Übersetzung für "Vom markt angenommen" in Englisch

Chandler-Automobile wurden vom Markt gut angenommen.
Chandlers were well received in the marketplace.
Wikipedia v1.0
Das Projekt wurde vom Markt gut angenommen.
The project was well accepted by the market.
TildeMODEL v2018
Die Flugzeugfamilie wurde vom Markt sehr gut angenommen.
The company's brands are well accepted by the market.
WikiMatrix v1
Kommerzielle Schifffahrtsprodukte werden vom Markt gut angenommen.
Commercial shipping products well received by the market
CCAligned v1
Insbesondere die Substrat Bonder für Produktionsanwendungen werden vom Markt sehr gut angenommen.
The Substrate Bonder for production applications in particular is being well received by the market.
ParaCrawl v7.1
Die neuen strukturierten Produkte im Wertpapiergeschäft wurden vom Markt gut angenommen.
The new structured securities products were well received by the market.
ParaCrawl v7.1
Erst am POS entscheidet sich, ob ein Produkt vom Markt angenommen wird.
Only at the POS it is decided whether a product is accepted by the market.
ParaCrawl v7.1
Deflationskrisen sind die Folge, weil das Angebot vom Markt nicht angenommen wird.
This will cause deflation crises, because the market does not react to the supply.
ParaCrawl v7.1
Wir haben keine Produkte, die sich durchsetzen und die vom Markt angenommen werden.
We have no products which are successful and are accepted in the market.
Europarl v8
Obwohl die Wagen gut vom Markt angenommen wurden, musste die Gesellschaft 2003 liquidiert werden.
Although the cars were well received the company went into liquidation in 2003.
WikiMatrix v1
Nur dadurch kann die Gesetzgebung funktionieren und der Einheitliche Markt vom Volk angenommen werden.
This is the only way to ensure that the relevant rights are safeguarded and to make the single market user-friendly.
EUbookshop v2
Die Preise für dieses Material sind recht hoch, werden aber vom Markt angenommen.
The prices for this material are quite high, but accepted by the market.
ParaCrawl v7.1
Dies zeigt, wie gut die neue Hochleistungsgeneration im Mittelformat vom Markt angenommen wird.
This illustrates how well the new-generation press has been received in the market.
ParaCrawl v7.1
In der Einführungsphase entscheidet sich bereits, ob und wie das Produkt vom Markt angenommen wird.
The introduction phase already decides whether and how well the product is accepted by the market.
ParaCrawl v7.1
Diese Annahme wurde vom Markt nicht angenommen, aber beide Systeme, die Delta IV und die Atlas V blieben im aktiven Dienst.
This anticipated market demand did not materialize, but both the Delta IV and Atlas V EELVs remain in active service.
Wikipedia v1.0
Da eine Schuldenverwaltungsstelle auf supranationaler Ebene keinen direkten Zugriff auf Steuereinnahmen hätte, könnten die auszugebenden Schuldtitel vom Markt weniger gut angenommen werden.
For a debt management office at supranational level, there would not be such a direct link to tax revenues, which might reduce the market's acceptance of the debt instruments to be issued.
TildeMODEL v2018
In manchen Fällen können Innovationen leichter vom Markt angenommen werden, wenn sie existierenden Normen für Sicherheit, Qualität und Leistung entsprechen.
In some instances, innovations can more easily gain market acceptance if they comply with existing standards for safety, quality and performance.
TildeMODEL v2018
Wird man nicht nominiert, bedeutet es nicht, dass ein Produkt schlecht ist oder vom Markt nicht angenommen wird.
If you're not nominated, it doesn't mean the product is bad or that it is not accepted by the market.
ParaCrawl v7.1
Besonders der im April 2012 eingeführte GBH 8-45 DV Professional mit Dreifach-Vibrationsdämpfung bei hoher Schlagenergie und Extra-Leistung im Meißelbetrieb wurde vom Markt gut angenommen und überzeugte die Handwerker.
The GBH 8-45 DV Professional, which was launched in April 2012, with its triple vibration damping, high impact energy and extra power in chiseling mode was especially well received by the market and managed to convince professional tradespeople.
ParaCrawl v7.1
Daher ist man sich bei GMT sicher, dass auch der neue Maschinentyp ähnlich erfolgreich vom Markt angenommen wird wie die Rund- und Längsnahtfräsmaschinen bisher.
Therefore, GMT is certain that the market will accept the new machine type as readily as it has accepted the traditional long and circ seam milling machines.
ParaCrawl v7.1
Die Ultra High Performance (UHP)-Reifen und die Räder mit Notlaufeigenschaften (RunFlat), sind vom Markt angenommen, und haben lt. BRV mittlerweile einen Anteil von 25% des Reifenersatzgeschäftes!
The Ultra High Performance (UHP) tires and the wheels with emergency running properties (RunFlat) have been accepted by the market and according to BRV have a 25% share of the tire replacement business.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin wird eine Kompatibilität der Pressfittings mit den auf dem Markt vorhandenen Presswerkzeugen gefordert, so dass die Pressfittings insbesondere festgelegte Außenmaße aufweisen müssen, um vom Markt angenommen zu werden.
What is more, press fittings need to be compatible with the press tools available on the market and the press fittings thus in particular need to be of specified external dimensions to be accepted by the market.
EuroPat v2
Ein zielgerichtetes Produkt, dass die Kundenwünsche und Anforderungen bereits in der Planungsphase berücksichtigt, wird vom Markt erfolgreich angenommen.
A good product that takes customer wishes and requirements already in the planning phase will be successfully accepted by the market.
CCAligned v1
Diese Zutrittsinnovation wird vom Markt sehr stark angenommen und macht EVVA zu einem der Wegbereiter für berührungslosen Zutritt.
This access innovation was very well received by the market and made EVVA one of the pioneers of contactless access.
ParaCrawl v7.1
Schnell wurde dieses kompakte Ventilatorkonzept vom Markt angenommen, sodass sich das junge Unternehmen rasch entwickeln konnte.
This concept of a compact fan was quickly accepted by the market thus enabling the young company to develop successfully.
ParaCrawl v7.1
Das kann zweckmäßig sein, wenn Sie zunächst abwarten wollen, ob Ihr Produkt vom Markt angenommen wird, oder wenn Sie das Design vorläufig geheim halten wollen.
This may be useful if you wish to wait and see whether your product is accepted in the market or if you wish to keep the design secret for the present.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vom markt drängen vom markt genommen vom markt zurückziehen vom markt abheben
vom markt verschwinden vom markt nehmen vom markt verdrängung vom markt
vom markt verdrängen vom markt angenommen