Übersetzung für "Vom vortag" in Englisch

Sie müssen das Pflaster vom Vortag abnehmen, bevor Sie ein neues aufkleben.
You must remove the previous day’ s patch before applying a new one.
EMEA v3
Entfernen Sie das Pflaster vom Vortag, bevor Sie EIN neues Pflaster aufkleben.
Take off the previous patch before putting ONE new patch on.
ELRC_2682 v1
Ferner informiert der PRÄSIDENT über die am Vortag vom Präsidium ergriffenen Sicherheitsmaßnahmen:
The President also announced the security measures adopted by the Bureau the previous evening:
TildeMODEL v2018
Er musste im Müll nach der Zeitung vom Vortag wühlen.
He had to root through the garbage for yesterday's newspaper.
OpenSubtitles v2018
Aber den machen sie aus Resten vom Vortag.
But you have to be wary of meatloaf.
OpenSubtitles v2018
Ab jetzt kannst du mir die Zeitungen vom Vortag bringen.
From now on you can bring yesterday's paper to me.
OpenSubtitles v2018
Er wird jeden Tag die Befragung vom Vortag ansehen.
He'll watch himself from the day before.
OpenSubtitles v2018
Als ich Salmas Tasche durchsuchte, fehlte etwas vom Vortag.
When I went through Salma's bag, there was something missing from the day before.
OpenSubtitles v2018
Sie kaufte Brot vom Vortag und toastete es.
She'd buy day-old bread, then toast it to cover up.
OpenSubtitles v2018
Sie können jetzt eine tägliche E-Mail mit allen neuen Inseraten vom Vortag erhalten.
You now can receive a daily email with all the new listings from the previous day.
ParaCrawl v7.1
Ich wünsche eine Hotelübernachtung vom Vortag auf den Veranstaltungstag.
I´d like to book a hotel accomodation from the previous day to the day of the event.
CCAligned v1
Setzen Sie das Gemüse vom Vortag neu in Szene.
Give yesterday's vegetables a new twist.
CCAligned v1
Super Rezept um altes Brot vom Vortag aufzubrauchen.
It’s a perfect recipe to use up old bread from the day before.
CCAligned v1
Weißbrot oder Brötchen vom Vortag kann man problemlos toasten oder aufbacken.
White bread or rolls left over from the previous day can easily be toasted or reheated.
ParaCrawl v7.1
Sie stecken ihre Schnäbel mit Vorliebe in die Kochtöpfe vom Vortag.
Chickens like to check out the pots with the food of the previous day.
ParaCrawl v7.1
Am ersten Tag singt je­mand nur die Nachrichten vom Vortag.
The first day, a singer sings just the news from the day before.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist eine meiner Hauptaufgaben, die Produktionsdaten vom Vortag auszuwerten.
One of my main responsibilities is to evaluate the previous day's production data.
ParaCrawl v7.1
Für Anlagen mit Sunny SensorBox wird zusätzlich die Performance Ratio vom Vortag angezeigt.
For systems with Sunny SensorBox the Performance Ratio for the previous day will be displayed in addition.
CCAligned v1
Der Vorgesetzte korrigiert seine Arbeitszeit vom Vortag, da er länger gearbeitet hat.
The supervisor corrects his working hours from the previous day as he has worked longer hours.
CCAligned v1
Einmal musste ich das Gerät allerdings sogar auf die Systemeinstellungen vom Vortag zurücksetzen.
Once I had to reset the device however even on the system settings from the previous day.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch Zeitraffer vom Vortag ansehen.
You can also watch timelapse from previous day.
CCAligned v1
Sie können jetzt eine tägliche E-Mail mit allen neuen Gesuchen vom Vortag erhalten.
You now can receive a daily email with all the new Wanteds from the previous day.
ParaCrawl v7.1
Warum werden die Daten vom Vortag in meinen Berichten nicht angezeigt?
Why don't I see my data from yesterday in my reports?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vom wildtyp vom vortag vom über
vortäge vom an am Vortag vom interesse
steuern vom einkommen und vom ertrag vom vortag