Übersetzung für "Von draussen" in Englisch
Es
ist
ein
unerschöpflicher
Vorrat
von
Programmen
da
draussen.
There's
an
inexhaustible
supply
of
programs
out
there.
TED2020 v1
Immerhin
ist
es
jemand
von
draussen.
In
any
case
it
is
someone
on
the
outside.
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Stück,
das
sie
gerade
schickten,
ist
von
draussen.
The
last
piece
they
just
sent
in
is
from
outside.
OpenSubtitles v2018
Große
Auswahl
von
Art
dort
draussen.
Big
selection
of
sorts
out
there.
CCAligned v1
Die
Autos
von
Besuchern
müssen
draussen
bleiben.
Vehicles
of
visitors
should
be
kept
outside
from
the
campsite.
CCAligned v1
Große
Auswahl
von
Arten
dort
draussen.
Big
selection
of
types
out
there.
CCAligned v1
Breite
Auswahl
von
Arten
dort
draussen.
Wide
selection
of
types
out
there.
CCAligned v1
Balkonverglasungen
verbinden
meisterhaft
die
Vorteile
von
Drinnen
und
Draussen.
Balcony
glazing
masterfully
combines
the
advantages
of
the
in-and
outdoors.
ParaCrawl v7.1
Und
meine
Hoffnung
ist,
dass
einige
von
Ihnen
da
draussen
uns
vielleicht
helfen
können.
And
my
hope
is
that
some
of
you
out
there
may
be
able
to
help
us.
TED2013 v1.1
Während
sie
draussen...
von
der
hellen
Sonne
erblindete
und
alle
ihre
Erinnerungen
gelöscht
wurden.
Once
outside...
the
bright
sun
blinded
her
and
erased
her
memory.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
Millionstel
davon
Planeten
wären
wenn
es
auf
einem
Millionstel
davon
Leben
gäbe
und
wenn
es
auf
einem
Millionstel
davon
intelligentes
Leben
gäbe
dann
gäbe
es
buchstäblich
Millionen
von
Zivilisationen
da
draussen.
If
only
one
out
of
a
million
of
those
had
planets
if
just
one
out
of
a
million
of
those
had
life
and
if
just
one
out
of
a
million
of
those
had
intelligent
life
there
would
be
literally
millions
of
civilizations
out
there...
OpenSubtitles v2018
Um
die
Temperatur
von
dem
flüssigen
Wasserstoff
im
Behälter
konstant
zu
halten,
muss
der
Dampf,
der
durch
Wärmeeinfall
von
draussen
in
dem
Behälter
entsteht,
abgesaugt
werden.
If
the
temperature
of
the
liquid
hydrogen
in
the
reservoir
is
to
remain
constant,
the
vapor
which
evolves
as
a
result
of
external
heating
must
be
extracted.
EuroPat v2
Der
Innenraum
52
und
das
Eintrittsloch
51
definieren
einen
Zugang
von
draussen
in
den
Hohlraum
42,
dessen
Funktion
später
erklärt
wird.
The
inner
chamber
52
and
the
entry
hole
51
define
an
access
from
the
outside
into
the
cavity
42,
the
function
of
which
will
be
explained
later.
EuroPat v2
Blick
von
draussen:
die
unmittelbare
Umgebung
reflektiert
sich
im
Fenster,
so
dass
Doppelbilder
von
Innen
und
Aussen
entstehen.
View
from
outside:
the
environment
is
reflected
in
the
window
and
double
images
of
interior
and
exterior
arise
in
same
time.
CCAligned v1
Eindeutige
Kategorien
von
Drinnen
und
Draussen
oder
oben
und
unten,
die
Orientierung
im
Raum
schaffen
würde,
sind
aufgegeben.
Unequivocal
categories
of
inside
and
outside
or
above
and
below
that
would
offer
orientation
in
space
have
been
abandoned.
ParaCrawl v7.1