Übersetzung für "Von der spedition" in Englisch

Der Lieferzeitpunkt wird Ihnen von der Spedition vorzeitig per Telefon oder E-Mail mitgeteilt.
The carrier will inform you in advance about the time of delivery either by phone or email.
CCAligned v1
Sehr große Produkte werden Ihnen von der Spedition CargoLine geliefert.
Very bulky products are delivered by the carrier CargoLine.
CCAligned v1
Der Lang-LKW wird von der Spedition Große-Vehne, Marsberg betrieben.
The long HGV is being operated by Große-Vehne forwarders, who are based in Marsberg.
ParaCrawl v7.1
Das original Rack (Cabinet H960-BC) wird von der Spedition abgeholt.
Orginal rack (Cabinet H960-BC) fetched by freight company.
ParaCrawl v7.1
Die Paletten für Südafrika wurden von der Schweizer Spedition abgeholt.
The pallets for South Africa were collected by the Swiss forwarding agency.
ParaCrawl v7.1
Wir verbessern unsere Logistik, indem wir Sie von den Sorgen der Spedition entlasten.
We improve our logistics by relieving you of the concerns of the forwarding company.
CCAligned v1
Die Gesellschaft M.A.B. Group s.r.o. ist ein Mitglied von Bund der Spedition und Logistik CZ...
The company M.A.B. Group, s. r. o. is a member of Association of Forwarding and Logistics of the...
ParaCrawl v7.1
Wir haben endlich eine Nachricht von der Spedition, kam unser Auto in Singapur.
We finally got a message from the transport company, our car arrived in Singapore.
ParaCrawl v7.1
Die Sinnhaftigkeit ist dabei mehr als zweifelhaft: Während der Passagier quasi bis auf die Unterhose durchsucht wird und in seinem Gepäck weder Nagelfeile noch Deo haben darf, bleibt der Check von Frachtgut häufig der Spedition selbst überlassen.
The rationale behind this is extremely questionable. While passengers are searched almost down to their underwear and are not allowed to carry nail files or deodorant in their luggage, checks on freight are often left to the shipping companies themselves.
Europarl v8
Der Zoll erhob die Transitsendungen, die sowohl vom Zou als auch von der Spedition trotz der eigenartigen Routen der Waren als reguläre Vorgänge betrachtet wurden, insgesamt % Vorgänge wurden abgewickelt,, hevor das Transportonierneh­rten, gleichzeitig Eigentümer der Juanen Speditionsfirma, Verdacht schöpfte und die Sendungen stoppte*
No objections were raised by Customs to the transit procedures involved which were assumed by both the agency and the customs to be regular operations despite the strange itineraries of the goods. A total of 76 operations were carried out before the shipping agency, owners of the small freight forwarding business, became suspicious and put a hah to the consignments.
EUbookshop v2
Die Teilstrecke Weinheim–Viernheim wurde im Juni 2004 wieder instand gesetzt und ab dem 6. Juli 2004 von der Spedition Pfenning genutzt, die dort für den Henkel-Konzern ein Zentrallager unterhielt.
The Weinheim–Viernheim freight line was repaired in June 2004 and served a central warehouse of Spedition Pfenning, a transport subsidiary of the Henkel Group from 6 July 2004.
WikiMatrix v1
Zeitlich begrenzte Sendungen werden von der Spedition mit All-Inclusive-Service von Tür zu Tür, auf dem Luftweg und durch reibungslose Zollformalitäten durchgeführt.
Time limited shipments are performed by the forwarding company with all inclusive service, from door to door, by air and by arranging smooth customs formalities.
ParaCrawl v7.1
Zentral und hafennah gelegen, wurde das 1905 errichtetet Gebäude früher von der Spedition Brauns zur Unterbringung ihrer Zugtiere für das Fuhrgeschäft genutzt.
Central and close to the port, the Pferdestall was built 1905 by the transport company Brauns to host their draught animals.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, durch unsere Arbeit einen kleinen Teil zum Artenschutz beitragen zu können", sagt Sandra Wedel von der Spedition GRADLYN.
We are pleased to make a small contribution to species conservation with our work," says Sandra Wedel from forwarding agent GRADLYN.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Paket unser Lager verlassen hat, können Sie die Annahme der Lieferung ablehnen, wenn es von der jeweiligen Spedition geliefert wird.
If the parcel has left our warehouse, you may reject it when being delivered by the shipping company.
ParaCrawl v7.1
Sollten durch Verschulden des Kunden weitere Zustellversuche notwendig sein, so werden die von der Spedition verrechneten Mehrkosten dem Kunden weiterverrechnet.
Biohort accepts no responsibility should further delivery attempts be necessary due to oversight on part of the customer, all additional costs incurred by the carrier will be billed directly to the customer.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot erscheint dann automatisch in allen relevanten Suchanfragen – egal, ob diese Suchanfrage von der Spedition im Nachbarort oder dem Flottenbetreiber im Ausland gestellt wurde.
The offering then appears automatically in all relevant searches – regardless of whether the search has been initiated by the truck company in the next town or the fleet operator abroad.
ParaCrawl v7.1
Neuware und Restposten werden bei Striebel Textil von der Haus-Spedition bei den Restantenlieferanten abgeholt, umgepackt und in neuen Mischungen und handelsüblichen Gebinden und Verpackungseinheiten in ganz Europa weitervermarktet.
New merchandise and remaining stock is picked up from the remaining merchandise suppliers by Striebel Textil's own transport agency, it is unpacked and re-marketed in new combinations and commercial packaging and packaging units across Europe.
ParaCrawl v7.1
Logwin-Kunden stehen in der Türkei sämtliche internationalen Transport- und Logistikleistungen zur Verfügung –von der reinen Spedition und Distribution über Warehousing und Value Added Services bis hin zu Full-Service Kontraktlogistik-Lösungen.
Logwin customers in Turkey can take advantage of all international transportation and logistics services, from simple forwarding, distribution and warehousing to value-added services and full-service contract logistics solutions.
ParaCrawl v7.1
Die Rücktrittsfrist läuft 14 Tage nach dem Tag ab, an dem der Nutzer oder ein Dritter - abgesehen von der Spedition und nach Maßgabe des Nutzers - die Produkte in Besitz nimmt.
The withdrawal period expires after 14 days from the day on which the User or a third party – other than the carrier and designated by the User – takes physical possession of the products.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit wurde dann auch das von der Wobst Spedition gemietete Grundstück mit den darauf befindlichen Baulichkeiten, welches vom DDR-Eigentum auf die Treuhandgesellschaft als Eigentümer übertragen worden war, von der Treuhand erworben.
At around the same time the land leased to Wobst Spedition, plus the buildings on the land, which had been handed back by the GDR State to the Trust, was finally purchased by Wobst Spedition.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, durch unsere Arbeit einen kleinen Teil zum Artenschutz beitragen zu können“, sagt Sandra Wedel von der Spedition GRADLYN.
We are pleased to make a small contribution to species conservation with our work,” says Sandra Wedel from forwarding agent GRADLYN.
ParaCrawl v7.1
Bei Anlieferung durch die Spedition werden Sie von der Spedition angerufen, so bald die Ware im letzten Depot der Spedition angekommen ist.
If the delivery is made by the forwarding agent, the forwarding agent will contact you as soon as the goods have arrived the last depot of the forwarding agent.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

von der universität von der spitze der nutzung von im rahmen der impressumspflicht von der Küste
von der gruppe in der zeit von von der pieke von der Stange
von der front von der spedition