Übersetzung für "Vom staat unterstützt" in Englisch

Das CIJ wird finanziell vom luxemburgischen Staat unterstützt.
The CIJ is linked to the Luxembourg State.
ELRA-W0201 v1
Er glaubte, dass Hizbullah vom Staat unterstützt werde.
This in turn had made him believe that the State supported Hezbollah.
Wikipedia v1.0
Zeit dafür zu haben, sollte vom Staat unterstützt werden.
This leave should be state-subsidized.
TED2020 v1
In Deutschland und Österreich wird die Installation solcher Anlagen vom Staat finanziell unterstützt.
The governments of Germany and Austria offer financial incentives for the installation of such systems.
TildeMODEL v2018
In Deutschland und Österreich wird die Installation solcher Anla­gen vom Staat finanziell unterstützt.
The governments of Germany and Austria offer financial incentives for the installation of such systems.
TildeMODEL v2018
Unternehmen in Schwierigkeiten können unter genau festgelegten Bedingungen vom Staat unterstützt werden.
Companies in difficulty may benefit from state support under strict conditions.
TildeMODEL v2018
Hierbei werden sie in vielen Fällen vom Staat finanziell unterstützt.
In many cases, the state provides them with funding and support.
EUbookshop v2
Sie sind auch bereits stärker exportorientiert und werden vom Staat entsprechend unterstützt.
Moreover, Dutch entrepreneurs are already more export oriented, as underlined by government support for this.
EUbookshop v2
Beim Dreh dieses Films wurde Fernando de Fuentes vom Staat unterstützt.
It was directed by Fernando de Fuentes.
WikiMatrix v1
Diese Infrastrukturer werden vom Staat unterstützt, befinden sich jedoch in privater Trägerschaft.
These infrastructures receive assis­tance from the State, but are run by private organizations.
EUbookshop v2
Sollen sie vom Staat finanziell unterstützt werden?
Should they be state subsidized?
EUbookshop v2
Die Zeitung wird vom saudischen Staat finanziell unterstützt.
The newspaper was financially supported by the government.
WikiMatrix v1
Der Bau neuer Photovoltaikanlagen wird vom Staat unterstützt.
The government supports the building of new photovoltaic systems.
ParaCrawl v7.1
In den übrigen Provinzen Kanadas werden Waldorfschulen vom Staat nicht unterstützt.
Waldorf Schools are not supported in the other provinces.
ParaCrawl v7.1
Die freien Arbeiterassoziationen müssen nach Lassalles Auffassung vom Staat unterstützt werden.
Some state bar associations have yet to formally choose an opinion.
WikiMatrix v1
Auch diese Form der deutschen Entwicklungszusammenarbeit wird vom Staat finanziell unterstützt.
Government funding also goes to support this form of German development cooperation with partner countries.
ParaCrawl v7.1
Familien mit Kindern werden vom Staat unterstützt.
Families with children are supported by the state.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wurde die professionelle Gamer-Organisation auch vom Staat unterstützt.
At the same time, the professional gamer organization was also supported by the state.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung dieses Bereichs wird in Russland aktiv vom Staat unterstützt.
This latter is actively supported by the State.
ParaCrawl v7.1
Die König-Fahd-Akademien in Bonn und Berlin werden vom saudi-arabischen Staat unterstützt.
The King Fahd Academies in Bonn and Berlin receive Saudi government funding.
ParaCrawl v7.1
Derzeit werden wir vom Staat nicht unterstützt.
Currently we are not supported by the state.
ParaCrawl v7.1
Es ist das koreanische Bankensystem, das vom IWF und vom koreanischen Staat unterstützt wird.
It is the Korean banking system, supported moreover by the IMF and the Korean State.
Europarl v8
Die staatlich organisierten NGOs (GONGOs) werden von der Regierung gegründet und vom Staat unterstützt.
The former (GONGOs) are initiated by the government and receive government subsidies.
TildeMODEL v2018
Die staatlich organisierten NGOs (GONGO) werden von der Regierung gegründet und vom Staat unterstützt.
The former (GONGOs) are initiated by the government and receive government subsidies.
TildeMODEL v2018
In Deutschland und Österreich wird die Installation von solchen Anla­gen vom Staat finanziell unterstützt.
The governments of Germany and Austria offer financial incentives for the installation of such systems.
TildeMODEL v2018
Bei einem internationalen Drogenkartell, das vom Staat unterstützt wird, von der CIA.
He worked for an international drug cartel that was backed by the United States, probably the CIA.
OpenSubtitles v2018
Sein Wirken war so erfolgreich, dass der Verein ab 1844 vom schwedischen Staat unterstützt wurde.
It was a measure of his success that from 1844 the Horticultural Society received state support.
WikiMatrix v1
Dies sollte vom Staat unterstützt werden und so zur Förderung einer EU­weiten Innovationskultur beitragen.
This should be supported by public policy and promote an EU-wide inno­vation culture.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

vom vom Staat unterstützt geld vom staat Staat im Staate
vom an Staat steuern vom einkommen und vom ertrag unterstützung vom staat
ein Staat im Staate it unterstützt