Übersetzung für "Von nah und fern" in Englisch
Von
Nah
und
Fern
kamen
sie
herbei,
den
edlen
Meister
zu
verabschieden.
They
came
from
far
and
wide
to
say
farewell
to
the
brave
champion.
OpenSubtitles v2018
Boten
sollen
mein
Volk
von
nah
und
fern
zusammenholen.
Let
messengers
be
sent
forth
and
summon
my
people
from
near
and
far.
OpenSubtitles v2018
Kommt
ihr
Seeleute
von
Nah
und
Fern!
Come
all
you
sailors
near
and
far!
QED v2.0a
Menschen
aus
den
Städten
kommen
von
nah
und
fern.
People
from
towns
near
and
far
are
coming
on
their
own.
QED v2.0a
Tausende
von
Gästen
kamen,
kirchliche
und
weltliche
Würdenträger
von
Nah
und
Fern.
Thousands
of
guests
came,
ecclesiastical
and
secular
dignitaries
from
near
and
far.
ParaCrawl v7.1
Das
Oichten
Ried
ist
ein
Hotspot
für
Vogelkundler
von
Nah
und
Fern.
The
Oichten
Ried
is
a
hotspot
for
ornithologist
from
near
and
far.
ParaCrawl v7.1
Die
permanente
Kunstsammlung
ist
eine
wahre
Schatzgrube
für
Kunstliebhaber
von
nah
und
fern.
Its
permanent
art
collection
is
a
treasure
trove
for
art
lovers
from
near
and
far.
ParaCrawl v7.1
Die
Brauer
kommen
von
nah
und
fern
mit
nationalen
und
internationalen
Brauereien
vorhanden.
The
brewers
come
from
far
and
near
with
national
and
international
brewers
present.
CCAligned v1
Die
KünstlerInnen
kamen
von
Nah
und
Fern!
The
artists
were
arriving
from
near
and
far!
CCAligned v1
Clubnächte
mit
verschiedenen
DJs
ziehen
vorwiegend
junge
Gäste
von
nah
und
fern
an.
Club
nights
with
different
DJs
attract
guests
from
near
and
far.
ParaCrawl v7.1
Das
Salzkammergut
bietet
Urlaubern
und
Besucher
von
nah
und
fern
unterschiedlichste
Ausflugsmöglichkeiten.
The
Salzkammergut
provides
Holiday-makers
from
near
and
far
a
wide
variety
of
excursion
options.
ParaCrawl v7.1
Der
Aachener
Weihnachtsmarkt
zieht
jedes
Jahr
viele
Besucher
von
nah
und
fern
an.
Every
year
the
christmas
fair
in
Aachen
attracts
many
visitors
from
near
and
far.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgesetzten
Forellen
ziehen
Angler
von
nah
und
fern
an.
Released
trouts
attract
anglers
from
far
and
near.
ParaCrawl v7.1
Die
Tiere
lassen
sich
von
nah
und
fern
beobachten.
You
can
observe
the
animals
from
near
and
far.
ParaCrawl v7.1
Die
Fotos
von
Nah
und
Fern
finden
Sie
auf
www.pkfoto.cz
.
His
photographs
from
close
and
afar
can
be
found
on
www.pkfoto.cz
.
ParaCrawl v7.1
Wir
kommen
von
allen
Orten
der
Erde,
von
nah
und
fern.
We
have
travelled
from
all
around
the
world,
from
near
and
far.
ParaCrawl v7.1
Die
Luft
war
erfüllt
vom
Duft
weihnachtlicher
Spezialitäten
von
nah
und
fern.
The
air
was
filled
with
the
fragrance
of
Christmas
specialities
from
near
and
far.
ParaCrawl v7.1
Welche
Teile
von
uns
nah
und
fern
sind,
das
verhält
sich
wechselnd.
What
parts
of
us
are
proximate
and
distal
keeps
changing.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgesetzen
Forellen
ziehen
Angler
von
nah
und
fern
an.
Released
trouts
attract
anglers
from
far
and
near.
ParaCrawl v7.1
Am
Christkindlimarkt
gab
Spezialitäten
von
nah
und
fern
und
ganz
besondere
Geschenke.
Specialities
from
near
and
far
could
have
been
found
at
the
Christkindlimarkt
and
gifts
of
a
very
special
kind.
ParaCrawl v7.1
Familienmitglieder
von
nah
und
fern
vereinen
sich
am
Weihnachtstag
für
ein
jährliches
Festessen.
Family
members
from
near
and
far
usually
unite
on
Christmas
Day
for
an
annual
Holiday
feast.
ParaCrawl v7.1
Wer
ist
bloß
der
Minner
Stern,
ruft
dich
an
von
nah
und
fern.
What
about
that
Mister
Thorn
Calls
you
up
from
night
till
morn?
OpenSubtitles v2018
Sie
kommen
von
nah
und
fern
um
sich
von
deiner
ewigen
Schönheit
verzaubern
zu
lassen.
They
will
come
from
far
and
wide,
to
be
captured
by
your
eternal
beauty.
OpenSubtitles v2018
Die
kostbaren
Salze
und
die
Chance
auf
Gesellschaft,
führen
Elefanten
von
nah
und
fern
her.
The
precious
salts
and
the
chance
to
socialise
bring
in
elephants
from
far
and
wide.
OpenSubtitles v2018
Jeden
Tag
kommen
Roboter
von
nah
und
fern...
und
bringen
frische
Ideen
mit.
See,
every
day,
robots
come
here
from
hither
and
yon
bringing
us
new
ideas.
OpenSubtitles v2018
Europas
größtes
Frühlingsfest
zieht
jährlich
tausende
Besucher
von
Nah
und
Fern
auf
den
Cannstatter
Wasen.
Each
year,
Europe's
biggest
spring
festival
at
the
Cannstatter
Wasen
attracts
thousands
of
visitors
from
near
and
far.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
bei
angenehm
gedämpfter
Beleuchtung
eine
Aufguss-Sitzung
mit
exotischen
Düften
von
nah
und
fern
genießen.
We
wish
you
a
warm
welcome
to
a
moment
free
of
stress
and
away
from
the
hustle
and
bustle.
ParaCrawl v7.1
Ein
Spektakel
über
den
Köpfen
der
Zuschauer,
das
von
nah
und
fern
für
Begeisterung
sorgt.
A
spectacle
above
the
spectators’
heads,
which
thrills
audiences
from
near
and
far.
ParaCrawl v7.1
Apartments
bieten
Blick
auf
die
Bucht
von
nah
und
fern
(alle
mit
Meerblick).
Apartments
provide
views
of
the
bay
near
and
far
(all
with
sea
views).
ParaCrawl v7.1