Übersetzung für "Von ferne" in Englisch

Es war aber ferne von ihnen ein große Herde Säue auf der Weide.
Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.
bible-uedin v1
Meine boshaften Verfolger nahen herzu und sind ferne von deinem Gesetz.
They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.
bible-uedin v1
Von ferne hört man die Gesänge der Philister, die Dagon anrufen.
From a distance are heard the songs of the Philistines, calling on Dagon.
Wikipedia v1.0
Leute von der Ferne aus zu beobachten ist einfach.
Observing people from a distance is easy.
OpenSubtitles v2018
Sie ist wie ein Kaufmannsschiff, das seine Nahrung von ferne bringt.
She is like the merchant ships. She brings her bread from afar.
bible-uedin v1
Von ferne gesehen, sieht der Felsen aus wie ein altes Schloß.
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
Tatoeba v2021-03-10
Von Ferne ein interessantes Bild, das neugiereig macht.
This offers an interesting picture from a distance that makes one curious.
ParaCrawl v7.1
Von der Ferne grüßen die Stralsunder Kirchtürme St. Marien, Nikolai und Jakobi.
The Stralsund church towers of St. Mary, Nikolai and Jacobi greet you from afar.
ParaCrawl v7.1
Aber das Evangelium erzählt uns, dass der Vater ihn von ferne sah.
But the Gospel tells us that the father saw his son coming from afar.
ParaCrawl v7.1
Dies kann aus der Ferne von uns erledigt werden.
This can be done remotely by us.
ParaCrawl v7.1
Es war aber ferne von ihnen ein große Herde Saeue auf der Weide.
And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.
ParaCrawl v7.1
Sie "standen von ferne" von ihm (17,12).
They "stood afar off" from Him (17:12).
ParaCrawl v7.1
Da ertönten aus der Ferne von der Gasse her stoßweise Trommeln und Trompeten.
Then, blasting drums and trumpets intoned in the distance.
ParaCrawl v7.1
Nein, das sei ewig ferne von Mir!
No, such be eternally far from Me!
ParaCrawl v7.1
Sie “standen von ferne” von ihm (17,12).
They “stood afar off” from Him (17:12).
ParaCrawl v7.1
Das alles sei ferne von Mir und euch!
Nothing could be further from Me and from you!
ParaCrawl v7.1
Nahe bist du ihrem Munde, aber ferne von ihrem Herzen.
You are always on their lips but far from their hearts.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

von fern von der ferne haltet euch fern von von seiten von
von ferne ferne von fern von von der ferne aus
von nah und fern von anfang an von