Übersetzung für "Von bedeutung sein für" in Englisch

The completion of the single market is crucial to its effective functioning.

The choice and selection of a ceiling hoist system as an aid can be crucial for:

Again he made lines of force central to his thinking.

Secondly, your opinion seems to fucking matter... Not to me, but evidently to them.

These data may be of importance for the pathogenesis of glaucomatous optic neuropathy including the normal pressure glaucomas.

This may not necessarily mean much to European fishermen who already have this, but for the fishermen of the world, of Peru, Asia or Africa, it is a great step forward.

It also has an important role to play in meeting the need for increased employment, emphasising the importance of sustainable growth, pursuing a tough environmental policy and enabling us to achieve solidarity between the rich and poor European regions.

When minimum safety levels of the subsystems are defined by technical specifications for interoperability (TSIs) it will be increasingly important to establish safety targets at the system level as well.

This time, too, the PPE-DE votes will probably be significant for the final outcome, which will presumably come during a new Parliament.

We need a focus on the issues which will take us from Cardiff to Vienna and for the Socialist group top of the agenda has to be the issue of the economy and employment.

Conscious of the fundamental importance that 2011 will have for the success of the future of the Union, and the challenge that this poses to the European Commission, and in a general way to the Union as a whole, I am voting in favour of this draft resolution.

This will be crucial to choices of areas and to how great a commitment the EU can assume during the next seven to eight years.

This typically means that name of a larger wine region, of which the DAC forms a part, has to be used instead, e.g., a less specific geographical origin is used.

In this context, the fact that the product is meant for use once or twice a day may be of importance given the higher dose usually contained in once a day formulations.

Forward-thinking action will also be critical in countries anticipating rapid economic and/or population growth, such as the Democratic Republic of Congo, India, Nigeria, and Pakistan.

This will be vital, since tomorrow's low carbon economy will require long term visibility to underwrite high capital investments in new generation facilities.

Thus, it will be critically important for new companies to select the "right" country of incorporation - even though they may not know at this stage where they are likely to seek to raise capital or to seek a listing for their securities.

It claims that the measures taken by the Commission in opening the procedure are essential for its company and the sector.

The Scientific Committees will play a central role in the scientific advice system of the Commission on consumer health matters and will therefore be highly important to all European citizens.

Close cooperation and coordination between all Member States and Institutions will be crucial, and sufficient resources should be devoted to this task.

Moreover, it will be important to keep the three pillars in parallel consideration when defining targets.

This word love, which old farts call blind, be resident in men like you, asshole, but not in me.

We can go round in circles talking about who is right and who is wrong, Parliament or the Commission, but to try to avoid this, I myself have taken the step of giving the present text to Mr Peter Piot's department for its assessment.

These appear to be of great importance to the way that the income problem faced by agriculture is perceived.

On the whole, the differences determined in heat transfer between ingot and mould are only of limited significance for investigations on, for exam­ ple, the end of solidification, but they must be considered during invest­ igations on the processes taking place at the start of solidification.

Such knowledge may, however, be essential for the efficient exploitation of the project's work, or of work under other contracts in related fields.

In some cases, the functional group may act together with the intermediate member to influence the diffusion and mordanting characteristics of the dyes according to the invention.

In particular, the Ca2+ -influx into the cell stimulated by receptor activation with consecutive inositoltriphosphate-(IP3 -)-mediation would appear to be of crucial importance for oncogenic cell proliferation (U. KIKKAWA and Y. NISHIZUKA, Ann.