Übersetzung für "Von ihr selbst" in Englisch

Wie die Türkei dies löst, hängt von ihr selbst ab.
How Turkey solves this, is up to Turkey.
Europarl v8
Weil keiner etwas von ihr hört, selbst ihre Mutter nicht.
Oh, silence, mostly, especially to her mother.
OpenSubtitles v2018
Sie von ihr selbst befreien, von ihren niederen Instinkten.
Free her from herself, from her baser instincts.
OpenSubtitles v2018
Ok, also, was haltet ihr von einem selbst gebauten Wetterballon?
Okay, so what do you guys think about a homemade weather balloon.
OpenSubtitles v2018
Ihre ersten Titel wurden jedoch nicht von ihr selbst geschrieben.
Neither can she address them by their first names.
WikiMatrix v1
Die Kommission hielt sich recht genau an den von ihr selbst vorgegebenen Zeitplan.
The Commission adhered closely to its declared timetable.
EUbookshop v2
Ich restaurierte jeden Zentimeter von ihr selbst.
I restored every inch of her myself.
OpenSubtitles v2018
Ich werde es dir von ihr selbst sagen lassen.
I'll let her tell you herself.
OpenSubtitles v2018
Gruss von Königin Wilhelmina der Niederlande (gemalt von Ihr selbst)
Greeting from Queen Wilhelmina (painted by herself)
ParaCrawl v7.1
Dieses Verständnis solltet ihr von euch selbst haben.
This kind of understanding you should have about yourself.
ParaCrawl v7.1
Der Lebensroman einer Arbeiterfrau: von ihr selbst geschrieben.
Incidents in the life of a slave girl : written by herself.
WikiMatrix v1
Nehmen Sie Ihr von Ihnen selbst hergestelltes Souvenir mit nach Hause.
Take your own souvenir made by yourself.
ParaCrawl v7.1
Von ihr selbst gehen ihr Recht und ihre Hoheit aus.
Their judgment and their dignity proceed from themselves.
ParaCrawl v7.1
Sie geht von vorausgesetzten Momenten aus, nicht von ihr selbst gesetzten.
It proceeds front preposited moments, and not from those created by itself.
ParaCrawl v7.1
Deshalb attackiert sie die (von ihr zunächst selbst aufgebaute) Goldene Morgenröte.
So they attacked Golden Dawn, which they originally built up themselves.
ParaCrawl v7.1
Es war klar, dass sie nicht von Ihr selbst kamen.
It was clear that they did not come from her.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht von selbst, ihr Geliebten.
This is happening by itself, dear loved ones.
ParaCrawl v7.1
Es war nur eine Illusion, die ihr von euch selbst hattet.
It was only an illusion you had of yourself.
ParaCrawl v7.1
Viele Texte stammen von ihr selbst, nebst Ausschnitten aus Performancetexten.
Many of the texts are by Stuart herself, apart from excerpts from performance texts.
ParaCrawl v7.1
Kirsten Munks Gebetbuch, von ihr selbst geschrieben.
Kirsten Munk's prayerbook, written by herself.
ParaCrawl v7.1
Was ist es, dass ihr von euch selbst einbringen möchtet?
What is it that you wish to share of yourself?
ParaCrawl v7.1
Die EU sollte sich durch die Erfüllung der von ihr selbst eingegangenen Verpflichtun­gen hervortun.
The European Union has a duty to keep its promises.
TildeMODEL v2018
Entschuldigung, aber ich würde gern Mrs. Hodgsons Geschichte von ihr selbst hören.
I'd like to hear Mrs. Hodgson's story from her, if you don't mind.
OpenSubtitles v2018
Die Netzzugangseinrichtung kann die übermittelte Autorisierungsinformation anhand der von ihr selbst empfangenen Signaturschlüsselinformation prüfen.
The network access device then checks the transmitted authorization information independently, making use of the transmitted signature key it has received itself.
EuroPat v2
Was du von ihr verlangst, wäre selbst für eine Erfahrene wie mich gefährlich.
What you ask of her is dangerous even for me, who know what Im doing.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

was haltet ihr von von selbst ihr selbst ganz von selbst
von ihr von selbst aus nicht von selbst von selbst lösen
von ihr selbst von ihre seite