Übersetzung für "Vom thron stürzen" in Englisch
Ein
winziger
Fehler
könnte
dich
vom
Thron
des
Ruhms
stürzen.
One
teensy
mistake
could
send
you
crashing
down
from
your
fame
throne.
OpenSubtitles v2018
Sie
versuchen
sie
vom
Thron
zu
stürzen.
They're
trying
to
tumble
her
from
the
throne.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Crickett
vom
Thron
stürzen
-
und
wollen,
dass
du
ihn
besteigst.
The
point
is
we
are
voting
Crickett
off
the
throne,
and
we
want
you
to
go
up
in
her
place.
OpenSubtitles v2018
Jemand
möchte
sie
vom
Thron
stürzen
und
ist
bereit,
dafür
über
Leichen
zu
gehen.
You’ve
been
called
in
by
Her
Majesty
to
investigate.
ParaCrawl v7.1
Jasper
und
Margaret
schließen
sich
Stanley
an,
um
ihn
zu
ermutigen,
Richard
endlich
vom
Thron
zu
stürzen.
Jasper
and
Margaret
join
Stanley
to
encourage
him
to
topple
Richard
from
the
throne.
WikiMatrix v1
Nicht,
daß
er
Meine
Macht
und
Kraft
übertrumpft,
sondern
auch
seine
letzte
Zeit
ist
gekommen,
die
er
nützet,
um
sein
Reich,
seine
Macht
zu
vergrößern,
weil
er
weiß,
daß
er
nur
noch
wenig
Zeit
hat,
aber
in
seiner
geistigen
Finsternis
und
Überheblichkeit
glaubt,
Mich
vom
Thron
stürzen
zu
können.
Not
that
he
outdoes
my
power
and
strength,
but
also
his
last
time
is
come,
which
he
uses
to
increase
his
kingdom,
his
power,
because
he
knows
that
he
only
has
little
time,
but
in
his
spiritual
darkness
and
arrogance
believes
being
able
to
oust
me
from
the
throne.
ParaCrawl v7.1
Nabucco
ist
der
siegreiche
Babylonierkönig,
doch
die
eine
Tochter
flirtet
mit
dem
Feind,
die
andere
versucht
ihn
vom
Thron
zu
stürzen.
Nabucco
is
the
victorious
Babylonian
king,
but
one
daughter
flirts
with
the
enemy,
the
other
tries
to
overthrow
him
from
the
throne.
ParaCrawl v7.1
Die
Göttin
Rhea
versteckte
den
neugeborenen
Säugling
in
der
Höhle,
um
ihn
vor
seinem
Vater
Saturn
zu
retten,
der
die
Angewohnheit
hatte,
seine
Kinder
zu
verschlingen,
weil
er
Angst
hatte,
dass
eins
von
ihnen
ihn
vom
Thron
stürzen
würde.
To
be
exact,
Rea
hid
her
newborn
baby
son
in
the
cave
to
save
him
from
Kronos,
who
used
to
eat
his
children,
fearing
that
one
of
them
might
take
his
throne.
ParaCrawl v7.1
Wird
er
genügend
Eröffnungsideen
und
Siegeswillen
mitbringen,
um
den
Titelträger
vom
Thron
zu
stürzen,
oder
wird
der
norwegische
Champion
seinen
Titel
verteidigen?
Will
he
come
armed
with
enough
theoretical
weaponry
and
sheer
desire
to
snatch
the
crown
from
the
champion,
or
will
the
Norwegian's
reign
go
on?
ParaCrawl v7.1
Die
modernen
Revisionisten
krönten
sich
als
Helden
des
"Marxismus-Leninismus",
während
sie
die
revolutionären
Marxisten-Leninisten
blutig
niederschlugen,
mit
der
Peitsche
des
"Sektierertums"
peinigten,
weil
sie
es
wagten,
die
modernen
Revisionisten
vom
Thron
zu
stürzen.
The
modern
revisionists
crowned
themselves
with
"Marxism-Leninism"
while
they
beat
bloody
every
revolutionary
Marxist-Leninists
with
the
whip
of
"sectarianism",
who
would
dare
to
overthrow
the
modern
revisionists
from
the
throne.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
eindeutig
begriffen,
wer
für
den
Plan
ihn
vom
Thron
zu
stürzen,
der
heute
Nacht
durchgeführt
wurde,
verantwortlich
war.
Clearly,
he
had
realized
who
was
responsible
for
tonight’s
plan
to
throw
him
off
the
throne.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
die
brutalsten
Mittel
angewendet
werden,
um
die
Gottgetreuen
zum
Abfall
zu
bewegen,
der
Satan
wird
seine
ganze
Macht
und
List
entfalten,
um
Gott
vom
Thron
zu
stürzen
und
sich
selbst
zu
erheben.
The
most
brutal
means
will
be
applied,
to
move
the
God-loyal
to
defection;
Satan
will
develop
his
whole
power
and
cunning
to
oust
God
from
the
throne
and
to
elevate
himself.
ParaCrawl v7.1
Fazit:
Die
Staaten,
die
effektiv
einen
Einfluss
darauf
hätten,
den
Dollar
vom
Thron
zu
stürzen,
wären
Russland,
China
und
die
Europäische
Union.
In
conclusion,
the
countries
that
can
be
said
to
have
an
effective
impact
on
the
dollar's
removal
from
its
position
are
Russia,
China
and
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Saturn
verschlang
seine
Kinder
sofort
nach
der
Geburt,
denn
ein
Orakel
hatte
ihm
geweissagt,
daß
ihn
eines
von
ihnen
vom
Thron
stürzen
werde.
Saturn
swallowed
his
children
as
soon
as
they
were
born,
because
an
oracle
had
predicted
that
he
would
be
overthrown
by
one
of
them.
ParaCrawl v7.1