Übersetzung für "Vom himmel" in Englisch

Wir durchleben derzeit eine Finanzkrise, die nicht vom Himmel gefallen ist.
We have a financial crisis now, which did not fall on us from the sky.
Europarl v8
Die Arbeitslosigkeit ist nicht vom Himmel gefallen.
Unemployment did not appear from nowhere.
Europarl v8
Als ob dieses angebliche "Klima " vom Himmel gefallen sei!
As if this 'climate' came out of nowhere!
Europarl v8
Sollen sie bei schlechtem Wetter vom Himmel Ausgleichsleistungen verlangen?
Maybe they will apply to heaven if it is a weather problem.
Europarl v8
Das alles ist nicht vom Himmel gefallen.
None of this has happened by accident.
Europarl v8
Der HERR schaut vom Himmel und sieht aller Menschen Kinder.
Yahweh looks from heaven. He sees all the sons of men.
bible-uedin v1
Die andern aber versuchten ihn und begehrten ein Zeichen von ihm vom Himmel.
Others, testing him, sought from him a sign from heaven.
bible-uedin v1
Es erschien ihm aber ein Engel vom Himmel und stärkte ihn.
An angel from heaven appeared to him, strengthening him.
bible-uedin v1
Die Taufe des Johannes, war sie vom Himmel oder von Menschen?
The baptism of John, was it from heaven, or of men?
bible-uedin v1
Es war wie Manna vom Himmel.
It was like manna from heaven.
TED2013 v1.1
Sie ist kein Buch, das geschrieben wurde und vom Himmel herabkam.
It's not a book that was written and came down from on high.
TED2013 v1.1
Die islamische Vorstellung vom Himmel ist eine körperliche.
In one Tahitian legend, heaven is supported by an octopus.
Wikipedia v1.0
Steve stirbt glücklich und vom Himmel überzeugt in den Armen seiner Schwester.
No longer afraid of death, Steve dies in the arms of Terry and Rose.
Wikipedia v1.0
Dragonshards regnen periodisch vom Himmel auf die Oberfläche herab.
Dragonshards periodically rain from the sky to the surface map.
Wikipedia v1.0
Sprich: "Wer versorgt euch vom Himmel her und aus der Erde?
Ask them: "Who gives you food and sustenance from the skies and the earth?
Tanzil v1
Hast du nicht gesehen, daß Allah Wasser vom Himmel herniedersendet?
Have you not seen that it is Allah Who causes the water to descend from the sky?
Tanzil v1
Und wer versorgt euch vom Himmel und von der Erde?
And who gives you provision from the heavens and the earth?
Tanzil v1
Und ER ist Derjenige, Der vom Himmel Wasser hinabsenden ließ.
And it is He who sends down water from the sky.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe

vom Himmel gesandt es ist noch kein meister vom himmel gefallen vom himmel gefallen vom
vom himmel fallen Himmel das blaue vom himmel sterne vom himmel holen
fällt nicht vom himmel vom himmel