Übersetzung für "Von ihm ausgehend" in Englisch

Von ihm ausgehend, erfinden wir Geschichten, Märchen und Metaphern des Übergangs: flüchtige Figuren einer stets ungesättigten Neugierde.

Ich konnte, von Ihm ausgehend, sehr viel Priti (Spirituelle Liebe) und Demut wahrnehmen.

Ist aber Gott ein gestaltlicher in der Art wie wir und dabei aber doch von ewiger Dauer und wirkt sonach in den endlosen Raum durch Seine überstarke Willensmacht hinein, so lässt sich denn doch auch wieder fragen: Hat Er mit diesem Seinem Willen, wenn auch von Ewigkeiten her von Ihm ausgehend, bis jetzt wohl schon die volle Unendlichkeit des ewigen Raumes erfüllt?

Darum geschah unter dem sogenannten,Falle der Geister‘ auch eine notwendige und genötigte Scheidung, während die adamitische, als schon von ihm selbst ausgehend, eine freie war und sonach keine Nötigung, sondern ein freier Akt des schon in allen seelischen Sphären freien ersten Fleischmenschen.

Eine Firewall ist eine Computereinrichtung aus Hard- oder Software, die ein- und ausgehende Netzwerkpakete (zum lokalen Netzwerk kommend oder von ihm ausgehend) sortiert und nur diejenigen durchlässt, die bestimmte vorher festgelegte Bedingungen erfüllen.

Ich fühle immerfort Fluktuationen von Emotionen, die von ihm ausgehen.

Die von ihm ausgehende Gefahr kann nicht übertrieben werden.

Welche Wirkung wird von ihm ausgehen?

Macht es irgendwas, denn die Energiewerte, die von ihm ausgehen...

Die Hitze seines Atems und der von ihm ausgehende unerträgliche Gestank schien Ann zu schwächen.

Bhaktaraj Maharaj, das die spirituellen Schwingungen, die von Ihm ausgehen, zeigt.

Seine Präsenz fühlte sich warm an und ich konnte Liebe von ihm ausgehen spüren.

Seine Präsenz fühlte sich warm an und ich konnte Liebe von ihm ausgehen fühlen.

Die Impfung von Pflegepersonal gegen Grippe könnte die Anzahl der von ihm ausgehenden Ansteckungen reduzieren.

In Indien besuchte ich ihn jeden Tag und spürte große Wohltat von ihm ausgehen.“

Der Vorsitz ist zuversichtlich, daß die Mitgliedstaaten durch den von ihm ausgehenden Impuls eine gemeinsame Basis für die Annahme dieser Instrumente finden werden.

Der Schock war deshalb besonders stark, weil viele von uns die Wahl von Präsident Chatami begrüßt hatten, ebenso wie die von ihm ausgehenden Signale für mehr Offenheit, Reformen und Achtung der Menschenrechte.

Eine besondere Problematik bei Atommüll besteht darin, dass die von ihm ausgehenden Gefahren über einen extrem langen Zeitraum hinweg bestehen.

Da PBDE in Notevakuierungssystemen von Flugzeugen nur in geringem Umfang verwendet wird und die von ihm ausgehenden Risiken für Gesundheit und Umwelt zu vernachlässigen sind, erscheint es gerechtfertigt, das Inverkehrbringen und die Verwendung von PBDE für diesen besonderen Zweck zuzulassen.

Auch wenn die von ihm ausgehenden Emissionen nur einen geringen Anteil an den globalen Treibhausgasemissionen ausmachen, so wachsen sie doch sehr schnell an.

Das erste besteht in der Verstärkung des Kampfes gegen den Terrorismus, der alle Ländergrenzen überschreitet und dessen Gewalt sowie die von ihm ausgehende Bedrohung ebenfalls grenzenlos sind.

Gefällt es dem König, so lasse man ein königlich Gebot von ihm ausgehen und schreiben nach der Perser und Meder Gesetz, welches man nicht darf übertreten: daß Vasthi nicht mehr vor den König Ahasveros komme, und der König gebe ihre königliche Würde einer andern, die besser ist denn sie.

Eine wichtige Rolle spielt die magnetische Aktivität eines Sterns und die Wechselwirkung seines Magnetfelds sowie der von ihm ausgehenden Teilchenstrahlung mit dem Planetensystem.

Daher sollte 5-(2-Aminopropyl)indol wegen der von ihm ausgehenden, durch mehrere gemeldete Todesfälle belegten Gesundheitsrisiken sowie aufgrund der Tatsache, dass 5-(2-Aminopropyl)indol möglicherweise unwissentlich konsumiert wird und es keine therapeutische Wirksamkeit oder Verwendung hat, innerhalb der Union Kontrollmaßnahmen unterworfen werden.

Durch Konformitätstests sollte sichergestellt werden, dass die grundlegenden Bestandteile des Systems oder die von den Mitgliedern verwendeten Algorithmen ordnungsgemäß und den Anforderungen des Handelsplatzes entsprechend funktionieren und plangemäß mit der Matching-Logik des Handelsplatzes interagieren und dass die beim Handelsplatz eingehenden und von ihm ausgehenden Daten zuverlässig verarbeitet werden.