Übersetzung für "Von der buchhaltung" in Englisch
Konkrete
Zahlungen
können
nur
von
der
zentralen
Buchhaltung
angeordnet
werden.
Actual
payment
orders
can
be
made
only
by
the
central
accounts
office.
TildeMODEL v2018
Hat
Paul
von
der
Buchhaltung
dir
gesagt,
mich
das
zu
fragen?
Did
Paul
from
accounting
tell
you
to
ask
me
that?
OpenSubtitles v2018
Bestimmt
dieser
Armleuchter
von
der
Buchhaltung,
so
'n
Hühnchen-Stalker.
That
knucklehead
from
Payroll.
Been
stalking
her
like
a
chicken.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
Clive
Donovan
vom
Sport
und
Mr.
Hubert
von
der
Buchhaltung.
That's
Mr.
Clive
Donovan,
sports.
And
this
is
Mr.
Hubert,
accounting.
OpenSubtitles v2018
Heute
morgen
kam
ein
Anruf
von
der
Buchhaltung.
We
got
a
call
this
morning
from
accounting.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
bereit
sich
von
der
Buchhaltung
zu
befreien?
Are
you
ready
to
free
yourself
from
accounting?
CCAligned v1
Damit
wird
eine
All-in-one-Lösung
bereitgestellt,
von
der
die
Buchhaltung
enorm
profitiert.
This
provides
an
all-in-one
solution
from
which
the
bookkeeping
benefits
enormously.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
von
der
Buchhaltung
wahrgenommenen
Aufgaben
beinhalten:
The
principal
tasks
carried
out
by
the
Accountancy
team
are:
CCAligned v1
Es
erfolgte
somit
die
Umstellung
von
der
Hand-Buchhaltung
auf
Magnetkonten.
It
carried
out
conversions
of
hand-accounting
to
magnet
accounts.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
müssen
einen
Mindestnotendurchschnitt
von
2,0
in
der
Buchhaltung
Konzentration
haben.
Students
must
have
a
minimum
grade
point
average
of
2.0
in
the
accounting
concentration.
ParaCrawl v7.1
Größere
Unternehmen
verfügen
über
eine
von
der
Buchhaltung
unabhängige
Innenrevision
mit
unmittelbarer
Verantwortung
gegenüber
dem
Prüfungsausschuss.
Larger
companies
have
formal
internal
audit
functions
which
are
independent
of
the
finance
function
and
report
directly
to
the
audit
committee.
TildeMODEL v2018
Größere
Unternehmen
verfügen
über
eine
von
der
Buchhaltung
unabhängige
Innenrevision
mit
unmittelbarer
Verantwortung
gegenüber
dem
Prüfungsausschuss.
Larger
companies
have
formal
internal
audit
functions
which
are
independent
of
the
finance
function
and
report
directly
to
the
audit
committee.
TildeMODEL v2018
Schickt
den
Scheck
an
die
Munsters
und
holt
euch
1.000
Dollar
Bonus
von
der
Buchhaltung.
Send
a
check
to
the
Munsters...
and
pick
up
a
$1,000
bonus
from
the
cashier.
OpenSubtitles v2018
Ist
sie
von
der
Buchhaltung?
She's
in
accounting?
OpenSubtitles v2018
Ich
gefährde
keine
60-Kilo-Razzia,
weil
ich
mir
von
der
Buchhaltung
Geld
holen
muss.
And
if
I
think
you're
even
the
least
bit
dirty,
OpenSubtitles v2018
Also
haben
wir
ihn
kurzerhand
mal
von
der
Buchhaltung
weggelockt
und
ihn
für
Euch
ausgequetscht!
So
today
we
allured
him
away
from
the
accountancy
books
to
question
him
:)
CCAligned v1
Einer
der
beiden
meinte:
"Oft
gehe
ich
auch
mit
den
Ladies
von
der
Buchhaltung.
One
of
them
said,
"I
often
go
on
walks
with
the
ladies
in
Accounting.
ParaCrawl v7.1
Der
laufende
Prozess
einer
Neudefinition
der
internationalen
Standards
zur
Gewährleistung
der
Stabilität
bei
der
Durchführung
von
Bankgeschäften
und
der
Buchhaltung,
der
sogenannte
Basel-Konsens,
habe
bereits
verschiedene
Phasen
durchlaufen
(Basel
I,
II,
III),
und
über
eine
weitere
Phase,
Basel
IV,
werde
derzeit
nachgedacht.
The
ongoing
process
of
re-defining
the
international
standards
for
sound
banking
activity
and
balance
sheets,
the
so-called
Basel
consensus,
has
seen
different
steps
(namely
Basel
I,
II,
III),
while
a
further
step,
Basel
IV
is
currently
envisaged.
