
OpenSubtitles v2018

Einer von den Jungs war auf 'ner wilden Party.
One of the boys was onto this wild party.
OpenSubtitles v2018

Warum kannst du nicht wie normale Mädchen von nackten Jungs auf Einhörnern träumen?
Why can't you be like a normal teenage girl and dream about hot, naked guys on unicorns?
OpenSubtitles v2018

Dann ging einer von Demons Jungs auf ihn los.
Y The Devil came when he wanted to shoot.
OpenSubtitles v2018

Ich spreche von dem jungen Mann auf dieser Fotografie, Chief Inspector.
I am talking... about the young man in this photograph, Chief Inspector.
OpenSubtitles v2018

Von 1.000 jungen Männern auf dem Schiff war ich der einzige Überlebende.
Out of a thousand young men on that ship, I was the only survivor.
OpenSubtitles v2018

Heutzutage bleiben neun von zehn Jungs auf der Strecke, Mann.
Kids today. Came on, nine guys out of ten. they end up dead.
OpenSubtitles v2018

Haben Vic oder einer von den anderen Jungs auf unsere Anrufe geantwortet?
Vic or any of the other guys return our calls?
OpenSubtitles v2018

Ja, heute spielen auch viele von den Jungs auf beiden Seiten rum.
Well, now a lot of the guys on the team go both ways.
OpenSubtitles v2018

Hunderte von Jungs spielen auf dem Feld.
Hundreds of boys are playing in the ground.
Tatoeba v2021-03-10

El Hierro enthält die höchste Konzentration von jungen Lüftungsöffnungen auf den Kanarischen Inseln.
El Hierro contains the greatest concentration of young vents in the Canary Islands.
ParaCrawl v7.1

Kupfer wird von altem auf junges Gewebe normalerweise nur in begrenztem Umfang verlagert.
Copper is normally displaced by old on new texture only in limited extent.
ParaCrawl v7.1

Los um Zehntausende von Jungs auf dem Markt auch durch vorzeitige Ejakulation betroffen.
Lots upon tens of thousands of guys in the market also are affected by untimely ejaculation.
ParaCrawl v7.1

Die Schule weist eine ausgewogene Schülerschaft von Jungen und Mädchen auf.
The school has an equal mix of boys and girls.
CCAligned v1

Was ist die Bedeutung von Junge/en Songtexte auf Deutsch?
What is the meaning of Junge/en lyrics?
ParaCrawl v7.1

Zusammen vertreten sie die Interessen von Millionen junger Menschen auf dem gesamten Kontinent.
Together they represent the interests of tens of millions of young people from all over the continent.
ParaCrawl v7.1

Zu den jüngsten von Continental auf der CES gezeigten Beispielen gehören:
The latest examples demonstrated by Continental at the CES include:
ParaCrawl v7.1

Diese Ausgabe von "Perspectives" handelt von jungen Erwachsenen auf dem Balkan.
Perspectives Southeastern Europe is about young adults in the Balkans.
ParaCrawl v7.1

Er wusste von jungen Menschen, die auf der Straße leben.
He knew about young people who were living on the streets.
ParaCrawl v7.1

Die letzteren wurden von jungen zeitgenössischen Künstlern auf Kosten von Canova selbst ausgeführt.
These last were painted by young artists of the period and Canova himself paid for them.
ParaCrawl v7.1

Was könnte schöner sein als Tortillas-vom-heißen-Grill, verkauft von einem süßen Jungen auf dem Motorrad?
What could be better than hot-off-the-grill tortillas sold by a cute guy on a bike?
GlobalVoices v2018q4

Er wurde von Wissenschaftlern jüngst auf Plankton untersucht und sie fanden 6mal mehr Plastik als Plankton.
It was recently dragged for plankton by scientists, and they found six times as much plastic as plankton.
TED2020 v1

In der öffentlichen Meinung hält sich das Bild von den "Jungs auf See".
In fact the public perception of this industry is "blokes in boats".
TildeMODEL v2018

Ich bin es Leid mir von jungen Offizieren auf den Füßen rumtrampeln zu lassen.
I'm tired of the young army officers getting wife-meat.
OpenSubtitles v2018

Fischen bedeutete schon immer mehr als nur das Bild von den „Jungs auf See“.
There has always been more to fishing than just ‘blokes on boats’.
EUbookshop v2