Übersetzung für "Von entscheidender bedeutung sein" in Englisch

Die kommenden Tage werden von entscheidender Bedeutung sein.
The next few days will be crucial.
Europarl v8
Zweitens wird natürlich ein effizienter Einsatz dieser Mittel von entscheidender Bedeutung sein.
Secondly, efficient implementation will obviously be of crucial importance.
Europarl v8
Externe Wachstumsquellen werden für den Aufschwung der EU-Wirtschaft von entscheidender Bedeutung sein.
External sources of growth will be crucial to EU economic recovery.
Europarl v8
Die bevorstehende fünfte Sitzung wird daher von entscheidender Bedeutung sein.
The forthcoming fifth session will therefore be crucially important.
Europarl v8
Dabei sollten Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit von entscheidender Bedeutung sein.
Competitiveness and staying power should be the guiding principles here.
Europarl v8
Dies wird von entscheidender Bedeutung sein.
This will be of critical importance.
Europarl v8
Ihr Beitrag wird für unsere weitere Arbeit von entscheidender Bedeutung sein.
Your contribution will be essential for the progress of our work.
Europarl v8
Vor allem die ordnungsgemäße Umsetzung der neuen Rechtsakte wird von entscheidender Bedeutung sein.
In particular, proper implementation of the new pieces of legislation will be crucial.
Europarl v8
Tatsächlich wird die Einbeziehung der Armen in sämtliche Bemühungen von entscheidender Bedeutung sein.
Indeed, engaging the poor will be crucial to any effort.
News-Commentary v14
Das vor uns liegende Jahr wird in dieser Hinsicht von entscheidender Bedeutung sein.
This coming year will be crucial in this regard.
MultiUN v1
Die Zusammenarbeit mit anderen Ländern wird von entscheidender Bedeutung sein.
Cooperation with others will be essential.
News-Commentary v14
Der Multilateralismus wird in einer nichtpolaren Welt von entscheidender Bedeutung sein.
Multilateralism will be critical in a non-polar world.
News-Commentary v14
Auch für die Keimlingsentwicklung scheint die Mykorrhiza von entscheidender Bedeutung zu sein.
It is considered an endangered species in several of the U.S. states.
Wikipedia v1.0
Auch der Zeitpunkt der Abwicklungsmaßnahmen kann von entscheidender Bedeutung sein.
The stage at which resolution measures can be taken may also be crucial.
TildeMODEL v2018
Dabei wird eine effiziente Zusammenarbeit mit den Schwellenländern von entscheidender Bedeutung sein.
Effective cooperation with emerging countries will be essential.
TildeMODEL v2018
Das Jahr 2000 wird für das Problem der Klima­änderung von entscheidender Bedeutung sein.
The year 2000 will be crucial for climate change.
TildeMODEL v2018
Das Jahr 2001 werde für die Beitrittsverhandlungen von entscheidender Bedeutung sein.
The year 2001 was crucial in the accession negotiation process.
TildeMODEL v2018
Dabei werden die Erfahrungen des Lebensmittel- und Veterinäramtes von entscheidender Bedeutung sein.
The experience of the FVO will be an essential element in its development.
TildeMODEL v2018
Dabei werden weitere Senkungen der langfristigen Zinssätze von entscheidender Bedeutung sein.
Further cuts in long-term interest rates will be of crucial importance here.
TildeMODEL v2018
Die gegenseitige Anerkennung wird demnach in diesem Bereich weiterhin von entscheidender Bedeutung sein.
Mutual recognition will thus continue to play an essential role in this field.
TildeMODEL v2018
Die Konferenz in Accra wird von entscheidender Bedeutung sein.
The Accra event will be decisive.
TildeMODEL v2018
Die Kosteneffizienz werde von entscheidender Bedeutung sein.
Cost efficiency will be crucial.
TildeMODEL v2018
Eine größere Verfügbarkeit solcher Optionen in ganz Europa wird von entscheidender Bedeutung sein.
Greater availability of such options throughout Europe will be vital.
TildeMODEL v2018
Die Feuerungsrate der Brennstoffe kann von entscheidender Bedeutung sein.
The rate of the burning of fuels can be critical.
DGT v2019
Diese können für die Versorgung schlecht zugänglicher ländlicher Gebiete von entscheidender Bedeutung sein.
The latter may be crucial for serving less accessible rural areas.
DGT v2019
Die Gewährleistung der Unabhängigkeit der Europäischen Aufsichtsbehörden wird von ganz entscheidender Bedeutung sein.
Ensuring the independence of these European Supervisory Authorities will be crucial.
TildeMODEL v2018
Eine wirksame Umsetzung wird dabei von entscheidender Bedeutung sein.
Effective implementation will be crucial.
TildeMODEL v2018
Gas wird für den Umbau des Energiesystems von entscheidender Bedeutung sein.
Gas will be critical for the transformation of the energy system.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang wird die Mitwirkung der zivilgesellschaftlichen Organisationen von entscheidender Bedeutung sein.
The involvement of civil society organisations will be key in this respect.
TildeMODEL v2018
Von entscheidender Bedeutung wird sein, dass diese Zusage rasch eingelöst wird.
The swift implementation of this commitment will be crucial.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

von entscheidender bedeutung von von bedeutung sein für entscheidender bedeutung
von entscheidender bedeutung von entscheidender Bedeutung sein entscheidende bedeutung von Bedeutung sein
von Bedeutung ist von entscheidender bedeutung