Übersetzung für "Von entscheidender" in Englisch
Diese
Runde
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
This
is
a
hugely
important
round.
Europarl v8
Das
ist
von
absolut
entscheidender
Bedeutung.
That
is
absolutely
essential
Europarl v8
Die
ist
meiner
Ansicht
nach
von
entscheidender
Bedeutung.
I
believe
this
is
essential.
Europarl v8
Die
Finanzierung
ist
in
diesem
Rahmen
von
entscheidender
Bedeutung.
Within
this
framework,
funding
is
a
decisive
factor.
Europarl v8
Tatsächlich
sind
die
Bemühungen
der
WTO
für
den
weltweiten
Konjunkturaufschwung
von
entscheidender
Bedeutung.
The
fact
is,
the
WTO's
work
is
crucial
to
the
global
economic
recovery.
Europarl v8
Unsere
Entscheidungen
in
Europa
sind
für
unsere
Wettbewerbsfähigkeit
von
entscheidender
Bedeutung.
Our
decisions
in
Europe
are
crucial
for
our
competitiveness.
Europarl v8
All
dies
ist
absolut
von
entscheidender
Bedeutung.
All
of
this
is
absolutely
critical.
Europarl v8
Ich
denke,
das
ist
von
entscheidender
Wichtigkeit.
I
think
this
is
absolutely
vital.
Europarl v8
Frühkindliche
Bildung
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
Early
childhood
education
is
fundamental.
Europarl v8
Diese
Zwischenbewertung
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
This
mid-term
retrospection
is
crucial.
Europarl v8
Von
entscheidender
Bedeutung
sind
auch
Innovation,
Forschung
und
Entwicklung.
Innovation,
research
and
development
are
of
key
importance
as
well.
Europarl v8
Daß
Herr
Karadzic
von
der
politischen
Bühne
abtritt,
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
Mr
Karadzic's
removal
from
the
political
scene
is
essential
and
indeed
vital.
Europarl v8
Dennoch
ist
es
wegen
der
strategischen
Lage
des
betroffenen
Gebiets
von
entscheidender
Bedeutung.
However,
it
is
of
very
great
importance
because
of
the
strategic
location
of
the
area
in
question.
Europarl v8
Die
Frage
der
energiewirtschaftlichen
Unabhängigkeit
der
Europäischen
Union
ist
inzwischen
von
entscheidender
Bedeutung.
The
question
of
the
European
Union's
energy
independence
has
become
a
crucial
one.
Europarl v8
Ihre
Entwicklung
ist
für
das
Gleichgewicht
des
Policy-Mix
also
von
entscheidender
Bedeutung.
Its
evolution
is
therefore
decisive
for
the
balance
of
the
policy-mix.
Europarl v8
Sie
sind
für
die
Zukunft
unserer
Volkswirtschaft
und
unserer
Industrie
von
entscheidender
Wichtigkeit.
This
is
something
fundamental
for
the
future
of
our
economy
and
our
industry.
Europarl v8
Der
Zugang
zur
beruflichen
Weiterbildung
ist
für
alle
Arbeitnehmer
von
entscheidender
Bedeutung.
Access
to
further
vocational
training
is
of
crucial
importance
to
all
employees.
Europarl v8
Das
ist
wirklich
von
entscheidender
Bedeutung.
That
makes
a
real
difference.
Europarl v8
In
dieser
Hinsicht
ist
das
Wahlrecht
von
entscheidender
Bedeutung.
Voting
rights
are
essential
in
this
context.
Europarl v8
Ich
glaube,
das
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
I
believe
that
this
is
of
crucial
importance.
Europarl v8
Zweitens
wird
natürlich
ein
effizienter
Einsatz
dieser
Mittel
von
entscheidender
Bedeutung
sein.
Secondly,
efficient
implementation
will
obviously
be
of
crucial
importance.
Europarl v8
Verkehrs-
und
Energiefragen
sind
von
entscheidender
Bedeutung
bei
der
Bekämpfung
der
Klimaveränderungen.
Questions
relating
to
transportation
and
energy
are
also
of
decisive
importance
for
the
combating
of
climate
change.
Europarl v8
Daher
ist
die
Revisionsanforderung
in
Artikel
34
von
entscheidender
Bedeutung.
With
no
prior
impact
assessment,
these
will
almost
certainly
appear
and,
therefore,
the
review
requirement
in
Article
34
is
of
vital
importance.
Europarl v8
Die
Einrichtung
umfassender
und
vollständiger
Systeme
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
It
is
vital
that
we
have
full
and
complete
systems
set
up.
Europarl v8
Was
die
globale
Sicherheit
angeht,
ist
Pakistan
von
entscheidender
Bedeutung.
Pakistan
is
the
most
crucial
country
in
terms
of
global
security.
Europarl v8