Übersetzung für "Von außen gesteuert" in Englisch

Home Automation which can be fully controlled from the outside (the Internet) .

The cylinders are usually powered by hydraulic or electric motors that can be controlled from outside.

Incidentally, the supply of fluid to the pressure chamber can only be regulated from the outside.

The devices need to be programmed, maintained, and increasingly supervised, and controlled from the outside.

The vehicles are fully autonomous and are managed from the outside by the operator of the wheel loader.

What they want, what might be good or bad, is controlled from the outside.

It is important that Sweden controls its own natural resources and does not sell off energy and natural resources which may govern Swedish development from outside Sweden.

Even democratic governments – such as those of Australia, Canada, and India – have resorted to claims that protests are externally controlled in order to discredit local resistance to, say, oil pipelines or coal mines that are supposed to generate profits and growth.

Since one or more motor steps are triggered after each programming signal, the stepping motor can be directly driven from the outside with a desired frequency by means of an appropriately frequent repetition of programming signals.

A further possibility is that the position of the carrier of the reversible heterogeneous evaporation within the heat pipe can be changed in a controlled manner from the outside.

The opening cross-section of a control chamber outlet 46c constructed in the intermediate member 46 can be externally controlled by a magnetic armature 52.

Instead of the tappet-like mesh in the recess of the tilt blade, other locking devices are possible, in particular a one-arm lever which is controlled from the outside and whose free end engages the recess like a locking device.

The positioning of the unit 18 is controlled by a control mechanism in dependence upon parameters such as internal temperature, external temperature, radiation incidence from the outside and weather conditions.

If the reversing switch 26 is externally controlled, then this charge-discharge circuit also permits individual actuation procedures.

Due to the fact that the compound elements are bedded directly or indirectly on supports on a stable substructure, there is space for the incoming lines, optionally combined into cable harnesses, this space also sufficing to accommodate switching elements and optionally other electrical control units, which can then be controlled or regulated from the outside.

FIG. 1 shows a heat pipe in which the position of the carrier of the reversible, heterogeneous evaporation process within the heat pipe may be changed by control from the outside.

The SupraTube project shows how the movement of an object in a tube filled with liquid media can be controlled from outside and executed without contact.

It's mostly about how we are governed from the outside, that it has lodge in learning processes when fodder to be betee itself as one does, for example when a child is hungry, then screams.

For cars which are used in closed transport or rail systems and whose movement profile is possibly controlled from the outside, special control requirements apply.

The method according to claim 4, wherein the pressure in the reactive mixture in the cavity is at least 50 bar immediately after the insertion of the reactive mixture according to step b), and wherein the outer pressure which is applied to the at least one cavity wall section is controlled or feed-back controlled in such that the pressure in the reactive mixture in the cavity decreases from the pressure level of at least 50 bar while the reactive mixture in the cavity solidifies according to step c).

The method according to claim 4, wherein the outer pressure which is applied to the at least one cavity wall section is controlled or feed-back controlled such that the deformation of the at least one cavity wall section becomes zero till the end of solidifying the reactive mixture according to step c).

The method according to claim 4, wherein the outer pressure which is applied to the at least one cavity wall section is controlled or feed-back controlled such that the pressure in the reactive mixture in the cavity, which is not yet solidified, is kept constant.

With the working tool, which can be controlled from outside, the bone disc which remains between the blind hole and the maxillary sinus is milled off in the region of the working opening.

Furthermore, in the airborne platform according to an embodiment of the invention this optimum evasion characteristic, which above all makes it possible to fly at very low altitude in the region of obstacles (5-10 m above the surface), is automated so that the airborne platform carries out all the manoeuvring movements completely independently and autarchically, rather than being controlled from the outside.

By the invention, it is possible for the first time to move externally regulated an entire tourbillon independent of its escapement part in the clockwork movement.

A second advantage is that the activity of the implant may be controlled by means of information from the exterior.