TildeMODEL v2018
Der
Kostennachweis
ist
in
Euro
und
in
der
von
der
Buchhaltung
des
Koordinators
verwendeten
Währung
zu
erstellen.
0
The
cost
statement
must
be
drawn
up
in
euro
and
In
the
currency
used
In
the
accounting
of
the
coordinator.
EUbookshop v2
Die
Frage
ist
doch,
müssen
wir
tatsächlich
in
unserer
Organisation
ein
Anweisungshandbuch
haben,
was
mindestens
daumendick
ist
und
genau
diese
Reisespesen
regelt
und
anschließend
wird
die
ganze
Sache
nochmal
von
der
Buchhaltung
kontrolliert?
The
question
is,
should
we
actually
have
a
book
of
regulations
in
our
organization,
which
is
at
least
as
thick
as
your
thumb
and
which
regulates
these
travel
expenses
right
down
to
minute
detail,
and
then
the
whole
thing
is
double-checked
by
accounting?
QED v2.0a
War
sie
anfangs
noch
von
der
Buchhaltung
über
die
Angebotslegung
für
alle
möglichen
Bereiche
zuständig,
bekam
sie
langsam
immer
mehr
Kollegen
mit
klar
abgesteckten
Arbeitsbereichen.
She
was
initially
responsible
for
a
wide
range
of
areas
from
accounting
to
tendering,
but
was
gradually
joined
by
more
and
more
colleagues
with
clearly
defined
work
areas.
ParaCrawl v7.1
Drei
Jahre
später
qualifizierte
Lize
als
Apotheker
und
Brouwer
half
ihr
in
vielerlei
Hinsicht
von
der
Buchhaltung
zu
tun,
die
in
die
Chemiker-Shop.
Three
years
later
Lize
qualified
as
a
pharmacist
and
Brouwer
helped
her
in
many
ways
from
doing
bookkeeping
to
serving
in
the
chemists
shop.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Studiengang,
auch
kurz
BBA,
ermöglicht
es
den
Studierenden,
sich
später
in
einem
oder
mehreren
Bereichen
zu
spezialisieren,
von
der
Buchhaltung
bis
zum
Strategischen
Management
und
vielem
mehr.
Also
abbreviated
BBA,
this
program
then
allows
students
to
choose
one
or
more
areas
of
concentration,
from
Accounting
to
Strategic
Management
and
more.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Erfahrungen
und
unternehmerischen
Fähigkeiten
–
von
der
Buchhaltung
bis
hin
zur
Unternehmensführung
–
gewährleisten
allen
operativen
Einheiten
der
Libra
Group,
sich
auf
die
relevanten
Geschäftsmöglichkeiten
zu
konzentrieren.
From
accounting
to
governance,
our
experience
and
acumen
allows
Libra
operating
companies
to
focus
clearly
on
the
business
opportunity.
A
multi-disciplinary
central
resource."
Libra
Group
companies
operate
autonomously
across
six
continents.
ParaCrawl v7.1
Das
verwaltungs
Personal
von
der
Hafen
Autorität
von
dem
Altarbild
hat
nachher
das
mehrere
anwendbare
Aussehen
von
der
neuen
Buchhaltung
vertieft
bereits
in
angriff
nimmt
im
Kurs
von
dem
Versuch.
Successively
the
administrative
staff
of
the
Harbour
Authority
of
Ancona
has
deepened
the
several
application
aspects
of
the
new
accounting,
already
faced
in
the
course
of
the
experimentation.
ParaCrawl v7.1
Als
AGCOs
Ressource
für
fortschrittliche,
integrierte
Technologien
bietet
AGCO
Global
Technologies
eine
Vielzahl
von
Optionen
für
Landwirte
und
Agraringenieure,
angefangen
von
der
einfachen
Buchhaltung
bis
hin
zur
Komplettlösung
für
die
teilflächenspezifische
Pflanzenproduktion.
Advanced
Technologies
As
AGCO's
resource
for
advanced
integrated
technologies,
Global
technologies
offers
a
range
of
technology
-
from
simple
record
keeping
to
a
complete
precision
farming
solution
-
for
farmers
and
agronomists.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Element
ist
die
Förderung
von
Managementkapazitäten
bei
Kooperativen
–
der
Beratungsbedarf
reicht
von
den
Grundlagen
der
Buchhaltung
über
die
Entwicklung
von
Geschäftsmodellen
bis
zu
Organisationsentwicklung
und
Nachhaltigkeitssiegeln.
One
important
aspect
of
this
is
the
promotion
of
management
capacity-building
in
cooperatives
–
needs
range
from
advice
on
bookkeeping
basics
and
the
development
of
business
models,
through
to
organisational
development
and
sustainability
seals.
ParaCrawl v7.1