Übersetzung für "Von großer bedeutung für" in Englisch
Außerdem
ist
die
Region
in
strategischer
Hinsicht
von
großer
Bedeutung
für
Europa.
Moreover,
that
region
is
of
major
strategic
significance
for
Europe.
Europarl v8
Der
Europäische
Rat
war
von
großer
Bedeutung
für
den
Klimawandel.
The
European
Council
had
a
particular
significance
for
climate
change.
Europarl v8
Imkerorganisationen
sind
von
großer
Bedeutung
für
die
Entwicklung
des
Sektors.
Beekeepers'
organisations
are
of
great
significance
in
terms
of
development
of
the
sector.
Europarl v8
Diese
Frage
halte
ich
von
großer
Bedeutung
für
die
weitere
Behandlung
des
McNally-Berichts.
The
answer
to
this
will
very
much
influence
how
we
deal
with
the
McNally
report.
Europarl v8
Internationale
Verhandlungen
sind
von
großer
Bedeutung
für
die
Sicherung
des
Freihandels
im
Elektronikbereich.
International
consultation
is
very
important
in
order
to
guarantee
electronic
free
trade.
Europarl v8
Dieser
Bericht
ist
von
großer
Bedeutung
für
Aserbaidschan.
This
report
is
of
great
importance
to
Azerbaijan.
Europarl v8
Es
sind
Angelegenheiten
von
großer
Bedeutung
für
alle
Länder
der
Europäischen
Union.
These
are
matters
of
great
importance
for
all
EU
States.
Europarl v8
Die
Beschäftigung
mit
diesen
Fragen
ist
von
großer
Bedeutung
für
uns.
It
is
important
for
us
to
address
these
issues.
Europarl v8
Wie
Sie
wissen,
ist
dieses
Thema
von
großer
Bedeutung
für
die
Bürger.
As
you
are
aware,
this
issue
holds
great
importance
for
the
citizens.
Europarl v8
All
dies
ist
von
großer
Bedeutung
auch
für
die
Fischbestände.
All
this
is
very
important,
and
it
is
also
important
for
the
quality
of
our
fishery
resources.
Europarl v8
Freiwilligenarbeit
ist
von
großer
Bedeutung
für
die
Entwicklung
und
die
Zukunft
der
Gesellschaft.
Voluntary
work
is
of
great
importance
for
the
development
and
future
of
society.
Europarl v8
Das
Assoziationsabkommen
ist
von
großer
Bedeutung
für
Algerien.
The
association
agreement
is
important
for
Algeria.
Europarl v8
Diese
Arbeitsschritte
sind
von
großer
Bedeutung
für
den
späteren
Klang
des
Cellos.
Much
of
the
time,
cellos
provide
part
of
the
harmony
for
the
orchestra.
Wikipedia v1.0
Die
ÜLG
sind
daher
von
großer
Bedeutung
für
die
weltweite
biologische
Vielfalt.
The
OCTs
are
thus
of
major
importance
for
world
biodiversity.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
von
großer
Bedeutung
für
die
EU-Politik,
insbesondere
für
die
Breitbandpolitik.
This
will
be
of
great
importance
for
EU
policy,
in
particular
broadband
policy.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
von
großer
Bedeutung
für
die
Perspektiven
von
Wachstum
und
Beschäftigung.
This
is
vital
for
growth
and
employment
prospects
(importance
of
macroeconomic
dialogue).
TildeMODEL v2018
Energie-
wie
Breitbandnetze
sind
von
großer
Bedeutung
für
die
Zukunft
der
EU-Wirtschaft.
Energy
and
broadband
networks
are
both
crucial
to
the
future
of
the
EU
economy.
TildeMODEL v2018
Dieser
Aspekt
ist
von
großer
Bedeutung
für
die
Entwicklung
konvergierender
Beaufsichtigungsverfahren.
This
will
be
very
important
for
the
development
of
converging
supervisory
practices.
TildeMODEL v2018
Die
Richtlinie
ist
von
großer
Bedeutung
für
den
Binnenmarkt.
The
directive
is
important
for
the
Internal
Market.
TildeMODEL v2018
Dieses
Abkommen
ist
von
großer
Bedeutung
für
den
Sektor.
This
Agreement
is
of
great
importance
for
the
sector.
TildeMODEL v2018
Eine
solche
Einstellung
ist
daher
von
großer
Bedeutung
für
die
Lissabon-Agenda.
It
is
therefore
highly
relevant
to
the
Lisbon
agenda.
TildeMODEL v2018
Er
ist
von
großer
Bedeutung
für
mich.
It
is
as
vital
to
me
as
the
beat
of
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
auch
von
großer
Bedeutung
für
die
Eindämmung
des
Klimawandels.
It
also
has
an
important
role
for
mitigating
climate
change.
TildeMODEL v2018
Körperliche
Aktivität
ist
für
den
Einzelnen
eindeutig
von
großer
Bedeutung
für
die
Gewichtskontrolle.
At
an
individual
level,
physical
activity
is
clearly
important
for
weight
control.
TildeMODEL v2018